Translation for "määrittelyvaihe" to english

Määrittelyvaihe

• the definition phase
• definition phase

Translation examples

the definition phase

Määrittelyvaihe saatiin päätökseen vuonna 2003 ja tällöin lyötiin lukkoon järjestelmän perusspesifikaatiot.
The Definition phase was completed in 2003 resulting in the basic specifications for the system.

Määrittelyvaiheessa selvitetään asiakkaan nykytilanne sekä tarpeet nyt ja tulevaisuudessa.
In the definition phase the current situation of the customer, alongside their current and future needs, are assessed.

Määrittelyvaihe tehdään fiksusti niin, että kaikki tietävät tarkasti, mitä ratkaisulta odotetaan.
The definition phase is done carefully so that everyone knows exactly what is expected of the solution.

Määrittelyvaiheen perusteella voidaan tarjota sopivia ratkaisuja, jotka tukevat haluttujen toimintatapojen kehittymistä.
Based on the definition phase, unique, customer-specific solutions can be offered in order to support the implementation of the desired practices.

Määrittelyvaiheessa edetään Mavisystemsin asiantuntijoiden ja asiakkaan välisten keskustelujen avulla ja tutustumalla asiakkaan liiketoiminnan erityispiirteisiin.
Progress in the definition phase is based on both discussions between the customer and the experts of Mavisystems, and on getting to know the situation-specific details of the customer’s business.

Määrittelyvaiheen tuloksena syntyy tuotearkkitehtuuri ja vaatimusmääritys sekä arvio tuotteen tuotanto- ja tuotekehityskustannuksista ja tuotekehitysprojektin aikataulusta. Kehitysvaihe
The definition phase results in product architecture and requirement specification, as well as an estimate of the production and development costs for the product, and a schedule for the product development project.

Vuoden 2009 loppuun mennessä näistä kolmesta M-luokan ja kolmesta L-luokan lennosta (sekä LISA-lennosta) valitaan määrittelyvaiheeseen (eli vaiheeseen A) kaksi M-luokan ja kaksi L-luokan lentoa.
By the end of 2009, out of these three class-M and three class-L missions (plus LISA), two class-M and two class-L missions will further be short-listed for the definition phase (or mission ‘phase A’).