Translation for "myönnytyksellä" to english

Myönnytyksellä

noun

• concession
• allowance

Translation examples

concession noun

CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri
100 CXL concessions sugar

Rajoitetut myönnytykset ja tariffikiintiöt
Limited concessions and tariff quotas

Ja kerro minulle tehdä myönnytyksiä.
And you tell me to make concessions.

Olisitko voinut saavuttaa lisää myönnytyksiä?
Were there more concessions to be won?

Hän sanoi lehdistötiedotteessaan: "Emme tehneet myönnytyksiä...
We did not make any concessions....

Järjestelmä tiettyihin myönnytyksiin ja lisäominaisuuksia.
The system of certain concessions and additional features.

Pariisin proletariaatti hankki väkivaltaisesti myös tuon myönnytyksen.
The Paris proletariat compelled this concession, too.

Kompromissi on keskinäisiin myönnytyksiin perustuva sopimus.
A compromise is an agreement based on mutual concessions.

Mukana on myös tiettyjä myönnytyksiä ja varustus pelaajille.
Also present are certain concessions and facil

Tekemällä molemminpuolisia myönnytyksiä onnistuimme sopimuksen aikaansaamisessa.
By making mutual concessions we succeeded in reaching an agreement.

Slovenia joutui tekemään huomattavia myönnytyksiä.
Finland had to make many limiting concessions.

Faarao ei edelleenkään tehnyt myönnytyksiä.
But...Napoleon was prepared to make no concessions.

Suomalaisjoukkojen komentaja Siilasvuo kieltäytyi myönnytyksistä.
However, Bombay High Court refused to give any concessions.

SDAP:in edustajat hyväksyivät kansanäänestyksen vastineeksi myönnytyksistä.
It offered parliamentary support in exchange for policy concessions.

Vastineeksi briteille jouduttiin kuitenkin tekemään myönnytyksiä.
He granted concessions to the British in exchange for their support.

Hän ei halunnut antaa sosiaalidemokraateille enää mitään myönnytyksiä.
George had no alternative but to make concessions.

Saksa jatkoi painostustaan konferenssin järjestämiseksi ja uusia myönnytyksiä Ranskalta.
Germany continued to press for further French concessions.

Pakistanista muodostettiin tasavalta vuonna 1962, jolloin myös bengalilaiset saivat pieniä myönnytyksiä.
The 1962 constitution made few concessions to Bengalis.

Nuori kuningatar joutui kuitenkin tekemään aatelistolle merkittäviä myönnytyksiä.
However, the young queen was forced into making significant concessions to the aristocracy.

Espanja yritti turhaan hillitä kapinallisten kannatusta tekemällä uusia myönnytyksiä.
De Requesens tried to appease the situation by giving concessions to the rebels.

allowance noun

Toisen sopimukseen sisältyneen myönnytyksen mukaan Irlannin katoliset saisivat harjoittaa vapaasti uskontoaan.
Under the peace treaty, Catholics were allowed to exercise their religion in private.

Augsburgin interimissä 1548 päästiin väli­aikaiseen sopuun, kun protes­tanteille tehtiin eräitä myönnytyksiä, kunnes Trenton kirkollis­kokous palauttaisi yhtenäisyyden.
At the Augsburg Interim in 1548, he created a solution giving certain allowances to Protestants until the Council of Trent would restore unity.

Niinpä Petteri Orpon mukaan yritystukien leikkaamisesta olisi tehtävä vastaavia muita myönnytyksiä teollisuudelle, sillä muu olisi hänen mukaansa vahingoksi työllisyydelle.
Such gender inequities allow multinational firms to greater exploit profits per worker than they would otherwise due to the decreased labor cost.

Kokoomus suostui Keskustan vaatimaan 18 maakunnan malliin, ja sai myönnytyksenä linjauksen valinnanvapauslaista, jonka myötä asiakas voisi valita vapaasti palvelun tuottajan.
He later clarified that he wanted to change the measure, allowing museum directors to choose when people can gain free entry to their museums.

Vuonna 2009 Turkissa alkoi ensimmäinen kurdinkielinen televisiokanava ja pääministeri Erdogan tarjosi kurdeille joitain myönnytyksiä kuten kylien nimien palautamisen kurdinkielisiksi.
In August 2009, Turkish government begun restoring names of Kurdish villages, as well as considering allowing religious sermons to be made in Kurdish as part of reforms to answer the grievances of the ethnic minority and advance its EU candidacy.

Martin Malia, historian professori Kalifornian yliopistossa Berkeleyssä, kirjoittaessaan lehteen Times Literary Supplement: »Julkaisun sensaatio Ranskassa tänä talvena (1999) on ollut karun akateeminen opus, Le Livre Noir du Communisme (Kommunismin musta kirja), joka käsittelee yksityiskohtaisesti kommunismin rikokset vuoden 1917 Venäjältä vuoden 1989 Afganistaniin... tekee yhteenvedon tämänhetkisestä tietämyksestämme kommunismin inhimillisestä hinnasta, perustuen arkistoihin missä mahdollista ja muuten parhaisiin toissijaisiin lähteisiin tehden vaadittavat myönnytykset määrällisen arvioinnin vaikeudelle.
Historian Martin Malia, who prefaced the English-language edition of the book,:ix-xx described it as "the publishing sensation in France detailing Communism's crimes from Russia in 1917 to Afghanistan in 1989... gives a balance sheet of our present knowledge of Communism's human costs, archivally based where possible, and otherwise drawing on the best secondary works, and with due allowance for the difficulties of quantification".