Translation examples
verb
Ohjelmoitavia näppäimiä, jotka mahdollistavat käyttäjän määrittelemät toiminnot.
Extensibility in the form of user-defined functions.
Puolue vastustaa Euroopan unionin määrittelemiä pelastuspakettien ehtoja.
The ten members must meet residential requirements defined by Missouri law.
Kimpputeoria selittää tämän määrittelemällä olion yhteensidottujen ominaisuuksien kokoelmiksi.
These are defined by the expression of specific combinations of transcription factors.
Tämä on toteutettu määrittelemällä kelvollisen lohkon tiivisteelle tietyt ehdot.
This is done by defining an appropriate set of virtual queues.
Tätä modernin jälkeistä postmodernia estetiikkaa on pyritty määrittelemään eri tavoin.
Various attempts have been made to define Post-Modern Aesthetics.
Low-income economy) on Maailmanpankin määrittelemä köyhien maiden luokka.
It possesses a high income economy, as defined by the World Bank.
Rationaalinen temperamentti on yksi neljästä David Keirseyn määrittelemästä temperamentista.
The Rational temperament is one of the four temperaments defined by David Keirsey.
Luokkakäsitteen sisältö tarkoittaa käsitteen määrittelemien olioiden yhteisiä ominaisuuksia.
The concept of a class is similar to the concept of a set defined by its members.
Keskustelu käsittelee valtiomiehen määritelmää sekä käsitteiden määrittelemistä yleisemmin.
The book's main purpose is to define the superhero genre, and produce a standard definition for the term itself.
Huomautus: ISO 10487 määrittelee vain liittimien fyysiset ominaisuudet, Ei pinnien signaaleja, jotka ovat valmistajien määrittelemiä.
Note: ISO 10487 only defines the physical attributes of the connectors, not the pin/signal designations, which are manufacturer-defined.
verb
Loppujen lopuksi vain pätevä lääkäri kykenee arvioimaan sairauden vakavuutta ja määrittelemään asianmukainen menetelmä sen käsittelemiseksi.
After all, only a qualified physician is able to assess the severity of the disease and to prescribe an adequate method of dealing with it.
Euroopan komissio tuki hanketta, määrittelemällä sen innovatiivisia: todellakin, missä Euroopan sosiaalinen vuoropuhelu sopimukset ovat yleensä alakohtaisia tai rajat teollisuuden, tämä on ensimmäinen laatuaan.
The European Commission supported the project, qualifying it as innovative: indeed, where European social dialogue agreements are usually sectoral or cross-industrial, this one is the first of its kind.
Säännösten väärinkäytön ja kiertämisen estämiseksi (esim. niin sanottujen postilokeroyritysten kautta) direktiivi 2014/67/EU sisältää luettelon seikoista, jotka auttavat määrittelemään, onko tietyssä tapauksessa kyse aidosta lähettämisestä (4 artikla).
To help fight abuse and circumvention of the rules (e.g. via so-called letter-box companies), Directive 2014/67/EU contains a list of factual elements to help the assessment of whether a specific situation qualifies as a genuine posting (Article 4).
Neuvoston Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 151 artiklan 3 kohdan mukaisesti määrittelemät komission säädösehdotukset on toimitettava riittävän ajoissa, jotta kunkin jäsenvaltion hallitus voi varmistaa, että sen oma kansallinen kansanedustuslaitos saa ne asianmukaisesti.
From 1 May 2004, the Council shall act by a qualified majority, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, in order to adopt the measures referred to in Article 66 of the Treaty establishing the European Community.
Terveysalan tieto- ja viestintätekniikkasovelluksilla on selkeä osuus EU:n e Europe-strategiassa, ja ne ovat keskeisessä asemassa vahvemman kasvun ja laatutyöpaikkojen luomisen kannalta dynaamisessa osaamiselle rakentuvassa taloudessa Lissabonin Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2000 määrittelemän vision mukaisesti[3
e-Health plays a clear role in the European Union's eEurope strategy, and is key to achieving stronger growth and creating highly qualified jobs in a dynamic, knowledge-based economy - the vision set out by the Lisbon European Council in March 2000 [3
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut menettelyt voivat muodostua järjestelmästä, jonka mukaan tuensaaja voi hakea suoraa tukea ja/tai maaseudun kehittämistukea kaikista eläimistä, jotka jäsenvaltion määrittelemänä päivänä tai ajanjaksona täyttävät eläimiä koskevassa sähköisessä tietokannassa olevien tietojen perusteella suoran tuen ja/tai maaseudun kehittämistuen saamisen edellytykset.
The procedures referred to in the first subparagraph may consist of a system according to which a beneficiary may apply for aid and/or support in respect of all animals which, at a date or during a period determined by the Member State, qualify for aid and/or support on the basis of the data contained in the
Toisaalta on kyseenalaistettu, riittävätkö nämä varsin yleiset esinelöydät määrittelemään erillisen kulttuurin.
One may question however whether these entities are properly qualified to make culture policy.
Nyt hänet kyllä todettiin päteväksi, mutta ongelma syntyi siitä, etteivät yliopiston professorit osanneet päättää tai pystyneet päättämään eivätkä määrittelemään, millä alalla hän olisi pätevä.
The problem arose because scientists could only determine if molecule is qualified, or not, but they couldn’t say exactly which of its low-energy shapes are responsible for that.
verb
EML7 tukee kaikkia seitsemää EMS-standardin määrittelemää antennityyppiä.
EML7 supports all seven industry standard EMS marker types.
Tämä lääkekaappi varustetaan lasihyllyillä sekä tilaajan määrittelemällä lukkotyypillä (Abloy, iLog).
This medicine cabinet is equipped with glass shelves and lock types as selected by the customer (Abloy, iLog).
Valitse aina laitteen paristo tai paristot valmistajan määrittelemän koon ja tyypin mukaan.
Always replace the battery or batteries in your equipment with the size and type specified by the manufacturer.
Määrittelemällä syötteen näyttämään tiettyä luokkaa tai luokkia on ihanteellinen tapa saada huomiota tietyntyyppisille keskusteluille yhteisössäsi.
Configuring the feed to showcase a specific category or categories is an ideal way to draw attention to specific types of conversations on your community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test