Translation for "määriteltyjä" to english

Määriteltyjä

• as defined in
• defined

Translation examples

as defined in

(b)direktiivissä 2002/21/EY määriteltyjä sähköisiä viestintäpalveluja;
(b)electronic communication services as defined in Directive 2002/21/EC;

’syrjäisimmillä alueilla’ tarkoitetaan perussopimuksen 349 artiklassa määriteltyjä alueita.
(12) ‘outermost regions’ means regions as defined in Article 349 of the Treaty.

Tällaiset audiovisuaaliset mediapalvelut ovat joko tämän artiklan e alakohdassa määriteltyjä televisiolähetyksiä tai tämän artiklan g alakohdassa määriteltyjä tilattavia audiovisuaalisia mediapalveluja,
Such an audiovisual media service is either a television broadcast as defined in point (e) of this Article or an on-demand audiovisual media service as defined in point (g) of this Article,

’telemaattisilla sovelluksilla’ asetuksessa (EU) N:o 1315/2013 määriteltyjä sovelluksia;
"telematic applications" means the applications as defined in Regulation (EU) No 1315/2013;

- ovat direktiivin 70/156/ETY liitteessä II määriteltyjä maastoajoneuvoja,
off-road vehicles as defined in Annex II to Directive 70/156/EEC

b) "pienillä ja keskisuurilla yrityksillä" liitteessä I määriteltyjä yrityksiä;
(b) "small and medium-sized enterprises" shall mean enterprises as defined in Annex I;

Sähköisen viestinnän tietoihin voi kuulua asetuksessa (EU) 2016/679 määriteltyjä henkilötietoja.
Electronic communications data may include personal data as defined in Regulation (EU) 2016/679.

'rahoitusvälineillä' varainhoitoasetuksessa määriteltyjä rahoitusvälineitä, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä;
'financial instruments' means financial instruments as defined in the Financial Regulation, save where otherwise provided in this Regulation;

’varoilla’ direktiivin 2007/64/EY 4 artiklan 15 kohdassa määriteltyjä varoja;
‘funds’ means funds as defined in point (15) of Article 4 of Directive 2007/64/EC;

b) ’tuotteet’ tarkoittaa asetuksen (EY) N:o 800/1999 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa määriteltyjä tuotteita;
(b) ‘products’ means products as defined in first indent of Articl

defined

testataan selvästi määriteltyjä kompetensseja.
against clearly defined competencies.

Yksityiskohtainen, rapeat, määriteltyjen ja monipuolinen.
Detailed, crispy, defined and versatile

Toimintoja ja määriteltyjen johdanna
Functions and Derivatives Defined by Tables(1). with Solution

Määriteltyjen toimintatapojen noudattaminen on ehdottoman tärkeää.
Adherence to defined policies is essential.

Lujitus määritellään testaamalla määriteltyjen ympäristöolosuhteiden suhteen.
Ruggedness is defined by testing environmental specifications.

Aseta selkeästi määriteltyjä tavoitteita ja työsuunnitelmia.
Provide clearly defined goals and work plans.

tavoitteellinen työskentely selkeästi määriteltyjen tehtävien parissa
goal-oriented working on clearly defined tasks,

Suunnittelu ruoanlaitto kebab, ennalta määriteltyjä kanssaliha-.
Planning cooking kebabs, pre-defined withchoice of meat.

- sosiaalipolitiikka III osassa määriteltyjen näkökohtien osalta
- social policy, for aspects defined in Part III,

Päällikökunnan statukset ovat tarkoin määriteltyjä.
Character roles are strictly defined.

Meren pohjois- ja etelärajat ovat huonosti määriteltyjä.
The northern and southern boundaries are not precisely defined.

Peliteorian tarkastelemat pelit ovat hyvin määriteltyjä matemaattisia objekteja.
The games studied in game theory are well-defined mathematical objects.

Taajaväkisen yhdyskunnan lakkauttamisen jälkeen Vaajakoskella ei ollut tarkasti määriteltyjä rajoja.
Due to coastal erosion, the refuge boundary is not well defined.

Äärettömyydet eivät ole hyvin määriteltyjä, mutta äärelliset arvot voidaan yhdistää funktioihin, joita käytetään paino­kertoimina äärellisten arvojen saamiseksi, ja ne voivat olla hyvin määriteltyjä.
The infinities are not well-defined; but the finite values can be associated with the functions used as the weight functions to get the finite values, and that can be well-defined.

Lebesguen integraalilla pystytään integroimaan monia avoimella välillä määriteltyjä funktioita, vaikkakaan ei kaikkia.
Darboux sums There are many ways of formally defining an integral, not all of which are equivalent.

Kartlilla ei ole tarkasti määriteltyjä rajoja, ja ne ovatkin vaihdelleet rajusti alueen historian aikana.
Kartli had no strictly defined boundaries and they significantly fluctuated in the course of history.

Se pyrkii johtamaan kaikki matemaattiset totuudet joukosta hyvin määriteltyjä symbolisen logiikan aksioomia ja päättelysääntöjä.
It is an attempt to derive all mathematical truths from a well-defined set of axioms and inference rules in symbolic logic.

Iwasawa formuloi Iwasawan teorian pääotaksuman otaksumalla, että kaksi metodia jotka määrittelevät p-aditiset L-funktiot (moduliteoreettinen ja interpolaation avulla) vastaisivat toisiaan kunhan ovat hyvin määriteltyjä.
Iwasawa formulated the main conjecture of Iwasawa theory as an assertion that two methods of defining p-adic L-functions (by module theory, by interpolation) should coincide, as far as that was well-defined.

Jotkut eliminativistit katsovat, ettei sellaisille arkisille psykologisille käsitteille kuten käsitykset tai halut ole olemassa johdonmukaista hermostollista perustaa, koska tällaiset käsitteet ovat huonosti määriteltyjä.
Some supporters of eliminativism argue that no coherent neural basis will be found for many everyday psychological concepts such as belief or desire, since they are poorly defined.