Translation examples
PRH:n myöntämät = Patentti- ja rekisterihallituksen myöntämistä patenteista vuoden lopussa voimassa olleet
Granted by PRH = patents granted by PRH, which are in force at the end of the year
Viraston myöntämiä patentteja kutsutaan eurooppapatenteiksi.
The patents granted by the European Patent Office are called European patents.
Säätiön myöntämiin avustuksiin sovelletaan valtionavustuslakia.
The grant that the State applied to is the Federal Law Enforcement Assistance Administration.
Hän sai myös Ranskan valtion myöntämää apurahaa.
It also received grants from the Government of Puerto Rico.
Säätiö toteuttaa tarkoitustaan myöntämällä stipendejä, apurahoja, avustuksia ja palkintoja.
His work has also been recognised through grants, scholarships and awards.
Suomen Valkoisen Ruusun 1.luokan ritari, Tasavallan presidentin myöntämänä.
Class, Order of the Lion of Finland, granted by the President of the Republic of Finland.
Osmanien valtakaudella saari asutettiin jälleen, ja asukkaita sinne houkuteltiin myöntämällä heille verovapaus.
During the Ottoman regime, the island was repopulated (by granting a tax exemption).
Ennen eron myöntämistä parin on asuttava erillään neljän vuoden ajan.
Several states require that the couple must live apart for several months before being granted a divorce.
Hän olisi halunnut avioeron Schenckistä, joka ei kuitenkaan ollut halukas myöntämään sitä.
She asked Schenck for a divorce, but he was not ready to grant it.
Böömin protestantit pitivät tätä keisari Rudolf II:n myöntämän uskonnonvapauden loukkauksena.
In 1609 the Protestants of Bohemia were granted freedom of religion by the Letter of Majesty issued by Emperor Rudolph II.
Yhtiöstä tuli ensimmäinen afganistanilainen yksityinen lentoyhtiö, jolla on Afganistanin siviili-ilmailujärjestön myöntämä toimilupa.
It was the first foreign company to be granted a tourism operating license in Vietnam.
Maailmanperintökohde on UNESCOn myöntämä sertifiointi.
World Heritage, a certification granted by UNESCO.
tasavallan presidentin myöntämä innosuomi palkinto.
INNOSUOMI award granted by the President of Finland
Maailmanperintökohde on UNESCOn myöntämä sertifiointi. x
World Heritage, a certification granted by UNESCO. x
Wollaston-mitali on korkein Lontoon Geologisen seuran myöntämä geologian alan tiedepalkinto.
The Wollaston Medal is a scientific award for geology, the highest award granted by the Geological Society of London.
Uransa tärkeimpänä tunnustuksena Vaskivuori piti Chicago Athenaeumin vuonna 1998 myöntämää Good Design Awardia.lähde?
He considered the Good Design Award granted by the Chicago Athenaeum in 1998 to be his best recognition.
Wäinö Wuolijoki sai vuonna 1942 tasavallan presidentin myöntämän arvonimen erikoislähettiläs ja täysivaltainen ministeri.
In 1942, Wäinö Wuolijoki received a special ambassador and plenipotentiary of the honorary title granted by the President of the Republic.
Turun Paikallisradio Oy on turkulainen toimilupayhtiö, jolla on Suomen valtioneuvoston myöntämä lupa radiotoiminnan harjoittamiseen.
In Brazil, most campus radios operate under an educational radio license, granted by the Ministry of Communications and the National Telecommunications Agency.
Läänitys eli lääni oli keskiajalla ja uudella ajalla valtiovallan tai hallitsijan alaiselleen yksityishenkilölle myöntämä tulo tai oikeus palkkiona alamaisen suorittamista palveluksista.
In Medieval times, the brewing right or gruit right was one of the privileges granted by the land owner or territorial ruler.
Kun Royal Society kieltäytyi myöntämästä hänelle apurahaa, hän liittyi Egyptiin lähteneeseen retkikuntaan voidakseen mitata Suuren pyramidin kaikki pinnat ja sivut.
Refused a grant by the Royal Society, Smyth went on an expedition to Egypt in order to accurately measure every surface, dimension, and aspect of the Great Pyramid.
Skytrainia operoi Bangkok Mass Transit System Public Company Limited (BTSC) Bangkok Metropolitan Administrationin (BMA) myöntämällä toimiluvalla.
In Bangkok, the Skytrain is operated by Bangkok Mass Transit System Public Company Limited (BTSC) under a concession granted by the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) but the investment for the structure and system were fully supported by BTSC.
Ulkomaisia huomionosoituksia on ollut muun muassa parhaan miesesiintyjän kansainvälinen Movimentos-tanssipalkinto sekä Ranskan valtion myöntämä Chevalier del’ordre des arts et des lettres -arvonimi vuonna 2004.
International recognition includes the international Movimientos Dance Prize for Best Male Performer, and the title of Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres, granted by the French government, both in 2004.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test