Translation examples
Lisäksi GTK osallistui geomallien määrittelytyöhön tietomallintamisen yhteistyöfoorumi Smart Building Finlandin kanssa.
In addition, GTK took part in the specification of geological models together with Building Smart Finland, a cooperation forum for data modelling.
Toimitusvaihe sisältää tehokkaan projektihallinnan, vaaditut suunnittelu- ja määrittelytyöt, teknisen toteutuksen sekä dokumentoinnin.
The Delivery and Deployment phase consists of efficient project management, requirements planning and specifications, technical implementation, and documentation.
John Nurmisen Säätiön johtaman ENSI-palvelun määrittelytyö valmistui syksyllä 2011. Tämän jälkeen lopputulos luovutettiin palvelun omistavalle Liikennevirastolle.
Specification work for the ENSI service, led by the John Nurminen Foundation, was completed in the autumn of 2011.
Ohjelmistokehitysosastolla tehdään varsinaisen ohjelmoinnin lisäksi paljon muutakin ohjelmistokehitykseen liittyvää, kuten järjestelmäarkkitehtuurisuunnittelua, määrittelytyötä, testausta, käyttöliittymäsuunnittelua, tietokantojen ylläpitotöitä ja käytettävyyssuunnittelua.
In addition to programming, our software development department also does a lot of other work, such as system architecture design, specifications, testing, user interface design, database maintenance and usability design.
Kun palveluoperaattorin tietoturvallista käyttöympäristöä lähdetään toteuttamaan, on määrittelytyössä aika kuulla ja konsultoida kentän huippuosaajia, jotka päivittäin rakentavat järjestelmiä ja ratkaisevat tietoturvauhkia.
When building a secure user environment for a service operator and determining the specifications, it is best to listen to the leading brains in the field who develop systems and resolve data security risks on a daily basis.
Projektit voivat sisältää joko nopeita kalustetoimituksia eri maihin tai laajempaa uusien toimitilojen määrittelytyötä, kuten sisustussuunnittelua, väri- ja materiaaliehdotuksia, vanhojen kalusteiden inventointia ja uudelleen käyttöä, uusien kalusteiden toimittamista ja ylimääräisten vanhojen kalusteiden kierrättämistä joko Martela Outletin kautta tai materiaalikierrätyksenä.
Projects may include either quick deliveries of furniture to different countries or more extensive work related to facility specifications, such as interior design, suggestions for colours and materials, the inventory and reuse of old furniture, the delivery of new furniture and the recycling of old surplus furniture through Martela Outlet or as materials.
Määrittelytyön aikana ja WIPO Standard ST.66:n laatimisen jälkeen mukaan on otettu vielä seuraavat tavoitteet: Määrittää XML-standardit tavaramerkkejä käsitteleviä virastoja ja liiketoimintaa varten Ehdottaa käyttökelpoisia tuloksia WIPO-standardien perustaksi Määrittää tavaramerkkejä koskevan verkkopalvelun standardit Tarjota esimerkkejä sovellutuksista ja työvälineistä Jakaa kokemuksia, käytännön menettelyjä ja tietoa Edistää tavaramerkkejä koskevan tiedotuksen ja tietolähteiden yhteistoimintaa ja harmonisointia (Uusi) Valmistella emergenttiä tavaramerkkialan semanttista verkkoa teollisoikeudellisessa viitekehystössä Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston perustama työryhmä määritteli kesäkuussa 2003 TM-XML: Kommentteja varten julkaistiin kahdeksan luonnosversiota (versiot 0.1 - 0.7 sekä 1.0 luonnos) ennen kuin versio 1.0 lopullinen julkaistiin 26. toukokuuta 2006 viraston verkkosivuilla TM-XML.org.
During the specifications and after the creation of WIPO Standard ST.66, other objectives have been added as following: Define XML Standards for Trade Mark Offices and Trade Mark Business Propose Useful Outcomes as Base for the Creation of WIPO Standards Define Trademark Web Service Standards Provide Examples of Implementations and Tools Share Experiences, Practices and Knowledge Promote Collaboration and Harmonization of Trade Mark Information and Knowledge Representations Prepare the Emerging Semantic Web for the Trade Mark Domain in the Intellectual Property Context (hTrademark Microformat, TM-RDF, TM-OWL) TM-XML was defined by a working group created by the European Union Intellectual Property Office in June 2003.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test