Translation examples
Naiset ovat niin erikoisia, että ne oikeuttavat miehet, tekemään heille myönnytyksiä.
Women are so peculiar to justify men, to make concessions to them.
Hänessä oli rakkautta ja Hän antoi ihmisille myönnytyksiä, Hän myös antoi anteeksi ihmisille.
He had love and He did give concessions to people, He forgave people also.
Komissio esittää kehitysmaille trooppisia tuotteita koskevat myönnytyksensä GATTin monenvälisten kauppaneuvottelujen Tokion
At the the Tokyo round of GATT multilateral trade negotiations,the Commission presents its offer of concessions to developing countries as regards tropical products.
Huomaa: Debian-projekti tarjoaa myönnytyksenä käyttäjilleen muutamia paketteja jotka eivät ole projektin määritelmän mukaan vapaita.
Note: The Debian project, as a pragmatic concession to its users, does make some packages available that do not meet
Koska erityisissä väliaikaisissa sopimuksissa / vakautus- ja assosiaatiosopimuksissa myönnetään Bosnia ja Hertsegovinalle myönnytyksiä samojen tuotteiden kauppaan kuin yksipuolisissa tullietuuskohteluissa, kyseiset myönnytykset on poistettava neuvoston asetuksesta (EY) N:o 1215/2009.
Given that the interim agreements/stabilisation and association agreements (SAAs) grant trade concessions to Bosnia and Herzegovina on the products identified in the autonomous trade preferences, these concessions have to be withdrawn from Council Regulation (EC) No 1215/2009.
Näin suurin osa puolueista oli olosuhteiden pakosta ja usein vastoin tahtoaan tehnyt myönnytyksiä syndikalistiselle yleislakkoajatukselle.
Thus it came about that most of the parties found themselves driven by the force of circumstances, often against their will, to make certain concessions to the general strike idea of the Syndicalists.
Taylor oli hyvin matemaattinen lähestymistapa aiheeseen ja tehnyt mitään myönnytyksiä taiteilijoita jotka olisi pitänyt todeta, ajatuksia perustavaa merkitystä heille.
Taylor had a highly mathematical approach to the subject and made no concessions to artists who should have found the ideas of fundamental importance to them.
Henry teki myönnytyksiä protestanttisen Huguenots vuonna 1576 ja roomalaiskatolisten muodostettu Pyhän liigan tarkastella sen jälkeen, kun omia etujaan sotilaallisiin toimiin.
Henry made concessions to the Protestant Huguenots in 1576 and the Roman Catholics formed the Holy League to look after their own interests by military actions.
Tämän näkökohdan pelkän poliittisen radikalismin edustajat sivuuttivat lähes kokonaan ja olivat myöhemmin pakotettuja tekemään yhä suurempia myönnytyksiä sille samalla valtion vallalle, jonka halusivat rajoittaa minimiinsä.
Hence they were later compelled to make constantly greater concessions to the state which they had wished to restrict to a minimum.
Vastineeksi briteille jouduttiin kuitenkin tekemään myönnytyksiä.
He granted concessions to the British in exchange for their support.
Pakistanista muodostettiin tasavalta vuonna 1962, jolloin myös bengalilaiset saivat pieniä myönnytyksiä.
The 1962 constitution made few concessions to Bengalis.
Nuori kuningatar joutui kuitenkin tekemään aatelistolle merkittäviä myönnytyksiä.
However, the young queen was forced into making significant concessions to the aristocracy.
Espanja yritti turhaan hillitä kapinallisten kannatusta tekemällä uusia myönnytyksiä.
De Requesens tried to appease the situation by giving concessions to the rebels.
Vuonna 1576 Henrik III kuitenkin antoi asetuksen, joka soi jonkin verran myönnytyksiä hugenoteille.
In 1576, Henry signed the Edict of Beaulieu, which granted many concessions to the Huguenots.
Ryhmä 4 kielsi Kiinaa antamasta enää myönnytyksiä rannikoltaan tai saariltaan muille ulkovalloille kuin Japanille.
Group 4 barred China from giving any further coastal or island concessions to foreign powers.
Vaikka Kaarle teki joitakin merkittäviä myönnytyksiä, hän kuitenkin paransi omaa sotilaallista asemaansa varmistamalla itselleen skottien kannatuksen.
Charles made several important concessions to Parliament, but improved his own military position by securing the favour of the Scots that summer.
Damaskioksen mukaan Ammonios teki myönnytyksiä kaupungin kristityille vallanpitäjille 480-luvun lopulla, kun Aleksandrian pakanoita vainottiin.
According to Damascius, during the persecution of the pagans at Alexandria in the late 480s, Ammonius made concessions to the Christian authorities so that he could continue his lectures.
Tämä näkemys on kuitenkin osittain syrjäytetty, sillä historioitsija Fritz Fischerin tutkimukset 1960-luvulla osoittivat, että Bethmann teki kansallismieliselle oikeistolle paljon enemmän myönnytyksiä kuin aiemmin oli luultu.
However, historian Fritz Fischer, in the 1960s, showed that Bethmann-Hollweg made more concessions to the nationalist right than had previously been thought.
Hän vastusti sekaantumista Espanjan sisällissotaan ja kannatti Neville Chamberlainin tavoitteita säilyttää rauha tekemällä kohtuullisia myönnytyksiä Saksaa kohtaan.
He supported the policy of non-interference in the Spanish Civil War through conferences like the Nyon Conference and supported prime minister Neville Chamberlain in his efforts to preserve peace through reasonable concessions to Germany.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test