Translation for "myöntämispäivät" to english

Myöntämispäivät

• grant
• dates of issue

Translation examples

grant

Kolmivuotiset apurahat: viisi vuotta myöntämispäivästä
three-year grants within five years

Nelivuotiset apurahat: kuusi vuotta myöntämispäivästä
four-year grants within six years from awarding.

Kaksivuotiset apurahat: neljä vuotta myöntämispäivästä
two-year grants must be used within four years

Yksivuotiset apurahat: kolme vuotta myöntämispäivästä
one-year grants must be used within three years

Sertifikaatti on voimassa kolme vuotta myöntämispäivästä.
The certification is in effect for three years from the grant date.

4. Lupa annetaan enintään kymmeneksi vuodeksi luvan myöntämispäivästä lukien.
4. An authorisation shall be granted for a maximum period of 10 years.

Myös tukikelpoiset kustannukset olisi diskontattava tuen myöntämispäivän arvoon.
The eligible costs should also be discounted to their value on the date of granting the aid.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetut luvat ovat voimassa kolme vuotta niiden myöntämispäivästä.
The authorisations referred to in paragraph 1 shall be valid for three years from the date on which they were granted.

Yksittäistä vähämerkityksistä tukea koskevat asiakirjat on säilytettävä kymmenen verovuoden ajan tuen myöntämispäivästä.
Records regarding individual de minimis aid shall be maintained for 10 fiscal years from the date on which the aid was granted.

Myöntämisarvo euroa perustuu myöntämispäivän (5,15 euron) osakekurssiin ja siihen oletukseen, että kolmevuotisen ohjelman enimmäismäärään oikeuttavat tavoitteet saavutetaan.
The grant value EUR is based on the share price at grant date (EUR 5.15) and assuming maximum vesting level during the three-year vesting period is achieved.

dates of issue

Voimassaolo: 60 päivää myöntämispäivästä
Validity: 60 days from the date of issue

a) myöntämispäivä ja voimassaolon päättymispäivä;
(a) the dates of issue and expiry;

Voimassaolo 3 kuukautta (alkaen myöntämispäivästä)
3 months (starting from the date of issue)

Myöntämispäivä (oltava enintään 3 kuukautta sitten)
Date of issue (within the last 3 months)

Todistus asuinpaikasta alkuperämaassa (liikkeeseenlasku) myöntämispäivänä.
Proof of residence in the country of origin (issue) at the date of issue.

Kortti on voimassa 6 kuukautta sen myöntämispäivästä alkaen
The card is valid for 6 months from the date of issue

3.3 Hotellit: 1) Promo-koodin voimassaolo: 60 päivää myöntämispäivästä.
3.3 Hotels: 1) Promo code validity: 60 days from the date of issue.

Jäsenkortin tiedot Jäsennumero, viimeisen kortin myöntämispäivä, kortin viimeinen voimassaolopäivä, jäsentaso.
Membership number, date of issue of last membership card, expiry date, membership tier.

B/2-viisumi on voimassa korkeintaan 3 kuukautta myöntämispäivästä.
A B/2 visa is valid for up to three months from the date of issue.

Myöntämispäivä merkitään samalla tavalla kuin kohdassa 2 tarkoitettu päivämäärä.
The date of issue is written in the same way as the date referred to in 2.