Translation for "määriteltiin" to english

Määriteltiin

verb

• define
• qualify
• type

Translation examples

define verb

Tämä yhteys määriteltiin seuraavasti:
This relationship is defined as follows:

Projektissa • Määriteltiin työturvallisuuden johtamisen perusvaatimukset
Defined the basic requirements for occupational safety management

Büdelsdorfin tarkat hallinnolliset rajat määriteltiin vuonna 1779.
In 1779, the bundaries o the veelage wur defined.

Siinä määriteltiin OLAFin tehtävät, velvollisuudet, rakenne ja toimintatapa.
It defined OLAF’s tasks, responsibilities, structure and mode of operation.

Verokanta määriteltäisiin finanssilaitosten harjoittaman kaupankäyntitoiminnan perusteella.
The tax base would be defined on the basis of trading activities carried out by financial institutions.

Laissa määriteltiin ensimmäistä kertaa, mitä tapaturmalla tarkoitetaan.
For the first time, the law explicitly defined what was meant by an accident.

Lisäksi unionin tuotannonala määriteltiin jo selvästi alkuperäisessä tutkimuksessa.
In addition, the Union industry was already clearly defined in the original investigation.

Positiiviseksi ‘vastaukseksi’ määriteltiin≥4 Likertin 5-pisteisellä asteikolla.
A ‘positive response’ was defined as ≥4 on a 5-point Likert scale.

Pysyvä hemostasis määriteltiin puute toistuva verenvuoto tänä aikana.
Permanent hemostasis was defined as the lack of recurrent bleeding in this period.

Tässä esimerkissä määriteltiin Velocimakro taulurivit joka ottaa kaksi parametria.
The Velocimacro being defined in this example, tablerows, takes two arguments.

Muiden sähkösuureiden yksiköt määriteltiin tämän avulla.
Other units of mass are defined in terms of it.

Alueen rajat määriteltiin tarkemmin ja vahvistettiin vuonna 1995.
The park's borders were re-defined in 1995.

Taloissa asumisväljyydeksi määriteltiin 10 neliötä henkeä kohden.
Adequate housing was defined as an average of eight square meters of living space per capita.

Alun perin homografia määriteltiin yhdistelmäksi äärellisestä määrästä perspektivi­teettejä.
Originally, a homography was defined as the composition of a finite number of perspectivities.

Siksi kilogramma määriteltiin aluksi litran suuruisen vesimäärän massaksi.
The kilogram was originally defined as the mass of a litre (cubic decimetre) of water.

Uuden väkijuomalain mukaan äkijuomiksi määriteltiin kaikki aineet, jotka sisälsivät yli 2,25 painoprosenttia alkoholia.
The act defined intoxicating liquor as any beverage containing more than 0.5% alcohol.

Se on yksi alkuperäisestä yhdeksästä yksityiskoulusta, jotka määriteltiin vuoden 1868 yksityiskouluasetuksessa.
Eton is one of the original nine public schools as defined by the Public Schools Act 1868.

Virallinen kansainvälinen protokolla sodan julistamisesta määriteltiin Haagin toisessa rauhankonferenssissa vuonna 1907 .
The official international protocol for declaring war was defined in The Hague Peace Conference of 1907 (or Hague II).

Liittoutuneet solmivat 1945 Lontoon sopimuksen, jossa määriteltiin sotasyyllisyyskäsite, eli ”rikos rauhaa vastaan”.
In 1945, the London Charter of the International Military Tribunal defined three categories of crimes, including crimes against peace.

Vuosien 1960 ja 1982 välillä SI-järjestelmän metri määriteltiin kryptonin isotoopin 86Kr mukaan.
For example, the 1986 ANSI/IEEE Std 1084-1986 defined dual uses for kilo and mega. kilo (K).

qualify verb

1. asteen sekarotuiset määriteltiin kuitenkin täysjuutalaisiksi, mikäli he kuuluivat juutalaiseen seurakuntaan tai he olivat naimisissa täysjuutalaisen kanssa.
However, the Law of Return qualifies anyone who has a Jewish grandparent, or is married to a Jew.

type verb

Tutkimuksessa määriteltiin migraatiotyypin mukaan: sisäinen muuttoliike (maalais- vs. urbaani) sekä kansainvälinen muuttoliike.
The study assessed migration by type: internal migration (rural-urban) and international migration.

Lisäksi suunnitelmassa määriteltiin, millaisia teknologioita, liiketoimintamalleja, tuotteita ja kumppanuuksia tarvitaan, jotta saavutamme tavoitteemme.
The Blueprint also identified the types of technologies, business models, products and partnerships needed to get us to that point in the future.

Via yhdisti nämä kaksi oikeutta edellyttäen, että se oli oikean levyinen, joka määriteltiin tarkastajan toimesta.
A via combined both types of servitutes, provided it was of the proper width, which was determined by an arbiter.

Pohjoismaiden tunturialueet määriteltiin omaksi tundratyypiksi Ilmatieteen laitos on ollut mukana tutkimuksessa, jossa määritettiin ilmaston ja kasvillisuuden perusteella samankaltaiset tundra-alueet kolmeen erilaiseen tundratyyppiin.
The Finnish Meteorological Institute has participated in a study in which similar tundra areas were divided into three different types of tundra on the basis of climate and vegetation.

Näiden kahden vuorovaikutuksen tulisi lopulta tulla urheilulajien tapaan. "Se, että luistelu ei ollut pelkästään liikuntaa tai liikuntamuoto, vaan keino ilmaista tunne, tunteet ja esteettiset ideat, määriteltiin luistelun tyypin, joka 1800-luvun lopulla muuttuisi taitoluisteluksi", Mary Louise Adams kirjoittaa sisään Taiteellinen vaikutelma: Taitoluistelu, maskuliinisuus ja urheilun rajat .
“The notion that skating was not just an exercise or a form of locomotion but a means of expressing sensation, feelings and aesthetic ideas came to define the type of skating that would, in the late 1800s turn into figure skating,” Mary Louise Adams writes in Artistic Impressions: Figure Skating, Masculinity, and the Limits of Sport

Suomen maakuntien korkeimmat maastonkohdat määriteltiin Tilastokeskuksen Tietoaika-lehdessä vuonna 2001.
Plans for the largest resort-type community in the southern United States were unveiled at a press conference in 1969.

Rajoitussopimuksessa määriteltiin tarkkaan laivojen koot ja määrät eri sopijavaltioille, jonka seurauksena useita laivoja romutettiin sopimuksen täyttämiseksi.
However the conference did place restrictions on the number and size of warships of various types that nations could build.