Translation for "myöntämishetken" to english

Myöntämishetken

• the grant date
• the time of issue

Translation examples

the grant date

Optioiden myöntämishetkellä määritelty kulu perustuu konsernin arvioon siitä optioiden määrästä, joihin oletetaan syntyvän oikeus sitouttamisajanjakson lopussa.
The expenditure determined at the grant date is based on the Group's estimate of the number of options expected to vest at the end of the vesting period.

Mikäli avainhenkilön työ- tai toimisuhde päättyy ennen palkkion maksamista, palkkiota ei pääsääntöisesti makseta. Kaikkien osakeperusteisten järjestelmien myönnettyjen etuuksien osakkeina suoritettava osa arvostetaan myöntämishetken käypään arvoon ja rahana suoritettava osa raportointihetken käypään arvoon tai osakkeiden luovutushetken käypään arvoon. Kannustinjärjestelmien kuluvaikutus kirjataan ansaintajakson aikana tulosvaikutteisesti.
If a key employee’s employment or service with the Group ends before the payment of a reward, the main principle is that no reward will be paid. The granted amount of the incentive plans settled in shares is measured at fair value at the grant date, and the cash-settled part of the plans is measured at fair value at the reporting or payment date.

the time of issue

Optioiden myöntämishetkellä määritetty kulu perustuu konsernin arvioon niiden optioiden määrästä, joihin oletetaan syntyvän oikeus oikeuden syntymisjakson lopussa.
The expense determined at the time of issue is based on the Group’s estimate of the number of stock options that are expected to generate rights at the end of the vesting period.