Translation examples
Hoidon kesto on määritettävä lääkäriin.
The duration of treatment should be determined by the attending physician.
Arvovalinnoilla yhteiskunnan on määritettävä toimeentulon minimitaso.
By making value choices society must determine the minimum level of income.
Tämän rekisterin ominaisuudet olisi määritettävä yhteisön tasolla.
The characteristics of the register should be determined on a Community basis.
Mikrokytkin ja MIKROKYTKIN sovellus on määritettävä seuraavasti.
The definition of micro switch and micro switch application will be specified as follows.
Tässä asetuksessa olisi määritettävä selkeät kriteerit, jotka koskevat tislattujen alkoholijuomien määritelmiä, kuvausta, esittelyä ja merkintöjä sekä maantieteellisten merkintöjen suojaamista, ja sanottu ei kuitenkaan saisi rajoittaa unionin virallisten kielten ja kirjaimistojen moninaisuutta.
This Regulation should set out clear criteria for the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks as well as for the protection of geographical indications, and should be without prejudice to the diversity of the official la
Siksi komissio ehdottaa, että olisi määritettävä jäsenvaltioiden valvontajärjestelmien yhteisönlaajuinen toimintakehys, joka sisältää kolme keskeistä osatekijää: yhteisönlaajuisesti asetettujen toimintakriteerien määrittämisen, valvontaa koskevien yhteisön suuntaviivojen kehittämisen ja hallinnollisen yhteistyön tehostamisen valvontajärjestelmien kehittämisessä ja toteuttamisessa.
It therefore proposes a Community framework of national control systems comprising three core elements: definition of operational criteria set up at Community level; development of Community control guidelines; and enhanced administrative cooperation in the design and operation of control systems.
Parhaita käytäntöjä ja suuntaviivoja ehdotetaan määritettäviksi seuraavilla aloilla: aineettoman teknologian siirron valvonta, mukaan luettuna tekninen apu, sekä julkista alaa ja tieteellistä perustutkimusta koskevien poikkeusten määritteleminen; vientiä koskevat koontiluvat; täytäntöönpanokäytännöt kuten yhteinen riskianalyysi; sisäiset vaatimustenmukaisuusohjelmat; vientihakemusten arvioinnissa käytettävät todistusasiakirjat sekä luetteloon kuulumattomien tuotteiden kansallisen valvonnan koordinointi.
The following areas are suggested for best practices and guidelines: controls of intangible transfers of technology including technical assistance and definition of exemptions related to public domain and basic scientific research; global export authorizations; enforcement practices, such as common risk analysis; internal compliance programmes; supporting documents to assess export applications and coordination of national controls on non-listed items.
Siinä dalton ja yhtenäistetty atomimassayksikkö luokiteltiin ”SI-järjestelmään kuulumattomiksi yksiköiksi, jotka on hyväksytty käytettäväksi SI-yksiköiden ohella ja joiden arvot SI-yksikköinä on määritettävä kokeellisesti”.
In 2006, in the 8th edition of the formal definition of SI, the CIPM cataloged the dalton alongside the unified atomic mass unit as a "Non-SI unit whose values in SI units must be obtained experimentally: Units accepted for use with the SI".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test