Translation examples
Määrittää nykyisen hakemiston varten määritellyn ohjelman käyttöä. FSUTIL
Specifies the current directory for the specified program to use. fsutil
hyväksymislomakkeessa määritellylle suomalaiselle pankkitilille. Mikäli
Finnish bank account specified in the acceptance form.
määritellyin edellytyksin lainasopimuksen sovelletaan edelleen.
conditions specified in the loan agreement continue to apply.
Komento forcedos - Määrittää nykyisen hakemiston varten määritellyn ohjelman käyttöä.
The command forcedos - Specifies the current directory for the specified program to use.
määritellyllä alueella tuotettuja laatuviinejä (liite VI),
quality wines produced in specified regions (Annex VI);
Eksplisiittisesti sai tarkoitukset määritellyn ajan Machalh ..
Explicitly received the purposes at the specified time Machalh ..
c) tarkistettava ilmoituksessa määritellyt toimenpiteet. 2.
(c) revise the measures specified in the notification. 2.
Tosin hän ei määritellyt tarkalleen mitä perustuslaeilla tarkoitti.
He did not specify what the terms were.
Feige sanoi Marvelilla olevan suunnitelma hahmojen varalle, mutta ei määritellyt asiaa tarkemmin.
Feige said Marvel still had plans for those characters, but did not specify.
Luotettavuusteknisellä tarkastelulla varmistetaan, että komponenttien ja materiaalien ominaisuudet pysyvät määritellyissä arvoissa suunnitellun ajan.
Reliability engineering ensures that components and materials will meet the requirements during the specified time.
Uusi Apertium-konekäännösjärjestelmä kehitetään tekemällä kielellisiä materiaaleja (sanakirjoja, sääntöjä) hyvin määritellyssä XML-tiedostomuodossa.
To create a new machine translation system, one just has to develop linguistic data (dictionaries, rules) in well-specified XML formats.
Suunnittelua varten luotettavuus määritellään seuraavasti: Todennäköisyys, että järjestelmä suoriutuu suunnitelluista toiminnoista halutun ajan määritellyissä olosuhteissa.
Reliability is defined as the probability that a device will perform its intended function during a specified period of time under stated conditions.
Uusia linnoitteita tai laivastotukikohtia ei saanut perustaa eikä olemassa olevia saanut parantaa tietyillä määritellyillä alueilla.
No new fortifications or naval bases could be established, and existing bases and defenses could not be improved in external territories and possessions specified in the treaty.
Tämän lisäksi on ns. epätyypillinen syömishäiriö (EDNOS), jossa on kyse syömishäiriöstä, mutta oireet eivät täytä anoreksian, bulimian tai muun määritellyn syömishäiriön diagnostisia kriteereitä.
Eating disorder not otherwise specified is an eating disorder that does not meet the criteria for: anorexia nervosa or bulimia nervosa.
Kun patakohtiot saivat ennalta määritellyn levyisen ja jännitteisen virtasykäyksen, elektonikerros siirtyi seuraavalle anodille, ja pysyi siellä seuraavaan eteenpäin siirtävään sykäykseen asti.
Applying a pulse with specified width and voltages to the spades made the sheet advance to the next anode, where it stayed until the next advance pulse.
Arvostelijoiden mukaan tämä sievenee kuitenkin käytännössä tautologiseksi väitteeksi: TMI ei voi esiintyä luonnollisesti, koska Dembski on määritellyt sen niin, joten todelliseksi kysymykseksi tuleekin esiintyykö TMI:tä luonnossa vai ei.
Critics say that this renders the argument a tautology: complex specified information cannot occur naturally because Dembski has defined it thus, so the real question becomes whether or not CSI actually exists in nature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test