Translation for "määrärahat" to english

Määrärahat

noun

• appropriation
• allocation
• grant
• allowance

Translation examples

appropriation noun

Kehitysyhteistyön määrärahat Navigaatio Suomen kehitysyhteistyön määrärahat
Development cooperation appropriations Navigation Finland's development cooperation appropriations

terveyden edistämisen määrärahaa ja tartuntatautien valvonnan määrärahaa
the appropriation for health promotion and the appropriation for controlling communicable diseases

Suomen kehitysyhteistyön määrärahat
Finland's development cooperation appropriations

Määrärahat ja niiden käyttö - Ulkoasiainministeriö: Kehityspolitiikka: Määrärahat ja niiden käyttö
Appropriations and their use - Ministry for Foreign Affairs of Finland: Development policy: Appropriations and their use

Kehitysyhteistyön määrärahat ja niiden käyttö - Ulkoasiainministeriö: Toiminta ja tavoitteet: Kehitysyhteistyön määrärahat
Development cooperation appropriations - Ministry for Foreign Affairs of Finland: Activities and objectives: Development cooperation appropriations Front page

b) määrärahat ovat käytettävissä;
(b) the appropriations are available;

a) Käytettävissä olleet määrärahat (euroa)
(a) Available appropriations (EUR)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:
This appropriation is intended to cover:

Määräraha vuodelle 2014 hyväksytään
Confirmation of appropriations for the year 2014

Kun kansankäräjät hylkäsivät hallituksen esittämät suuret määrärahat linnoitusten vahvistamiseen, Estrup jatkoi politiikkansa kuninkaan valtuuttamien väliaikaisten budjettien avulla.
Because regular appropriations bills to fund the government had not been passed, Congress funded the government through a series of three temporary continuing resolutions.

Myöhemmin tarkoitusta varten myönnettiin määrärahaa ja annettiin suurpiirteiset ohjeet, joiden mukaan kaikkien kahdeksan läänin oli kunkin hankittava neljä oritta.
Later, funding was appropriated for this purpose, and with it came generalized instructions for eight provinces to each obtain four stallions.

allocation noun

Määrärahat (miljoonaa euroa)
Financial allocation (EUR million)

Määrärahat jakautuvat seuraavasti:
The allocation is as follows:

Kuinka kauan nämä määrärahat ovat?
How long are these allocations?

ESR:n määrärahat jäsenvaltiota kohden
Financial information ESF allocations per Member State

Määrärahat jaettiin toimien kesken seuraavasti:
This budget was allocated as follows:

kansalliset määrärahat, jotka kohdennetaan edunsaajamaiden strategisiin prioriteetteihin
national allocations focused on the strategic priorities of beneficiary countries;

Tämän toimen määrärahat ovat 623 miljoonaa euroa.
The budget allocated to this theme will be EUR 623 million.

Tämän ensisijaisen aihealueen määrärahat ovat 3,625 miljardia euroa.
This priority has been allocated a budget of 3.625 billion.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetut määrärahat kohdennetaan seuraavasti:
The resources referred to in paragraph 1 shall be allocated as follows:

Kullekin jäsenvaltiolle jaettavat määrärahat ovat sen yksittäisten tukikelpoisten alueiden määrärahojen yhteismäärä. Määrät lasketaan seuraavasti:
Each Member State's allocation is the sum of the allocations for its individual e

Yliopistokoulutukselle myönnettiin suurempi määräraha.
Increased funds were allocated to education.

Komisja Okrętów Królewskich) eli amiraliteetin, jolle Sejmin 1637 luovuttama määräraha mahdollisti laivaston luomisen.
This commission, along with the ultimate allocation of funds by the Sejm in 1637, created a permanent Commonwealth Navy.

grant noun

Määrärahalla korvataan vuoden 2001 budjettikohta B5-804.
This comes in replacement of the line B5-804 granted in 2001.

VAKA-tuki on Opetus- ja kulttuuriministeriön erillisellä määrärahalla rahoitettava tuki.
The choir travel grants are provided by the Ministry of Education and Culture.

Digitaalisten palvelujen osalta määrärahat on tarkoite
As regards digital services, the money would be used for grants to build infrastructure needed to roll out e-ID, eProcurement, electronic health care records, Europeana, eJustice and customs-related services.

Avustussopimusten osarahoitukseen käytettävissä olevat määrärahat ovat yhteensä 267 miljoonaa euroa.
A total of €267 million is available, in the form of co-funding for grant agreements.

Rahoituksessa myönnetään palkkauskuluja osa-aikaiseen tutkimustyöhön ja määrärahaa tutkimuskuluja varten.
The funding is granted towards salary and research costs to support part-time research by clinical researchers.

allowance noun

Halutun suuruinen määräraha saapuu kuukausittain.
Allowances arrive every month in the amount you designate.

Käytetäänkö kaikki rahoitusnäkymien mukaiset määrärahat aina kokonaisuudessaan?
Is all the money allowed by the financial perspective spent?

Kansalliset määrärahat: Kansallisten määrärahojen ansiosta kukin jäsenvaltio voi mukauttaa toimenpiteet omaan tilanteeseensa.
National financial envelopes: these will allow Member States to adapt measures to their particular situation.

Määrärahat Voit määritellä määrärahoja, jotta lapset voivat tehdä iTunes Store -ostoksia ilman luottokorttia.
Set up an allowance for your kids so they can make iTunes Store purchases without the use of a credit card.

Suomessa ostetut Lahjakortit, iTunes Cardit ja Koodit, Sisältökoodit ja Määrärahat voidaan lunastaa vain Suomen Kauppojen kautta.
Gift Certificates, Content Codes, and Allowances intended for distribution in Mongolia may be redeemed through the Stores only in Mongolia.

Uusi kirjastolaki astui voimaan vuonna 1962, ja sen myötä kirjaston määrärahat kasvoivat.
The tax rate was increased in 1916 in order to allow the library to expand.

Yhdistys anoi valtioneuvostolta lupaa lukion perustamista varten sekä Jyväskylän kaupungilta määrärahaa opettajien palkkaukseen ja muihin juokseviin menoihin (600 000 markkaa vuodessa).
Academy status would allow the school to become independent from the local education authority (Hampshire County Council), and would as a result get an extra £500,000 of direct funding per year.

Miehet puuhasivat jopa monitoimihallia ja hanke oli pitkällä, mutta vaikka määrärahat saatiinkin kasaan hanke tyrehtyi maapohjan puutteeseen, kun kaupunki ei hyväksynyt että yksi seura saisi moisen hallin käyttöönsä.
Many ideas are killed in their infancy due to insufficient support and lack of capital, but crowdsourcing allows these ideas to be started if an entrepreneur can find a community to take interest in the project.