Translation for "myöntämisessä" to english

Myöntämisessä

noun

• admission
• acknowledgment
• concession
• avowal
• acknowledgement

Translation examples

admission noun

Tuomiota ei toimiteta ensimmäisen syyllisyyden myöntämisen jälkeen.
The sentence is not executed after the first admission of guilt.

Tuemme läpinäkyvyyttä, mutta yrityslainan myöntämisestä herää usein kysymyksiä.
We support transparency, but questions will often arise when considering the admission of a business loan.

Sihteeristö huolehtii verkkosivujen ja sovellusjärjestelmän päivittämisestä. Valintalautakunta: vastaa kysymyksistä, jotka liittyvät valintakriteereihin, valintamenettelyihin ja Erasmus + -apurahojen myöntämiseen parhaille opiskelijoi
Selection Committee: it is in charge of the issues related to the admission criteria, selection procedure and awarding of Erasmus + scholarships to the best students.

Tehtävänä MA ohjelman filosofia on kouluttaa hyvin valmisteltu yliopistossa vahva taustoja filosofian hakea menestyksekkäästi ottamista Ph.D.-myöntämiseen yksiköt.
The mission of the M.A. program in philosophy is to train well-prepared students with strong backgrounds in philosophy to apply successfully for admission to Ph.D.-granting... [-

Tämä komitea järjestää säännölliset kokoukset ennen jokaisen EMJMD-painoksen alkua kaikkien vastaanotettujen hakemusten hallinnoimiseksi ja valintaperusteiden soveltamiseksi sekä valintamenettelyn valintaan sekä JMD-apurahojen myöntämiseen Erasmus + -sääntöjen mukaisesti.
This committee will have regular meetings before the beginning of each EMJMD edition to manage all applications received and to apply the admission criteria for the st

GRE (Graduate Record Kokeet) on testi, joka arvioi Englanti kieli, matematiikka ja muut taidot ja pidetään usein ratkaiseva tekijä sisäänkäynnille siinä määrin toteuttamiseen tai myöntämiseen stipendejä.
The GRE (Graduate Record Examinations) is a test that evaluates English language, math and other skills and is often considered as a determining factor in the admission process to a degree program or for

Jos ehdokkaat eivät ole 3.0 GPA niiden suorittaville tutkinto tai niiden viimeisten 60 tuntia, sitten ne voivat toimittaa pistemäärän GRE / MAT joita voidaan pitää myöntämiseen ottamista.
If candidates do not have a 3.0 in GPA in their undergraduate degree or in their last 60 hours, then they may submit scores on the GRE/MAT which can be considered in granting admission.

GRE (Graduate Record Tutkimukset) on testi, joka arvioi Englanti kieli, matematiikka ja muut taidot ja pidetään usein ratkaiseva tekijä sisäänkäynnille siinä määrin toteuttamiseen tai myöntämiseen stipendejä.
The GRE (Graduate Record Examinations) is a test that evaluates English language, math and other skills and is often considered as a determining factor in the admission process to a degree program or for the awarding of scholarships.

Jos täytät aste ja kumulatiivinen GPA vaatimukset, voit yksinkertaisesti täyttää online-hakemus ottamista, mukaan lukien seuraavat: Kopiot virallinen ote koulusta myöntämisen oman kandidaatin tai ylempi korkeakoulututkinto Lyhyt hakukirjeen ilmaista oman henkilökohtaisen ja ammatillisen syistä jatkaa jatkotutkinto päässä USF Ansioluettelosi Kun hakemus on jätetty, voit palata milloin tahansa kirjautua ja tarkistaa oman luvan turvin.
If you meet the degree and cumulative GPA requirements, you simply complete an online application for admission, including the following: A copy of your official transcript from the school granting your bachelor’s or higher degree A brief let

Osaamismerkin myöntämisen perusteella on osaamistavoitteeseen muodostettu arviointikriteeri, johon peilataan hakijan näkyväksi tekevää osaamista.
Admission to the master's degree programme is based on a competitive exam which assesses the candidates knowledge of international relations.

acknowledgment noun

Lyhyesti mainiten, oikein ymmärrettynä tämä seikka ei ole millään tapaa ristiriidassa eksaktin Sokraattisen periaatteen kanssa, jossa viisauden alku nähdään oman tietämättömyyden myöntämisenä, ominaisuus mikä tulisi nähdä ennen kaikkea ulkoisen persoonallisuuteen, ei ”Itseyteen” kuuluvaksi ominaisuudeksi.
Shortly, when understood in the right way this isn’t in any way in contradiction with the Socratic principle that sees the acknowledgement of ones own ignorance as the beginning of wisdom, ignorance being a quality that should be seen most of all as an aspect of the external personality and not as a quality of “the Self”.

Sopimus myös kehottaa viejää käsittelemään lupaa uudestaan, jos se luvan myöntämisen jälkeen saa uutta tietoa.
The sender only sends the next message after the acknowledgement has been received.

concession noun

Tällöin olisi määriteltävä käyttöoikeussopimusten myöntämiseen sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt.
In that case it would be necessary to lay down the detailed provisions applicable to the award of concessions.

Tätä taustaa vasten on vaikea ymmärtää, miksi käyttöoikeussopimusten myöntämiseen sovellettavien sääntöjen selväksi tekeminen itsessään rajoittaisi tarpeettomasti hankintaviranomaisten joustonvaraa näiden myöntäessä palveluja koskevia käyttöoikeussopimuksia.
Against this background, it is difficult to see why spelling out the rules applicable to the award of concessions would per se unduly limit the flexibility of contracting authorities when awarding service concessions.

Käyttöoikeussopimusten myöntämisessä sovellettava yhteisön lainsäädäntö johtuu siis olennaisilta osin yleisluontoisista velvoitteista, jotka eivät edellytä minkäänlaista jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen yhteensovittamista.
Thus the Community law applicable to the award of concessions is derived primarily from general obligations which involve no coordination of the legislation of Member States.

Hän korosti, että Neuvostoliitto katsoo tämän asian hyvin tärkeäksi ja konsession myöntämisen vieraille olevan Neuvostoliiton intressejä vastaan.
He stressed that the USSR attached great importance to this matter, and regarded the granting of the concession to outsiders as being counter to the interests of the USSR.

Kuten edellä selvitetään, voi olla tarpeen esittää selvästi EY:n perustamissopimuksesta johdetut yleiset periaatteet antamalla yhteisön säädös käyttöoikeussopimusten myöntämisestä.
As explained above, the general principles derived from the EC Treaty may need to be clearly spelt out by means of Community legislation on the award of concessions.

Se täydentää muita komission aloitteita, kuten käyttöoikeussopimusten myöntämisestä annettavaa direktiiviä (jota sovelletaan satamien lastinkäsittelyn ja matkustajaterminaalien käyttöoikeuksiin), jossa säädettävien yhteisten menettelyjen ja avoimuuden lisäämisen ansiosta käyttöoikeudet voidaan myöntää syrjimättömällä tavalla.
It complements other Commission initiatives such as the future directive on the award of concession contracts (which will