Translation for "määrittämisessä" to english

Määrittämisessä

• the determination of
• in determining

Translation examples

the determination of

Vuodenkierron kuvaus antaa kuvan siitä, kuinka kreikkalaiset lukivat tähtitaivasta oikeiden ajankohtien määrittämiseen.
The subject of astronomy came up in their talks and the part the stars play in the determining of correct time.

1700-luvun alussa kysymys pituus­asteen tarkemmasta määrittämisestä merellä sai osakseen suurta huomiota, mikä johti siihen, että John Harrison keksi merenkulkijoiden käyttämän, riittävän tarkan kronometrin.
In the early 18th century the battle was on to improve the determination of longitude at sea, leading to the development of the marine chronometer by John Harrison.

Ensimmäisen, vuodelle 1767 laaditun almanakan huomattava erityis­piirre oli Kuun etäisyyksien taulukko, jota voitiin käyttää hyväksi pituus­piirin määrittämiseen merellä Kuusta tehtyjen havaintojen avulla.
The main distinctive feature of the inaugural issue for 1767 was the tabulation of lunar distances as a tool to facilitate the determination of longitude at sea from observations of the Moon.

Oleellinen ero analyyttisen funktionalismin ja psykofunktionalismin välillä on siinä, että psykofunktionalismi painottaa laboratiokokeiden ja -havaintojen merkitystä sen määrittämisessä, mitkä henkisiin tiloihin liittyvät termit ja käsitteet ovat aitoja ja mitkä toiminnot voidaan nähdä aidosti kontingentteina ja aposteriorisina.
The essential difference between analytic and psychofunctionalism is that the latter emphasizes the importance of laboratory observation and experimentation in the determination of which mental state terms and concepts are genuine and which functional identifications may be considered to be genuinely contingent and a posteriori identities.