Translation for "määräpaikkaansa" to english

Määräpaikkaansa

• their destination
• to their destination

Translation examples

their destination

Linja-autojen on aina valmis tekemään matkustajille, jos he haluavat siirtyä ja pudota ne määräpaikkaansa.
Buses are always ready to take passengers where they want to go and drop them off at their destination.

Matkustajat hallitus matatus kohteet tunnetaan vaiheissa ja kun ne ovat täynnä, he lähtevät niiden määräpaikka.
The passengers board the matatus from spots known as stages and when they are full, they leave for their destination.

Tarjoamalla asiakkaillesi mahdollisuuden ostaa lippuja erilaisiin tapahtumiin heidän määräpaikassa hotellin ja lennon varauksen lisäksi.
By offering your customers the option to purchase tickets to a variety of events in their destination in addition to hotel and flights booking.

2) Jos sopimukseen liittyy tavaran kuljetus, tarkastusta voidaan lykätä siihen saakka, kunnes tavara on saapunut määräpaikkaansa.
(2) If the contract involves carriage of the goods, examination may be deferred until after the goods have arrived at their destination.

Byrnen päätavoitteena on vähentää eläinten kokema stressi minimiin ja varmistaa, että ne saapuvat mahdollisimman nopeasti määräpaikkaansa.
My main aims are to minimise the stress that animals go through and to ensure that they arrive at their destination as fast as possible.

Välittäjien on pidettävä kussakin jäsenvaltiossa voimassa olevan kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaisesti yksityiskohtaisia rekistereitä tai luetteloita 4 artiklan b alakohdan soveltamisalaan kuuluvista välityspalveluista voidakseen pyynnöstä todistaa välityspalvelujen kohteena olevien kaksikäyttötuotteiden kuvauksen, ajankohdan, jona tuotteet ovat olleet näiden palvelujen kohteena, määräpaikan ja maat, joita välityspalvelut koskevat.
In accordance with national law or practice in force in the respective Member States, brokers shall keep registers or records for brokering services which fall under the scope of Article 5 so as to be able to prove, on request, the description of the dual-use items that were the subject of brokering services, the period during which the items were the subject of such services and their destination, and the

Hän oli Jeesuksen seurana, kun tämä kävi loukkaantuneen pojan kanssa Pellassa. Paluumatkalla Johanneksen tapaamispaikalle hän esitti Jeesukselle monia kysymyksiä, ja vähän ennen määräpaikkaansa saapumistaan he pysähtyivät hetkeksi keskustelemaan. Keskustelun kuluessa Andreas sanoi: "Olen tarkkaillut sinua, aina siitä lähtien kun tulit Kapernaumiin, ja uskon, että olet se uusi Opettaja, ja vaikken kaikkea opetustasi ymmärräkään, olen tehnyt vakaan päätöksen seurata sinua.
On the way back to John’s rendezvous he asked Jesus many questions, and just before reaching their destination, the two paused for a short talk, during which Andrew said: “I have observed you ever since you came to Capernaum, and I believe you are the new Teacher, and though I do not understand al