Translation for "määräaikoina" to english

Määräaikoina

noun

• deadline
• time limit
• date
• time
• term

Translation examples

deadline noun

Toimitus määräaikojen noudattamiseksi.
Delivery to respect the deadlines.

✓ Toimi laillisten määräaikojen puitteissa
✓ Act within the legal deadlines

Ei virallisia määräaikoja sovelletaan.
No formal deadlines are applied.

Rekisteröinnissä on eri määräaikoja
There are different deadlines for registration

Eri vaatimuksiin sovelletaan eri määräaikoja.
The directive has some important deadlines.

Tomaatit juotetaan seuraavien määräaikojen mukaisesti:
Tomatoes are watered with the following deadlines:

Aseta järkeviä määräaikoja - Ja joustavia sellaisia!
Set reasonable deadlines - And flexible ones!

Kaikki ilman tarkkoja määräaikoja tai määrällisiä tavoitteita.
All without specific targets or deadlines.

Kyllä, korjaus keskeyttää laskemisen määräaikojen takuun.
Yes, repair suspends the calculation of deadlines warranty.

3.8 Alijäämän oikaisemiselle annettavien määräaikojen tarkistaminen
3.8. Revising the deadlines for correcting the deficit

Mielenkiintoni on kuitenkin siirtynyt toisaalle, ja uskon että olen tehnyt voitavani päivittäisten määräaikojen ja pienten ruutujen parissa.
My interests have shifted, however, and I believe I've done what I can do within the constraints of daily deadlines and small panels.

time limit noun

Onko määräaikoja suorittaa kurssin?
Are there any time limits to complete the course?

Joitakin yleisiä määräaikoja sovelletaan päätöksen ympäristöasioissa ja ympäristönsuojelulaissa säädetään eri määräaikoja erityisesti päätöksiin.
Some general time limits are applied for issuing decisions in environmental matters and the Environmental Protection Act establishes different time limits for particular decisions.

Kroatian prosessioikeus sisältää erityyppisiä määräaikoja:
Croatian procedural law recognises several types of time limits:

Aseta määräaikoja, joihin mennessä sisältö tulee julkaista.
Set time limits when content must be published.

Vastaus olisi toimitettava viimeistään kyseisen jäsenvaltion sosiaaliturvalainsäädännön mukaisten määräaikojen puitteissa, mikäli tällaisia määräaikoja on.
The response should be provided at the latest within the time-limits prescribed by the social security legislation of the Member State in question, where such time-limits exist.

Tulli voi erityistapauksissa myöntää poikkeuksia määräaikoihin.
In special cases, Customs may grant exceptions to the time limits.

Näiden asiakirjojen toimittamiselle asetettuja määräaikoja on noudatettava.
The time limits for lodging these documents must be complied with.

Kanssa yksisuuntainen kääntämällä kehystä, joka on välttämätön mittaukseen määräaikoja.
With a unidirectional turning bezel which is essential for measuring time limits.

Tämän ilmoituksen tarkoituksena on tarjousten vastaanottamisen määräaikojen lyhentäminen Palvelut
This notice aims at reducing time limits for receipt of tenders Services

date noun

ETSK suhtautuu epäilevästi myös asetuksen soveltamiselle ehdotettuihin määräaikoihin: —
The EESC also has concerns regarding the dates of implementation of the regulation: —

Lisätietoja määräaikojen ja keston määrittämisestä on tämän artikkelin SUUNNITTELU-osiossa.
(For more information about setting due dates and durations, see the PLAN segment of this article.)

time noun

Jos ratkaisusta ei ilmoiteta tyytymättömyyttä tai tyytymättömyyden ilmoittamisesta huolimatta siitä ei valiteta säädettyjen määräaikojen kuluessa, tulee käräjäoikeuden ratkaisusta lainvoimainen.
Giving an answer not on the board, or failing to respond within the allotted time, earns one strike.

term noun

Määräaikoja koskee kuitenkin lukuisia poikkeuksia mm. lähioikeuksien osalta. Työsuhdetekijänoikeus
The terms, however, are subject to numerous exceptions, such as those concerning related righ

Lisäksi Festool pidättää itsellään oikeuden muuttaa edellä mainittuja ehtoja sopivia määräaikoja noudattaen.
Furthermore, Festool shall have the right to change the terms and conditions named above provided that reasonable notice is given.

Mikään tässä käyttöoikeussopimuksessa ei anna kolmansille osapuolille mitään etua tai oikeutta valvoa käyttöoikeussopimuksen määräaikoja.
Nothing in this User Agreement shall confer on any third party any benefit or the right to enforce any term of the User Agreement.

Laillisen luontoiset huomautukset, kuten määräaikojen määrääminen, muistutukset, irtisanomishuomautukset, jne., jotka on osoitettu YPSOMED:ille sähköpostitse verkkosivujen kautta, eivät ole päteviä.
Notices of a legal nature, such as term determinations, reminders, notices of termination etc., which are addressed to

vakuutusturva aina ja kaikessa (vakuutamme rahtinne ja kannamme aineellisen vastuun määräaikojen noudattamisesta ja rahdin kunnosta kaikissa vaiheissa);
insurance always and everywhere (we will insure your cargos and will be liable for the compliance with the terms and condition of the cargo at all stages);