Translation for "määritellyillä" to english

Määritellyillä

• identified
• defined

Translation examples

identified

Euroopan komissio onkin määritellyt useita nuorisotyöttömyyden syitä:
The European Commission has identified several factors in youth unemployment:

Erityistyöryhmä on määritellyt käytännön toimia viidellä keskeisellä alalla:
The Task-Force identified concrete actions in five main areas:

Euroopan parlamentti on määritellyt reunaehtonsa neuvotteluja varten.
The European Parliament has identified its red line issues for the negotiations.

yhdessä nimetyt ja määritellyt tavoitteet (jotka neuvosto hyväksyy)
jointly identifying and defining objectives to be achieved (adopted by the Council);

Lisäksi EU on määritellyt lasten oikeu
Finally, the EU has clearly identified the promotion of children’s rights as a separate issue meriting specific action.

Sisämarkkinoiden toteuttamiseksi Eurooppa-neuvosto on määritellyt seuraavat painopistealueet:
For the completion of the internal market, the European Council has identified the following priority areas:

On tärkeää, että kouluttaja on määritellyt sen aivan ensimmäinen oppitunti.
It is important that the trainer identifies it in the first lesson.

Yhdysvaltalainen psykologi Robert Levine on määritellyt kolme erityyppistä aikakäsitystä.
Robert Levine, American psychologist, has identified that there are three types of time perception.

Tällä kertaa, meidän asiantuntijaryhmä on määritellyt Hyperfeedback1.com selaa jakaa ympärillä.
This time, our experts group has identified Hyperfeedback1.com browse distributing surrounding.

Taloudellisen raportointiprosessin riskien tunnistamiseksi Cramo on määritellyt taloudellisen raportoinnin tavoitteet.
Cramo has established objectives for reliable financial reporting in order to identify financial reporting risks.

YK:n alainen entisen Jugoslavian kansainvälinen sotarikostuomioistuin (ICTY) on määritellyt verilöylyn kansanmurhaksi.
He later welcomed a ruling from the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia that identified the massacre as constituting genocide.

Maher on aiemmin määritellyt itsensä libertaariksi ja edistykselliseksi, mutta nykyään hän on demokraattien kannattaja presidentinvaaleissa.
A majority tend to identify as moderates and have voted for Democrats in recent elections.

DVB on nyt kuitenkin määritellyt DVB Service Informationiin (DVB-SI) signaalit, joiden avulla televisioyhtiö voi viestittää oikean käyttäytymisen vastaanottimien sisällönsuojausjärjestelmille, esimerkiksi CPCM.
At this time no regime has been announced, so any restrictions have yet to be identified CPCM is sometimes compared to the failed U.S. broadcast flag: the DVB has now defined signals within the DVB Service Information (DVB-SI) which allow a free-to-air broadcaster to signal correct behaviour for content protection systems such as CPCM.

defined

Perustuslaissa määritellyt tehtävät
Duties defined in the Constitution

Täyteläinen, määritellyt poikasen äänen.
Mellow, defined chick sound.

selkeästi määritellyt kaupalliset tavoitteet
Clearly defined commercial objectives

- käyttäjälle järjestelmään määritellyt käyttöoikeudet
- user rights defined in the system

e) selkeästi määritellyt tilastolliset tarkoitukset;
(e) clearly defined statistical purposes;

10 flp -projektit - määritellyt melodit
10 flp projects - with defined melodies

Ne ovat useissa määritellyissä onteloissa.
They are in several defined cavities.

* Muuta ennalta määritellyt numero tekstiviestikomennolla
* No logging of pre-defined number

Peli määritellyt kaikki heittäjä ga...
The game that defined all shooter ga...

seksuaalinen akku, luvussa määritellyt; 2.
Sexual battery, as defined in chapter; 2.

Arviointikriteerit on määritellyt Opetushallitus.
Each value is defined by the Education Ministry.

Seudun maaston nykyiset muodot on määritellyt jääkausi.
Current plate boundaries are defined by their seismicity.

Numerosarjojen antamisen perusteet on määritellyt Euroopan unioni.
It is a passenger car classification defined by the European Commission.

Keskusrikospoliisi on määritellyt sen järjestäytyneeksi rikollisryhmäksi.
The Finnish National Bureau of Investigation (Keskusrikospoliisi) defines Bandidos as an organized criminal group.

Teorian käsitteitä on luonnehdittu epäselvästi määritellyiksi ja vaikeasti mitattaviksi.
Others have pointed out that the literature in the field is vague, poorly defined and underdeveloped.

HSV-mallin mukaisesti määritellyt komplementtivärit sijoitetaan toisiaan vastapäätä vaakasuoralle poikkipinnalle.
Complementary colors (as defined in HSV) lie opposite each other on any horizontal cross-section.

Säieteoria ennustaa gravitonin olemassaolon ja niiden hyvin määritellyt vuorovaikutukset, mikä on sen tärkeimpiä virikkeitä.
String theory predicts the existence of gravitons and their well-defined interactions.

Ennen vuotta 2004 suomen rikoslaki ei määritellyt selkeästi sanaa "lapsi" pornoa koskevassa lainsäädännössä.
Before this, in Tasmania the term 'family violence' or 'domestic violence' was not defined in legislation.

Toinen vastaava testiliuskasarja altistetaan testattavien näytteiden kanssa samanaikaisesti standardissa määritellyn valonlähteen vaikutukselle.
Simultaneously with samples another equivalent test stripe set is exposed under the light source defined in the standard.

Periyttäminen mahdollistaa abstraktit rajapinnat, joiden kautta voidaan käsitellä tuntemattomien tahojen rakentamia olioita ennalta määritellyllä tavalla.
Such a dynamic flow is made possible by object interactions that are defined through abstractions.