Translation for "määriteltävissä" to english

Määriteltävissä

• determinable
• definable

Translation examples

determinable

Jäsenvaltioiden on määriteltävä, miten henkilöko
Member States shall determine the arrangements under which the results of individual monitoring are conveyed.

Tämä kysymys olisi määriteltävä riippuen todellinen sovellus.
This question should be determined depending on the actual application.

Jäsenvaltioiden on määriteltävä seuraamukset direktiivin säännösten rikkomisesta.
The Member States must determine the penalties applicable to breaches of the Directive.

Uudessa yhteiskuntasopimuksessa on määriteltävä uudelleen työn t
The new social contract must re-determine the terms of work and social security.

Markkinoiden määrittämisen lisäksi on myös määriteltävä se.
In addition to determining the type of market, it is also necessary to characterize it.

Mikä tärkeintä, sinun on määriteltävä etukäteen hankinnan tarkoitus.
Most importantly, you need to determine in advance the purpose of the acquisition.

Jäsenvaltioiden on määriteltävä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut kiireelliset tilanteet.
Member States shall determine the emergency circumstances referred to in the first subparagraph.

3,5.Maksimivirtausmäärä jäteveden qs, l / s, olisi määriteltävä:
3.5.The maximum flow rate of wastewater qs, l / s, should be determined:

Jos työskentelyaika ylittää kuusi kuukautta, vakuutuspalkka on määriteltävä.
If the work period exceeds six months, wages for insurance purposes must be determined.

Jäsenvaltioiden on rekisteröinnin yhteydessä määriteltävä lääkkeen luovutusluokittelu.
At the time of registration, Member States determine the classification for the dispensing of the medicinal product.

Pelissä on määriteltävä tavoitteet ja keinot niihin pääsemiselle.
Team members determine the team's objectives and the means to achieve them.

Einstein, Podolsky ja Rosen ehdottivat, että "täydellinen" kuvaus olisi määriteltävä sellaiseksi, joka yksi­käsitteisesti määrittää kaikkien mitattavien ominaisuuksien arvot.
Einstein, Podolsky, and Rosen had proposed their definition of a "complete" description as one that uniquely determines the values of all its measurable properties.

definable

• Vapaasti määriteltävät kytkentäpisteet
• Freely definable switching points

Vapaasti määriteltävät linkit 12.
Freely definable direct links 12.

Aluksi on määriteltävä käsite.
Initially, it is necessary to define the concept.

määriteltävä ja pantava täytäntöön turvaohjelma,
define and implement a security programme;

Kyseisten toimenpiteiden soveltamisala olisi määriteltävä.
The scope of those measures should be defined.

Myös yrityksen koko on määriteltävissä.
The size of the company can be defined.

Myös raja-arvot ovat määriteltävissä.
The limit values can be defined as well.

Jäsenvaltioiden on määriteltävä nämä kriteerit.
These criteria must be defined by the Member States.

Kunniamerkin ”virallisuus” on vaikeasti määriteltävä käsite.
The term Neues Sachlichkeit is said to be difficult to define.

Projektin tavoitteet on määriteltävä tarkasti liiketoiminnan määrittely aikana.
These need to be considered while defining project schedules.

Tämä edellyttää, että monitahokkaan käsite on määriteltävä yleisemmin.
The question is whether this complex structure can be defined globally.

Sarjakuvamuotoinen kerronta on vanhaa perua, eikä sille ole määriteltävissä selvää alkua.
Veterinary ethics is a modern subject that does not have a defined start point.

Kolmannessa osassa ei ole mitään määriteltävissä olevaa tunnelmaa, ei tarkkaa vaikutelmaa.
As a result, hundreds are held without charge or without a defined way ahead.

Tämä merkitsi sitä, että osaviljelystä sovittaessa oli tarkasti määriteltävä kaikki talon asukkuutta koskevat ehdot.
The importance of the act was that it defined building standards for the housing of the working class.

Käsite on määriteltävä positiivisin termein ilmaisemalla mitä se on ja vältettävä määrittelyä negatiivisin termein, mitä se ei ole.
It is defined by a negative definition: by what it is not.

1900-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä blues ei ollut vielä niin selkeästi määriteltävissä sointukulun pohjalta.
During the first decades of the 20th century blues music was not clearly defined in terms of a particular chord progression.

Hans Dehmelt luonnehti 1989 aineen syvimmäksi perusrakenteeksi Cosmon-nimisen hiukkasen, millä on määriteltävät ominaisuudet, mikä on pitkän, mutta rajallisen – yhä pienemmiksi muuttuvien alkeishiukkasten – ketjussa päätepiste.
In his 1989 Nobel Prize acceptance lecture, Hans Dehmelt described a most fundamental elementary particle, with definable properties, which he called the cosmon, as the likely end result of a long but finite chain of increasingly more elementary particles.

Ne ovat tunnettuja anti­nomioita, jotka koskevat kaikkien niiden joukkojen joukkoa, joka ei sisällä itseään (Russell), kaikkien trans­finiittisten ordinaalilukujen joukkoa (Burali-Forti) tai kaikkien äärellisellä tavalla määriteltävien reaalilukujen joukkoa (Richard).
These are the well-known antinomies of the set of all sets that do not contain themselves (Russell), of the set of all transfinte ordinal numbers (Burali-Forti), and the set of all finitely definable real numbers (Richard).