Translation examples
noun
Määritä laskentataulukon lukujen desimaalipaikkojen määrä.
Specifies the number of decimal places of spreadsheet figures.
Niitä pyydystettiin ja tapettiin valtavia määriä.
A large number of Mongols were taken captive and killed.
Niitä jäikin sotasaaliina suuria määriä liittoutuneiden haltuun.
They were faced with overwhelming numbers of Allied fighters.
1920-luvulla tehdas valmisti huomattavia määriä sotilassaappaita.
In the 19th century, a number of factories manufactured shoes.
Se liukenee myös vähäisessä määrin väkeviin emäsliuoksiin.
This effectively reduces the number of mating encounters between adult moths.
noun
Voit ostaa lisäosan pienempiin määriin, joiden paino on 500g tai suuria määriä.
You can purchase the supplement in smaller amounts weighing 500g or bulk amounts.
Saadut määrät siirretään eri vakuutusrahastojen määrään seuraavissa määrissä:
From the resulting amounts are transferred to the various insurance funds amount in the following amounts:
sellaisten määrien kokonaismäärä, jotka eivät ole jaettavissa, sekä selvitys näiden määrien käytöstä;
the total non-distributable amounts, along with an explanation of the use to which those amounts have been put;
Saviastioita tuotettiin teollisesti suuria määriä.
Cyclopentene is produced industrially in large amounts.
Mikrokliini sisältää usein pieniä määriä natriumia.
Microcline typically contains minor amounts of sodium.
Koneesta valmistettiin myös pieniä määriä tornikoteloversiota.
Small amounts of cadmium were also produced.
Hiilimonoksidia syntyy myös pieniä määriä tupakanpoltossa.
There are also trace amounts of mercury in coal.
Tähtienvälinen avaruus sisältää erittäin pieniä määriä vetyä.
Interstellar space contains very small amounts of hydrogen.
Pieniä määriä kokaiinia löydettiin myös autosta.
Small amounts of cocaine were also found in the vehicle.
Jäätiköt sitovat itseensä huomattavia määriä vettä.
Additionally, Altai glaciers contain a great amount of fresh water.
1-klooripropaania muodostuu vain pieniä määriä.
The other simple alcohols are formed in only trace amounts.
noun
1926 keraamiset kondensaattorit on tuotettu pieniä määriä yhä määriä 1940-luvulla.
1926 these ceramic capacitors were produced in small quantities with increasing quantities in the 1940s.
Lisäksi turpeen palaessa vapautuu suuria määriä hiilidioksidia.
Within the permafrost, vast quantities of carbon are locked up.
Sen rahtina oli muun muassa huomattavia määriä litiumioniakkuja.
All around us there were huge quantities of booty.
Pieninä määrinä sitä käytetään lasereissa ja elohopealampuissa.
It is employed in small quantities in glass-making and metallurgy.
Tällöin ydinjätteessä on huomattavia määriä plutoniumia sekä hajoamatonta uraania.
A large quantity of uranium and plutonium are missing.
GHRH:ta syntetisoituu hypotalamuksen lisäksi pieniä määriä myös muualla elimistössä.
B. azteca also stores nectar but in smaller quantities.
Taloudessa mitataan määriä, hintoja ja arvoja.
That means that the market price and the quantity are taken into account.
Mangog kykenee myös manipuloimaan suuria määriä maagista energiaa.
They also demonstrated the ability to manipulate large quantities of energy.
Alueelta tiedetään löytyneen metalleja vähäisessä määrin.
It is known that metals have been found in the area in small quantities.
noun
Tämä tuntui siinä määrin turhauttavalta, että kysyin, - Voitko laskea uudestaan?
This perplexed me so much that I asked, "Can you count again?"
Tutkimuksessa laskettiin lievästä ja kohtalaisesta hiustenlähdöstä kärsivien miestein hiusten määriä.
The study measured hair count in men with mild to moderate hair loss.
UUSIA ASEITA: Niitä oli jo lukemattomia määriä, joten lisäsimme niitä enemmän.
NEW WEAPONS: There are already too many to count so we added more.
Kun siitepölyä on ilmassa korkeita määriä, joillekin sisätiloissa pysyminen tai vaatteiden vaihtaminen kotiin saapuessa saattaa vähentää oireita.
When the pollen count outside is high, for exampl
Vaikka Tokio onkin tiheästi asutettu, sen 23 erityisaluetta tarjoavat runsain määrin viheralueita.
Although Tokyo is densely populated, counting the 23 districts, the city still has many green areas.
Määritä korkeus vastaa gable Ridge seinän korkeus jos määrä seinän yhdessä kerroksessa.
Specify the height equal to height of the gable Ridge wall if count wall of one floor.
Steroidit, joka nostaa veren punasolujen määrä: EQ, Drol ja vähäisemmässä määrin: useimmat muut
Steroids that raise red blood cell count: EQ, Drol and to a lesser extent: most others
Korjaukset ovat koskeneet lähinnä HBCDD-aineen laskelmia ja vähäisemmässä määrin muita aineita.
The correction has affected mainly the counts for the substance HBCDD and, to a lesser extent, those for other substances.
Jopa 12 tuntia jatko luoton saanut ei-tutkinto-opiskelija voi laskea kohti määrin.
Up to 12 hours of graduate credit earned as a non-degree seeking student can count toward the degree.
Graniittien lisäksi muodostui myös vähäisiä määriä mafisia syväkiviä, kuten gabroja.
Small countries, even ones surrounded by larger ones, such as the Vatican, count.
Kahta vuotta myöhemmin, siinä määrin kun niitä voitiin laskea, ryhmiä oli 2 500.
By two years later, to the extent that a count could be made, it was twenty-five hundred.
noun
Ongelmana on, että polttaminen CD meidän mp3s, huomaamme, että määrä on erilainen, suuria määriä ja pieniä määriä.
The problem is that burning a CD with our mp3s, we find that the volume is different, with high volumes and low volumes.
Pieniä tai keskikokoisia määriä voidaan käsitellä erissä, suurempia määriä varten on suositeltavaa sonication jatkuvaa tilaa.
Whilst small to mid-size volumes can be processed in batches, for larger volumes is a sonication
Eri tietolähteet kertovat avioliittojen määristä eri tavoin.
Other sources estimate the cattle smuggling volume at a different level.
Glykogeeniä on ihmisillä varastossa eniten luurankolihaksissa ja jossain määrin maksassa.
Ethylene glycol is by far the largest volume of the glycol products in a variety of applications.
Kirjakielen käyttö arkipäivän tilanteissa on Määrissä yleisempää kuin Böömissä.
In any event, the entries in Noted Breweries are generally far more extensive than those in his Distilleries volume.
Tulvavesiä voitaisiin ainakin jossain määrin hyödyntää vesivarantojen täyttäjinä, mutta ongelmaksi noussee toteutus, sillä tällöin putkistoihin pitäisi johtaa valtavia vesimääriä.
Whether or not they used the water for hushing remains unknown, but it seems possible because the method requires large volumes of water to be operated.
Suurin osa lehtisalaatin maataloustuotannosta tehdään käyttäen suuria määriä kemikaaleja, kuten lannoitteita ja tuholaismyrkkyjä, mutta lisääntyvä luomutuotanto on vallannut alaa markkinoista – tämä suuntaus alkoi pienviljelijöiden parista, mutta sekin on siirtynyt teollisempaan mittakaavaan.
Combined with the fact that organic products are now sold predominantly through high volume distribution channels such as supermarkets, the concern is that the market is evolving to favor the biggest producers, and this could result in the small organic farmer being squeezed out.
Koska prosessi vaatii maskin käyttöä ja pienen viivanleveyden laitteet ovat erittäin kalliita, optinen litografia sopii huonosti tutkimus- ja tuotekehitystarkoituksiin, jossa täsmälleen samanlaisia rakenteita tehdään vain vähäisiä määriä.
Because of the high cost of designing and developing these structures and the high cost of specialised machinery to make the large pressings required by this style of construction it is not used by low-volume manufacturers, who might construct an equivalent by welding steel tube to form a suitable space frame.
noun
4, positiiviset ja negatiiviset lämpötilan muutos korko testi, että on, muutosnopeus kapasiteetin -40 määrin + 60 määrin;
4, The positive and negative temperature change rate test, that is, the change rate of the capacity of the -40 degree to +60 degree;
Määritä hakuvaihtoehtoja löytää alin hinta autonvuokraus Venetsia
Find the best car rental rates in Venice
Suurin syy nuorten määr
The main reason for the declining share of young people is an insufficient birth rate. Next release:
Videot: Valitse videon laadun tai määritä välkkymisen vähennysaste.
Videos: Select the video quality or set the flicker reduction rate.
Alennettuja valmisteverojen määriä voidaan soveltaa pienten tislaamojen valmistamaan etyylialkoholiin.
Reduced rates may be applied to ethyl alcohol produced by small distilleries.
Valitse Kommentit ja arviot kohdassa Määritä mahdollisesti sopimattomat kommentit tarkastettavaksi.
Under 'Comments and ratings', select Hold potentially inappropriate comments for review.
Yhdysvaltojen öljy-yhtiö ExxonMobil Corp. kasvoi 3, 2%, mutta määriä
U.S. oil company ExxonMobil Corp. went up by 3, 2%, but rates of
Histamiinia esiintyy vaihtelevia määriä eri ruoka-aineissa.
The endometrium develops at different rates in different mammals.
Kirjastojen aukioloaikoja laajennettiin vähentämättä työntekijöiden määriä.
The company was able to raise its rates without reducing traffic.
Yleensä rahtilaivat voivat ottaa mukaansa pieniä määriä matkustajia.
Passenger steamships also carried steerage passengers at low rates.
Hyvän taloudellisen tilanteen ansiosta työllisyyslaki poisti merkittävässä määrin työttömyyttä.
The decline of manufacturing jobs has resulted in high rates of unemployment.
1920-luvun alkaessa taloudelliset vaikeudet supistivat yhtiön tuotantoa huomattavassa määrin.
By the mid-1920s, the Company was expanding at a substantial rate.
Yhdiste liukenee vähäisessä määrin veteen ja liukoisuus laskee lämpötilan noustessa.
At high temperatures the minimum flow rate will decrease and the capillary will expand.
Eurooppalaiset valloittajat suunnittelematta ja tietämättään surmasivat suunnattomia määriä intiaaneja tartuttamalla näihin vanhan maailman tauteja.
Indigenous populations began dying at unprecedented rates due to the influx of old world diseases brought by colonists.
Brittien Brodie-kypäriä alettiin jakaa joukoille marraskuussa 1915, tosin aluksi hyvin vähäisinä määrinä.
The first delivery of the Brodie to British Army troops took place in September 1915, at the rate of 50 per battalion.
Suomessakin on yhä lisääntyvässä määrin raskaana olevia sekakäyttäjiä, äitejä jotka käyttävät alkoholia ja lääkkeitä tai huumeita samanaikaisesti.
Rates are higher in babies born to mothers who smoke, drink alcohol, or are younger than 20 years old.
Puiden kasvurenkaista ja suurina määrinä karisseista kasvuversoista on päätelty selkeän vuodenaikojen vaihtelun kuuluneen puun esiintymisalueiden ilmastoon.
There is evidence in the growth rings of bones that growth rates in these animals was strongly influenced by the fluctuation in seasonal conditions in their environment.
noun
On kiistanalaista, missä määrin eri ominaisuudet johtuvat kulttuurillisesta, missä määrin biologisesta sukupuolesta.
There is ongoing debate as to what extent gender roles and their variations are biologically determined, and to what extent they are socially constructed.
Missä määrin viimeksi mainitut johtuvat elinympäristöstän ja ruokavalion muutoksista ja missä määrin perimästä on epäselvää.
To what extent this decline was caused by climatic changes and to what extent by herding and cutting practices is unknown.
Vähäisissä määrin esiintyy myös muita silmäsairauksia.
Lymphadenopathy is also found to a lesser extent.
Ainoastaan Kodak valmistaa sitä hyvin pienissä määrin.
Only Agawam is currently cultivated to a small extent.
Lisäksi harjoitetaan kaupankäyntiä ja vähäisessä määrin kalastusta.
There is also trade and to a lesser extent, tourism.
Lähes kaikki epäorgaaniset yhdisteet ovat jossain määrin lämpöherkkiä.
Virtually all inorganic compounds are thermochromic to some extent.
Kyseessä on siis jossain määrin optiota muistuttava järjestely.
Yet it was to an extent a consciously applied device.
Taloudelliset olot ovatkin jossakin määrin kohentuneet osin turismin myötä.
Now the villagers' economic condition improved for some extent.
noun
Kissoja hoidetaan käyttämällä Profender-paikallisvaleluliuosta eri määrinä.
Cats are treated using the Profender spot-on solution range.
Määritä ajanjakso niin, että näkyvissä ovat kuluvan kuukauden tiedot. Käy AdWordsissa
Set the date range so you're viewing the information for "This month."
Nopeasti ja hiljaisesti ja minimaalisin liikkein… määritä kantama, tähtää ja ammu tarkasti.
Quickly and silently with minimal movement … range, sight and shoot the exact pin.
Cuyuna Rangen rauta sisälsi myös merkittäviä määriä mangaania, mikä kasvatti sen arvoa.
Iron from the Cuyuna Range also contained significant proportions of manganese, increasing its value.[71
Terveellinen valikoima räjähteitä – parantele jokapäiväistä TNT:äsi kasvavissa määrin tuhovoimaisiin räjähteisiin ja miinoihin
A healthy range of explosives – upgrade your everyday TNT for increasingly destructive explosives and mines
Goebbelsin suhteesta juutalaisiin ollaan edelleenkin jossain määrin erimielisiä.
Unger's views on Judaism are wide ranging.
Takaruumis on useimmilla lajeilla vaihtelevissa määrin kirjava.
This species is almost unmistakable in most of its range.
Mutaatioiden määrien lisääminen poistaa yleensä tämän ongelman.
Except in the case of blacksmithing, this range is usually avoided.
Yritykset ovat ryhtyneet enenevässä määrin käyttämään myös luomupuuvillaa ja laajentamaan ekomerkittyjen tuotteiden valikoimaansa.
More cider apples are being planted to expand the product range.
Mantšut ovat keskittyneet Liaoningin alueelle ja merkittäviä määriä on myös Jilinin ja Heilongjiangin alueilla.
In the following decades, the range decreased to a few areas in Jilin and Heilongjiang Provinces.
Brittejä vastaan asetta käytettiin heinäkuussa 1915 Hoogessa, jossa liekinheittimillä saavutettiin jossakin määrin menestystä.
The weapon returned to Britain in July 1915 and was fired at the Shoeburyness ranges until worn out.
Olomouc (100 154 as.) on Määrin perinteinen pääkaupunki maan itäosassa.
Stok Kangri (6,154 metres (20,190 ft)) is the highest mountain in the Stok Range of the Himalayas in the Ladakh region of north-west India.
Toisen maailmansodan aikana jalkaväen tulivoiman tarve lisääntyi nopeasti ja joukkoja aseistettiin lisääntyvässä määrin konepistooleilla.
Also during World War I, it was recognized that naval guns were rapidly improving and longer-range weapons were needed.
noun
Ennen ostamista lastenrattaiden Concord Fusion Quantum määritä kaikki asetukset, laitteet, ulkonäkö ja takuu myyjältä.
Before buying a baby stroller Concord Fusion Quantum specify all your settings, equipment, appearance and warranty from the seller.
Uusi NIST paperit osoite yksi monista haasteista käytännön kvanttitietokoneen: tarve laite, joka tuottaa fotonien valmis määriä, mutta vain yksi kerrallaan, ja vasta kun tietokoneen suoritin on valmis vastaanottamaan niitä.
The new NIST papers address one of the many challenges to a practical quantum comp
noun
Pienentää kadonneiden, varastettujen, vanhentuneiden ja vanhenevien tarvikkeiden määriä
Reduces levels of lost, stolen, expired or end of life supplies
opetus 1 Määritä syöttöjännitteen tyyppi,jota käytät hitsaukseen.
1 Determine the type of supply voltage,which you will use for welding.
Ensimmäiseksi piti saada kanavan taitekohtaan riittävässä määrin vettä.
The major problem was how to supply the summit sections with enough water.
Karjaa jouduttiin teurastamaan runsain määrin rehun puutteen vuoksi ja ruuaksi.
Herds of cattle died mainly because of the lack of supplies and feed.
Lisäksi se oli niin kevyttä, että sitä kyettiin kuljettamaan lentokoneessa suuria määriä.
It was also so mountainous that the only way they could receive supplies would be by air.
Sittemmin tämä rajoitus on kumottu, ja markkinoille onkin tullut suurempia määriä ammoniumkloridia sisältäviä salmiakkilajeja.
Competition was limited as ICI ensured it controlled most of the world's ammonium sulfate supplies.
Se kattaa kannustavan tariffin ja minimitavoitteen määristä sähköyhtiöille. lisäksi 10 osavaltiota 29:stä osavaltiosta oli asettanut uusiutuvan energian ostovelvoitteen.
Widespread power cuts were also reported and at one point, 17 of the 31 provinces had to endured reduced power supplies.
Samarrasta on löydetty sylinterisinettejä, saviastioissa mahdollisesti tekijän nimi (ammatillista erilaistumista) ja merkkejä laajasta kaupasta - pieniä määriä kuparia oli ostettu kaukaa.
Both neoclassical economics and thorough-going marginalism could be said to explain supply curves in terms of marginal cost; however, there are marked differences in conceptions of that cost.
noun
Liikeyhdistelmien ulkoa muistaminen suurissa määrin tuntuu tarpeettomalta ja mahdottomaltakin tehtävältä.
Memorizing the bulk of the combo moves feels like an unnecessary and even impossible task.
Fortum on luopunut merkittävissä määrin sähkönsiirtoverkkojen omistamisesta.
TSOs are responsible for the bulk transmission of electric power on the main high voltage electric networks.
Toisin kuin konjakkia, jota tuotetaan suuria määriä ja suurilla tiloilla, armanjakkia valmistetaan lukemattomilla pienillä ja keskisuurilla tiloilla.
Cocoa beans are grown by large agroindustrial plantations and small producers, the bulk of production coming from millions of farmers with small plots.
noun
Monissa Euroopan kaupungeissa on valtavia määriä islaminuskoisia.
A lot of European cities have enormous Islamic concentrations.
Tämä tarkoittaa miekkamiesten ja keihäsmiesten luomista suurissa määrissä.
This means creating lots of sword and spear fighters.
Vaikka monet heistä muodostuu suuria määriä kofeiinia ja
Even a lot of them consist of high levels of caffeine and the other stimulants that can cause one more issue for lots of females.
Elokuva sisältää kirjaimellisesti runsain määrin elämänkatsomuksellista ja uskonnollisesta pohdintaa.
The film consists of literally a lot of ethica
Kuuntelemme myös huomattavia määriä jazzia, indietä ja klassista musiikkia.
We also listen a lot of jazz, indie and classical music.
Parantaa energian määrin tehdä aktiiviseen suurimman osan ajasta päivässä
Improves your energy level making to energetic a lot of the time in a day
Joitakin podokarpuskasveja on kaadettu suuria määriä metsäteollisuuden tarpeisiin.
Selective logging still does a lot of damage to the forest.
Kleitarkhoksen kirjan kerrotaan olleen viihdyttävä, mutta jossain määrin sensaatiohakuinen.
The Forensic Records Society is a funny book, but it could have been a lot funnier.
Monet tietoteoreetikot pitävät kantaa kestämättömänä, koska se ei selitä mitään riittävässä määrin.
A lot of the information is extraneous, so we can ignore it.
Yhdiste liukenee pieniä määriä kuumaan veteen, mutta on kylmään veteen liukenematon.
This causes heat loss via evaporative cooling; however, a lot of essential water is lost.
Molden ja Wessénin mukaan juuri se, että kirjallinen toiminta keskittyi niin suurissa määrin yhteen paikkaan, oli suotuisaa kirjakielen vakiintumiselle.
Steiner and Wacks felt that integration into a film lot better facilitated entry into professional filmmaking.
Laji viihtyy ihmisasumusten kellareissa, seinärakenteiden raoissa ja ullakoilla, joissa sitä voi esiintyä suuriakin määriä – erityisesti paanukattoisissa taloissa.
The use of solid sides is especially important in slaughter plants, truck loading ramps, and other places where there is lots of activity outside the fence.
On parempi, jossakin määrin, jättää huomiotta varkauden tosiasia.
It is better, in some measure, to ignore the fact of theft.
Kotimaiset tekijät myös osaltaan levy lasku huomattavassa määrin.
Domestic factors also contributed to the record fall in no small measure.
Validiteetti tarkoittaa, missä määrin mittari mittaa sitä, mitä sen ajatellaan mitattavan.
Validity of an assessment is the degree to which it measures what it is supposed to measure.
Hōjō-klaanin kukistumisen kuitenkin merkitessä Masamunen poliittisen painoarvon kasvua huomattavassa määrin.
The rise of cookie-cutter campaigns is due in large measure to the rise of political consulting.
Yhtään transaktinoidia ei ole syntetisoitu makroskooppisia määriä, joten niiden kemiallisista ominaisuuksista ei tiedetä paljoakaan.
There are measurable levels of chemical pollutants, but little is known about their effects.
Koska molemmissa lajeissa liikutaan samanlaisissa ympäristöissä, on liike luonteeltaan jossain määrin samanlaista.
Since both are measures of central tendency, in some situations they will exhibit some similarity of behaviour.
Vaihekohinan johdosta käytettävissä oleva dynamiikka-alue riippuu myös usein merkittävässä määrin mitattavien signaalien taajuuserosta.
The measurement must also be carried out at all in-band frequencies to be significant.
Musiikki tarjoaisi käsitteellistämistä ja katharsista – – mutta katharsis tässä vaiheessa jossain määrin latistaisi menetyksen tunnetta.
Music would provide a conceptualization and a catharsis ... but a catharsis at this point would in some measure trivialize the loss.
Suhteellisuusteoria tunnetaan siitä, että se edellyttää jossain määrin erityistä ajattelukykyä, koska siihen liittyvien asioiden hahmottaminen on arkiajattelulle vierasta.
Consequently, mutual information is the only measure of mutual dependence that obeys certain related conditions, since it can be defined in terms of Kullback–Leibler divergence.
noun
Vaikka Saunderson oli ilmeinen valinta onnistua häntä, hän ei ollut määrin ottaa koskaan osallistunut yliopistossa.
Although Saunderson was an obvious choice to succeed him, he had no degree having never attended university.
Määritä verkon sisällä Paikallinen AP luokkiin vain ilman Internet, voit osallistua opetukseen eri älykkäiden laitteiden.
Configure the network within the Local AP classes only without the Internet, you can attend classes in a variety of smart devices.
Ilmainen Määritä verkon sisällä Paikallinen AP luokkiin vain ilman Internet, voit osallistua opetukseen eri älykkäiden laitteiden.
To configure the network within the Local AP classes only without the Internet, you can attend classes in a variety of smart devices.
Määritä yhdistelmä lääkeaineen ylempien hengitysteiden infektiot, välikorvatulehdus, sinuiitti, keuhkokuume.Älä unohda, että tarve nimittämisestä lääkkeen määräytyy yksinomaan hoitava lääkäri.
Assign the combination drug in the upper respiratory tract infections, otitis, sinusitis, pneumonia.Do not forget that the need for the appointment of the drug is determined solely by the attending physician.
Opiskelu verkossa tarjoaa joustavan vaihtoehdon opiskelijoille, joilla pyritään saavuttamaan UCD määrin, mutta eivät sijaitse osallistua kampuksen johtuen sijainnista, työ, perhe, tai muista syistä.
Studying online provides a flexible option for students that aim to achieve a UCD degree but are not positioned to attend campus due to location, work, family, or other constraints.
Kaikessa perustutkintoa ohjelmat voit opiskella tai osallistua valinnainen viikonloppukurssien ilman läsnäoloa vaiheet - riippuen siitä, mikä tietysti et määritä ja jotka Studiertyp Olet.
This guarantees you maximum flexibility. In all our undergraduate programs you can study or take part in optional weekend seminars without attendance phases - depending on which course you do specify and which Studiertyp You are.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test