Translation for "määrittelevänä" to english

Määrittelevänä

• -specifying
• defining

Translation examples

-specifying

Viranomaiset jäsenmaissa, kun he määrittelevät vaatimuksia, sekä:
the authorities of Member States when specifying requirements for them and by

Hunaja standardit määrittelevät vähintään DN 8 jalostettujen hunajaa.
Honey standards specify a minimum DN of 8 in processed honey.

Järjestelmien omistajat määrittelevät käyttöoikeuksien myöntämisperiaatteet ja käyttöoikeustasot.
The owners of the systems specify the access levels and the grounds for granting access rights.

Standardit määrittelevät laatua koskevat vaatimukset osifuelin leikkuukoneilla leikattujen tavaroiden osalta.
The standards specify quality requirements for articles cut with oxyfuel cutting machines.

Merkinnät määrittelevät indikaatiot, joissa kuvatun aineen käyttö on välttämätöntä.
The annotation specifies the indications in which it is necessary to use the described substance.

Ehdot ja säännöt määrittelevät sopimuksen Ostajan ja Myyjän välillä.
The terms and conditions define and specify the contractual relationship between the Buyer and the Seller.

Ilmastointilaitteiden valmistajat määrittelevät teknisessä dokumentaatiossa, kuinka usein se on puhdistettava.
Manufacturers of climate equipment specify in the technical documentation how often it needs to be cleaned.

Koska aloitimme TRAXEE: n käytön, kuljettajat määrittelevät pysähdyksen aikaiset toiminnot suoraan sovelluksessa.
Since we started using TRAXEE, drivers specify their standstill activities directly in the app.

Käyttäjän ei tarvitse oppia kuin muutama dokumentin loogisen rakenteen määrittelevä komento.
Users only need to learn a few easy-to-understand commands that specify the logical structure of a document.

Yrityskauppoihin liittyviä riskejä käsitellään Sanoman hallinnointiperiaatteissa, jotka määrittelevät investointien (sisältäen yrityskaupat) hyväksymisperiaatteet.
Regarding risks associated with acquisition decisions, the Sanoma Corporate Governance Principles specify the approval procedures for investments (including acquisitions.)

Autisminkirjon häiriö, johon liittyy kielen kehityksen häiriö muttei älyllisen kehityksen häiriötä: Kaikki autisminkirjon häiriön määrittelevät vaatimukset täyttyvät.
Autism is one of three recognized variations in the autism spectrum (ASDs), the other two being Asperger syndrome, which lacks delays in cognitive development and language, and pervasive developmental disorder, not otherwise specified (PDD-NOS), which is diagnosed when the full set of criteria for autism or Asperger syndrome are not met.

defining

Numerot määrittelevät tarpeen
The Numbers Define the Need

Määrittelevät sen erittäin helppoa!
To define it i

Tämä on sen määrittelevä piirre.
This is its defining quality.

Yhdenmukaisuus ja laatu määrittelevät tuotemerkkisi.
Consistency and quality define your brand.

Mitkä fyysiset piirteet määrittelevät merkin?
What physical traits define the character?

yksityisenä ja itseään määrittelevänä tekona.
as a private and self-defining act.

Ne määrittelevät, millaisen Euroopan haluamme.
They will define the kind of Europe we want.

Nämä kolme sanaa määrittelevät kaikkea tekemäämme.
These three words define everything we do.

Niin, millaisia ovat idean määrittelevät kriteerit?
So, what are the criteria, defining ideas?

Juuri hyperlinkit ovat hypertekstin määrittelevä ominaisuus.
In fact, chronic hyperglycemia is the defining characteristic of the disease.

Openboxin valikot määrittelevät tiedostot on kirjoitettu XML-merkintäkielellä.
Text content in OpenCms is defined using an XML schema.

Otporista tuli yksi Miloševićin vastaisen taistelun määrittelevistä symboleista.
This combination of policies became one of the defining features of Thatcherism in power.

Jokaista tällaista määrittelevää pistettä ympäröivä Voronoin solu on kupera monikulmio.
The Voronoi cell for each defining point is a convex polygon.

Alueen rajoista on erilaisia käsityksiä; toiset määrittelevät sen kulttuurin, toiset maantieteen mukaan.
Some political subdivisions are defined geographically; others by function.

Taideteokset liittyvät usein kieleen ja menetelmiin, joilla ihmiset määrittelevät ympäristöään .
Artistic works of all mediums are often defined by what they say about society.

Esitetyt BKT:n kanssa kilpailevat mittarit määrittelevät hyvinvoinnin tarkoittamaan asioita, joita määrittelijät ideologisesti kannattavat, joten nämä mittarit eivät kelpaa moniarvoisen yhteiskunnan tavoitteeksi.
Competing measures like GPI define well-being, which are arguably impossible to define.

Sääntelyn oikeudelliset rajat ja käsitteen sisällön määrittelevät viranomaisen toimivallasta säädetyt oikeussäännökset.
The content and format of the dossier must follow rules as defined by the competent authorities.

Perustuslaki takasi myös mahdollisuuden valtiossa asuvien juutalaisten etuoikeuksien määrittelevän lain laatimiseen.
The Constitution also provided for the enactment of a law defining the privileges of the Jews residing in the State.

Joitain operaattoreita, jotka määrittelevät nimiä funktioiden nimiavaruuteen, ovat defun, flet, ja labels.
For Common Lisp, operators that define names in the function namespace include defun, flet, labels, defmethod and defgeneric.