Translation for "määräaikaisarvioinneissa" to english

Määräaikaisarvioinneissa

• periodic reviews
• periodic evaluations

Translation examples

periodic reviews

– ottaa huomioon marraskuussa 2018 tehdyn Saudi-Arabiaa koskevan yleisen määräaikaisarvioinnin (UPR),
– having regard to the Universal Periodic Review (UPR) of Saudi Arabia of November 2018,

– ottaa huomioon YK:n ihmisoikeusneuvoston antaman viimeisimmän Etiopiaa koskevan yleisen määräaikaisarvioinnin,
– having regard to the latest Universal Periodic Review on Ethiopia before the UN Human Rights Council,

– ottaa huomioon YK:n ihmisoikeusneuvoston helmikuussa 2010 suorittaman yleisen määräaikaisarvioinnin johdosta annetut 123 suositusta,
– having regard to the 123 recommendations made following the universal periodic review of the Human Rights Council of February 2010,

10. kehottaa YK:n ihmisoikeusneuvostoa ottamaan tulevassa Kirgisian yleisessä määräaikaisarvioinnissa huomioon sen, että tämä lakialoite ei ole tasa-arvon ja syrjimättömyyden periaatteiden mukainen;
10. Calls on the UN Human Rights Council to take into consideration, as part of the upcoming Universal Periodic Review of Kyrgyzstan, the disregard for the principles of equality and non-discrimination represented by this draft law;

13. vaatii komissiota hankkimaan Eritrean hallitukselta selvät takeet siitä, että se panee täytäntöön demokraattiset uudistukset ja varmistaa ihmisoikeuksien kunnioittamisen myös panemalla täytäntöön yleisen määräaikaisarvioinnin työryhmän 18. istunnossa esitetyt suositukset, jotka se hyväksyi 7. helmikuuta 2014;
Encourages the Commission to seek clear guarantees from the Eritrean Government that it will implement democratic reforms and ensure respect for human rights, including by implementing the recommendations made by the 18th session of the Universal Periodic Review (UPR) Working Group, which it accepted on 7 February 2014;

8. kehottaa Bahrainin viranomaisia varmistamaan vuonna 2002 hyväksytyn perustuslain täydellisen täytäntöönpanon ja kunnioittamaan siinä vahvistettuja ihmisoikeuksia ja perusvapauksia sekä Bahrainin ratifioimia kansainvälisiä ihmisoikeusnormeja ja kansainvälisiä välineitä; kehottaa erityisesti panemaan tehokkaasti täytäntöön Bahrainin riippumattoman tutkintakomission, yleisen määräaikaisarvioinnin ja kansallisen ihmisoikeuslaitoksen suositukset, jotta ihmisoikeustilannetta voidaan parantaa;
8. Calls on the Bahraini authorities to ensure the full implementation of the 2002 Constitution and to respect the human rights and fundamental freedoms guaranteed therein, as well as the international human rights standards and international instruments ratified by Bahrain; calls in particular for the effective implementation of the recommendations issued by the Bahrain Independent Commission of Inquiry, the Universal Periodic Review and the national human rights institution, in

12. kehottaa komissiota varmistamaan, että myönnetty rahoitus ei hyödytä Eritrean hallitusta vaan se kohdistetaan yksinomaan ja avoimesti Eritrean kansan kehitystä, demokratiaa, ihmisoikeuksia, hyvää hallintoa ja turvallisuutta sekä sanavapautta, lehdistön vapautta ja kokoontumisvapautta koskevien tarpeiden täyttämiseen; kehottaa EU:ta varmistamaan hiljattain sovitun avun ehdollisuuden ja sen, että maaohjelma tukee Eritreaa sen pyrkiessä toteuttamaan energiapolitiikassaan merkittävän muutoksen, jotta energia voidaan tuoda kaikkien saataville erityisesti maaseudulla, missä sähköä ei vieläkään ole; katsoo lisäksi, että maaohjelman hallinnollisessa osassa olisi keskityttävä voimakkaasti panemaan täytäntöön YK:n johdolla toteutetun ihmisoikeuksien yleisen määräaikaisarvioinnin suositukset;
8. Calls on the Commission to ensure that the funding allocated does not benefit the Eritrean Government but is strictly assigned to meeting the needs of the Eritrean people for development, democracy, human rights, good governance and security, and freedom of speech, press and assembly; urges the EU to ensure the conditionality of the recently agreed aid and also to ensure that the NIP supports Eritrea in operating an important shift in its energy policy in order to make energy accessible for all, especially in the rural areas which are currently still without electricity; believes, moreover, that the governance component of the NIP should strongly focus on implementing the recommendations of the UN-led Universal Periodic Review on human rights;