Translation for "myöntävien" to english

Myöntävien

• issuing
• granting

Translation examples

issuing

Tuomioistuimet myöntävät vuosittain noin 1 700 lupaa.
About 1,000 permits are issued each year.

Päätöslauselma suosittaa keinoksi, että hallitukset tai niiden valtuuttamat toimielimet myöntävät ulkomaille veneellä lähteville kansainvälisen todistuksen osoittamaan huviveneen kuljettajan pätevyyttä.
This is the international qualification, issued by the UK government which allows an Officer to work in their qualified capacity onboard a ship.

granting

Ruotsalainen ja Saksalainen lainanantaja myöntävät kumpikin 50 prosenttia lainasta.
The expenses of the organization are curtailed by 50% to each the Danish and the German partners, excluding any grants from any side.

Royal Warrant -nimityksiä myöntävät Britanniassa nykyisin kuningatar, Edinburghin herttua ja Walesin prinssi.
Warrants are currently granted for the Queen, the Duke of Edinburgh and the Prince of Wales.

Anglosaksiset peruskirjat ovat varhaiskeskiaikaisia brittiläisiä dokumentteja, jotka yleensä antavat omistajalleen oikeuden maahan tai myöntävät jonkin etuoikeuden.
Anglo-Saxon charters are documents from the early medieval period in Britain which typically make a grant of land or record a privilege.

Vuonna 859 Fatima perusti maailman vanhimman akateemisia-arvoja myöntävän vielä edelleen toiminnassa olevan Al-Karaouinen yliopiston Fesissä, Marokossa .
Fatima al-Fihri, for example, is credited for founding the University of al-Karaouine in 859, the “world's first academic degree-granting institution of higher education” in Fes, Morocco.

Panevėžys mainittiin ensimmäistä vuonna 1503, jolloin Liettuan suurherttua ilmoitti kirjeessään Ramygalan pastorille myöntävänsä maa-alueen Nevėžisin ja Lėvuon joen välissä.
Panevėžys was first mentioned in 1503, in documents signed by the Grand Duke of Lithuania Alexander I, who granted the town building rights to construct a church and other structures.

Schumpeter niin ikään ajatteli, että yrittäjä tarvitsee tuotannon rahoittamiseksi pitkälle kehittyneen kapitalistisen rahoitusjärjestelmän, johon kuuluu paljon erityyppisiä luottoa myöntäviä instituutioita.
Schumpeter also thought that the institution enabling the entrepreneur to buy the resources needed to realize his vision was a well-developed capitalist financial system, including a whole range of institutions for granting credit.