Translation examples
verb
TLS 1.0 -protokollaversio määritettiin vuonna 1999.
The TLS 1.0 protocol version was defined in 1999.
Mittaus suoritetaan PSA määritettiin käyttäen protokollaa määritelty kansalaisjärjestöjen Transport
The measurement performed by the PSA were determined using the protocol defined with NGO Transport
Mittausten perusteella määritettiin heikentynyt glukoosinsieto ja tyypin 2 diabetes.
Based on the oral glucose tolerance test, undiagnosed impaired glucose tolerance and type 2 diabetes were defined.
Lausannen sopimus oli rauhansopimus, jolla määritettiin nykyisten Kreikan ja Turkin rajat.
The Treaty of Lausanne ended the conflict and defined the borders of the modern Turkish Republic.
(P45+ kärsii tässä hiukan, koska kuvaustilanteessa kuvausetäisyydet määritettiin ruudun pitkän sivun suhteen).
(P45+ suffers here slightly because shooting distances were defined by long edge of frame).
Euroopan kansalaisuus määritettiin alun perin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 9-12 artiklassa.
European citizenship was first defined in Articles 9 - 12 of the Treaty on European Union.
Pitkät työajat määritettiin toimimaan yli 10 tuntia vähintään 50-päivässä vuodessa.
Long work hours were defined as working more than 10 hours for at least 50 days per year.
Vuonna 2017 määritettiin raportoinnin kannalta olennaiset aiheet GRI-standardien vaatimusten mukaan.
In 2017, the material topics for reporting were defined in compliance with the requirements of the new GRI standards.
Yritysvastuuraportoinnin käytännöt määritettiin ja Fennovoiman ensimmäinen yritysvastuuraportti (harjoitus), joka kattoi vuoden 2015 tiedot
CR reporting methods were defined and the first CR report covering year 2015 was published internally (Q4/2016).
Vuonna 2017 Wärtsilä määritteli vaatimukset ja loi prototyypin toimittajasuhteiden hallintatyökalusta. Lisäksi määritettiin toimittajan vaatimustenmukaisuuden ja suorituskyvyn kriteerit.
In 2017, Wärtsilä defined the requirements and created a prototype for a Supplier Relationship Management tool.
Nykyiset valtionrajat alueelle määritettiin vuonna 1659.
The France–Spain border was formally defined in 1659.
Valtion nykyiset rajat määritettiin vuonna 1889 Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan suostumuksen jälkeen.
The country's present boundaries were defined in 1889 after an agreement between the United Kingdom and France.
Vaikka molemmat vanhemmat ja heidän sukunsa olivat tärkeässä asemassa, joillakin tasankojen kansoilla oli käytössään matrilineaarinen periytymisjärjestelmä, jossa lapsen sukulaisuus määritettiin äidin mukaan.
Because many women and mothers had husbands, sons and fathers in prison, Republican mothers in this period had their specific role of mother defined and organized around providing support for family members behind bars.
Nykyään saatetaan käyttää hyvinkin vanhoja epookkeja, esimerkiksi Henry Draperin luettelossa HD:ssä käytetään epookkia B1900.0 ja tähtikuvioiden rajat määritettiin 1930 B1875.0 -epookin mukaan.
Other equinoxes and epochs that have been used include: The Bonner Durchmusterung started by Friedrich Wilhelm August Argelander uses B1855.0 The Henry Draper Catalog uses B1900.0 Constellation boundaries were defined in 1930 along lines of right ascension and declination for the B1875.0 epoch.
verb
soveltaminen flux - määritettiin työn muotoja
Application of flux - determined with the types of work
Raskaus ja synnytys Miten raskaus määritettiin aikaisemmin
Pregnancy and childbirth How pregnancy was determined before
Jos petunia on palautettu, sairaus määritettiin oikein.
If the petunia is restored, then the disease was determined correctly.
Darwin on ryhmänjohtaja, määritettiin onnistunut kaikki hinnat.
Darwin is the squad leader; determined to be successful at all prices.
Lisäksi määritettiin osallistujien persoonallisuuden piirteitä ja painoindeksi.
In addition, personality traits and body mass index of the participants were determined.
EDC-kuormituksen laskemiseksi pintaveden havaintopisteistä määritettiin virtaamat.
The flow was determined from the surface water points to calculate the EDC load.
Määrä määritettiin vähennyksen jälkeen valtion ja liittovaltion veroja.
The amount was determined after the deduction of state and federal tax.
Mallinnetuissa tiloissa määritettiin tilan lämpötila sekä sen pintojen lämpötilat.
The ambient and surface temperatures of modeled spaces were determined.
Koetulokset analysoitiin Taguchi-menetelmällä ja optimaaliset olosuhteet määritettiin.
The experimental data were analyzed with Taguchi method and optimum conditions were determined.
Määritettiin työsuorituksille palkkatasot.
The points are summed up to determine the wage rate for the job.
Finaalin esiintymisjärjestys määritettiin 17. toukokuuta 2013.
The running order for the final was determined on 17 May 2013.
Liiton perustavassa kokouksessa määritettiin kriteerit, joilla mestaruudesta pelattaisiin.
The scores from the session are used to determine the medalists of the team competition.
Joukkueiden maakokoonpano ja osallistujamaiden edustajien pelipaikat määritettiin arpomalla.
In the course of an Open Draw, the country composition of the teams and the game positions for the representatives of the participating countries was determined.
Tulosten perusteella määritettiin maapaikat seuraavan vuoden kisoihin sekä vuoden 2018 olympialaisiin.
The event also determined the number of entries for each country at the 2018 World Championships and the 2018 Winter Olympics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test