Translation examples
Liiketoiminnan valuuttariski syntyy lähinnä USD-määräisistä kassavirroista.
Foreign exchange risk arises mainly from cash flows denominated in USD.
EEK-määräiset oman pääoman suojaukset päättyivät tammikuussa 2011.
EEK-denominated equity hedges ended in January 2011. SHARE OFFERING
Kaikki hinnat Romaniassa on määritelty "vanha", ei-euromääräisiä, ja Lei "uudessa" määräisiä.
All prices in Romania and will be indicated in the "old" non-denominated, lei and "new", denominated.
määräisiä talletuksia kansallisen valuutan tähän mennessä verrattuna vuoden
deposits denominated in the national currency, to date, compared with the end
Kunkin valuutan nettopositio on netto kyseisen valuutan määräisestä vastuuvelasta, sijoitusvaroista ja voimassaolevista ulkomaanvaluutan määräisistä valuuttakaupoista.
The net position in each currency is the net of assets, liabilities and foreign exchange transactions denominated in the particular currency.
Kunkin valuutan nettopositio on nettomäärä kyseisen valuutan määräisestä vastuuvelasta, sijoitusvaroista ja voimassaolevista ulkomaan valuutan määräisistä valuuttakaupoista.
The net position in each currency is the net of assets, liabilities and foreign exchange transactions denominated in the particular cur
Kahden vastapuolten vaihtaa kaksi käteistä määräiset kaksi valuuttaa tiettynä ajanjaksona.
Between two counterparties exchange two cash denominated in two currencies over a given period.
Kirjeenvaihtajapankkimaksuja tehtiin eniten euron, dollarin ja Ruotsin kruunun määräisinä.
Most payments via correspondent banks were denominated in the euro, the US dollar and the Swedish krona.
Vuonna 1800 Banque de France alkoi laskea liikkeeseen seteleitä, ensin 500 ja 1000 frangin määräisiä.
In 1800, the Bank of France began issuing notes, first in denominations of 500 and 1000 francs.
Tämä tarkoittaa, että toimitamme tuotteemme oikean laatuisina, ajoissa ja oikea määräisenä.
That implies that we deliver products, with correct level of quality, in time and in the correct amount ordered.
Ulkomaalaiset verkkokaupat eivät aina maksa veroja oikean määräisinä ja oikeaan valtioon.
The tax payments of foreign web stores are not always made in the right amounts or to the correct country.
Laskujen määrät voidaan ilmaista minkä tahansa valuutan määräisinä, edellyttäen, että maksettavan arvonlisäveron määrä ilmaistaan sen jäsenvaltion kansallisen valuutan määräisenä, jossa tavaroiden luovutuspaikka tai palveluiden suorituspaikka sijaitsee, soveltaen 91 artiklassa tarkoitettua muuntomenetelmää.
The amounts which appear on the invoice may be expressed in any currency, provided that the amount of VAT payable is expressed in the national currency of the Member State in which the supply of goods or services takes place, using the conversion mechanism laid down in Article 91.
Velkakirjojen säännöt ja/tai vastaavat Lopulliset ehdot määrittelevät, missä olosuhteissa, minä päivinä ja minkä määräisenä korko ja/tai lunastussummat maksetaan.
The Terms and Conditions of the Notes and/or the relevant Final Terms set forth under which conditions, on which dates and in which amounts interest and/or redemption amounts are/is paid.
Saataviin liittyvän epävarmuuden vuoksi Elektrobit Oyj kirjasi myyntisaatavista noin 8,3 miljoonan euron määräisen arvonalentumisen vuoden 2010 toisella puoliskolla.
Due to uncertainties related to the accounts receivable, EB booked an impairment of the accounts receivable in the amount of EUR 8.3 million during the second half of 2010.
Muiden asioiden ohella esisopimuksessa on sovittu, että Ruukki Group Oyj suuntaa Kermas Limitedin merkittäväksi 92 miljoonan euron määräisen vaihtovelkakirjalainan.
Among other things, it has been preliminarily agreed that Ruukki Group Plc will issue and Kermas Limited will subscribe for a convertible loan, with an amount of EUR 92 million.
Fortum Värme Holding maksoi ennenaikaisesti takaisin 1,7 miljardin ruotsin kruunumääräisen velan (182 miljoonaa euroa) Fortum Oyjlle joka maksoi takasin saman määräisen velan Tukholman kaupungille.
Fortum Värme Holding prepaid SEK 1,7 billion (EUR 182 million) to Fortum Oyj who prepaid the same amount to the City of Stockholm.
Turvaamismääräys annetaan 9 artiklassa tarkoitettujen todisteiden oikeuttaman ja asianomaiseen vaatimukseen sovellettavassa lainsäädännössä vahvistetun määräisenä, ja se sisältää tarvittaessa 15 artiklassa säädetyt korot ja/tai kustannukset.
The Preservation Order shall be issued in the amount justified by the evidence referred to in Article 9 and as determined by the law applicable to the underlying claim, and shall include, where appropriate, interest and/or costs pursuant to Article 15.
Meidän tavoitteemme on, että tästä rahavirrasta verot peritään oikeaan aikaan ja oikean määräisenä ja että verotulot kohdistuvat oikeaan maahan, Pohjois-Suomen verontarkastusyksikön projektipäällikkö Jarmo Lahdenperä sanoo.
- Our goal is to collect the taxes from this cash flow at the right time and in the right amounts, and to allocate the tax revenue to the correct countries, says project manager Jarmo Lahdenperä from the Northern Finland Tax Auditing Unit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test