Translation examples
Luvan myöntäneen jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta muille jäsenval
The Member State which granted the authorisation shall inform the other Member States and the Commission.
Tyyppihyväksyntä on voimassa vain hyväksynnän myöntäneen jäsenvaltion alueella.
The validity of the type-approval shall be restricted to the territory of the Member State that granted the approval.
Palkinnon myöntäneen arvostelulautakunnan sanoin: ”Nukketeatteri on Suomessa pitkään ollut aliarvostettu taiteenlaji.
The criticism committee who granted the price said: “Puppet theatre has for long been an undervalued art form in Finland.
Ulkomaisen korkeakoulututkinnon myöntäneen korkeakoulun tulee olla tunnustettu osa asianomaisen maan virallista kansallista koulutusjärjestelmää.
The foreign university granting the foreign degree must be an official and recognised part of the national education system.
Viralliset voimassaolevat suomalaiset asiakirjat, kuten passit, henkilökortit ja ajokortit toimitetaan asiakirjan myöntäneelle viranomaiselle.
Valid official Finnish documents, such as passports, identity cards and driving licenses, are returned to the authorities that have granted the documents.
EY-tyyppihyväksynnän muutosta koskeva hakemus toimitetaan yksinomaan alkuperäisen EY-tyyppihyväksynnän myöntäneelle jäsenvaltiolle.
An application for the amendment of an EC type-approval shall be submitted exclusively to the Member State that granted the original EC type-approval.
Valmistajan on viipymättä ilmoitettava EY-tyyppihyväksynnän myöntäneelle jäsenvaltiolle kaikista muutoksista hyväksyntäasiakirjojen tietoihin.
The manufacturer shall inform without delay the Member State that granted the EC type-approval of any change in the particulars recorded in the information package.
Jos todistuksella on valittu kohta 3.12. kyseessä on henkilö joka työskentelee ainoastaan todistuksen myöntäneessä valtiossa.
4 When point 3.12 has been ticked, you are a working only in the country that granted the certificate.
Yksittäishyväksyntätodistuksessa on oltava kyseisen ajoneuvon tunnusnumero. 6. Yksittäishyväksyntä on voimassa vain sen myöntäneen jäsenvaltion alueella.
6. The validity of an individual approval shall be restricted to the territory of the Member State that granted the approval.
Pidätämme kaikki oikeudet, joita emme ole erikseen myöntäneet.
We reserve all rights not expressly granted to you.
Pidätämme kaikki oikeudet, joita emme ole erikseen sinulle myöntäneet.
We reserve all rights not expressly granted to you. Return to top
Suomalaiset pankit ovat myöntäneet suhteellisen vähän luottoja kaikkein konkurssiherkimmille toimialoille.
Finnish banks have granted relatively little credit to those industries most vulnerable to bankruptcies.
Jos omistusoikeuden myöntäneen vahvistetun omistajan vahvistus perutaan, myös valtuutettu käyttäjä menettää verkko-omaisuuden käyttöoikeuden.
If the verified owner that granted owner righ
Venetsianov toivoi tulevansa Taideakatemian professoriksi, mutta akateemikot eivät myöntäneet hänelle suostumustaan, etupäässä hänen akateemisen koulutuksen puutteensa vuoksi.
Venetsianov wished to become a professor in the Academy of Arts, but the academicians did not grant him their approval, mainly because he lacked academic training.
Huhtikuussa Fisherin veli Todd paljasti, että hän ja Fisherin tytär Billie Lourd olivat myöntäneet Disneylle ja Lucasfilmille oikeudet käyttää hahmoa arkistoidun kuvamateriaalin kautta, ilman tietokonegrafiikkaa.
The following April, Fisher's brother Todd revealed that Fisher's daughter, Billie Lourd, had granted Disney the rights to use recent footage of Fisher.
Lähes välittömästi Pariisin vapauttamisen jälkeen Alehin sanoi julkisesti, että hänen täytyi kirjoittaa kaksi shakkiartikkelia Pariser Zeitung -lehdelle, jotta saksalaiset olisivat myöntäneet hänelle viisumin pois maasta.
Almost immediately after the liberation of Paris, Alekhine publicly stated that "he had to write two chess articles for the Pariser Zeitung before the Germans granted him his exit visa ...
Vuoden 1864 jälkeen Central Pacific Railroadilla oli samat liittovaltion taloudelliset kannustimet kuin Union Pacific Railroadilla sekä lisäksi joitakin obligaatioita, jotka Kalifornian osavaltio ja San Franciscon kaupunki olivat jo aikaisemmin sille radan rakentamista varten myöntäneet.
After 1864, the Central Pacific Railroad received the same Federal financial incentives as the Union Pacific Railroad, along with some construction bonds granted by the state of California and the city of San Francisco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test