Translation examples
Hydrometallurgisista prosesseista, myös siihen liittyvästä polttamisesta ilmaan johtuvien SO2-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää märkäpesuria.
In order to reduce SO2 emissions to air from a hydrometallurgical operation, including the associated incineration, calcining and drying operations, BAT is to use a wet scrubber.
(39) Jos käytetään märkäpesuria tai rikastetta, jonka rikkipitoisuus on matala, BAT-AEL voi olla enintään 350 mg/Nm3.
(39) In the case of using a wet scrubber or a concentrate with a low sulphur content, the BAT-AEL can be up to 350 mg/Nm3.
Ammoniakkia tai ammoniumkloridia käyttävistä hydrometallurgisista prosesseista ilmaan johtuvien NH3-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää märkäpesuria ja rikkihappoa.
In order to reduce NH3 emissions to air from a hydrometallurgical operation using ammonia or ammonium chloride, BAT is to use a wet scrubber with sulphuric acid.
Kuparin primäärisulatosta ja -konvertterista ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen (muiden kuin niiden, jotka ohjataan rikkihappotehtaaseen tai nestemäisen SO2:n valmistukseen tai voimalaitokseen) vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta ja/tai märkäpesuria.
In order to reduce dust and metal emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant or power plant) from the primary copper smelter and converter, BAT is to use a bag filter and/or a wet scrubber.
BAT 175. Nikkelipulverin ja brikettien tuotannosta ilmaan johdettavien NH3-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää märkäpesuria. 1.8.3 Jätteet BAT 176. Loppusijoitettavaksi toimitettavan jätteen määrien vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on järjestää toimet paikanpäällä siten, että voidaan helpottaa prosessin jäämien uudelleenkäyttöä tai, jos se ei ole mahdollista, prosessin jäämien kierrättämistä, muun muassa käyttämällä yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
BAT 175. In order to reduce NH3 emissions to air from nickel powder and briquette production, BAT is to use a wet scrubber. 1.8.3. Waste BAT 176. In order to reduce the quantities of waste sent for disposal, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
(92) Kun märkäpesureita ei voida soveltaa vaihteluvälin yläraja on 500 mg/Nm3.
(92) When wet scrubbers are not applicable, the upper end of the range is 500 mg/Nm3.
Useimpien alusten osalta houkuttelevin vaihtoehto on kuitenkin pysytellä perinteisessä polttoaineessa ja lisätä alukseen märkäpesureita, joilla rikkipäästöjä voidaan alentaa vastaavasti.
However, for most ships, the more attractive route is to stick with traditional fuel and add wet scrubbers to reach an equivalent reduction in sulphur output.
BAT 182. Kun prosessissa on lisärikkiä ilmaan johdettavien SO2-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää kuiva- ja/tai märkäpesuria. 1.9.1.4 Orgaanisten yhdisteiden päästöt
BAT 182. In order to reduce SO2 emissions to air when there is a sulphur addition in the process, BAT is to use a dry and/or wet scrubber.
Sovellettavuus Jos rikasteiden orgaanisen hiilen pitoisuus on suuri (esim. noin 10 painoprosenttia), pussisuodattimia ei ehkä voi käyttää (pussien tukkeutumisen vuoksi), ja silloin voidaan käyttää muita tekniikoita (esim. märkäpesuri).
In the event of a high organic carbon content in the concentrates (e.g. around 10 wt-%), bag filters might not be applicable due to the blinding of the bags and other techniques (e.g. wet scrubber) might be used.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test