Translation examples
verb
Samoin on niin, että jos kyseiselle henkilölle ei myönnettäisi työlupaa, hänellä ei ehk
Similarly, if a work permit were not granted to such a person, he would risk not having sufficient resources to provide for himself and his family, which would also result in the children, citizens of the Union, having to leave the territory of the Union.
Jos yksinoikeuksia ei myönnettäisi, ja jos talousjärjestelmällä ei olisi tapana saada aikaan varallisuuden keskittymistä, suuria omaisuuksia ja nopeaa vaurastumista olisi vähemmän.
If exclusive privileges were not granted, and if the financial system would not tend to concentrate wealth, there would be few great fortunes and no quick wealth.
Se, että nyt käsiteltävässä asiassa alaikäisen unionin kansalaisen oikeudellisen aseman ydinaluetta loukattaisiin, jos hänen isälleen, joka on kolmannen maan kansalainen, ei myönnettäisi unionin oikeuteen perustuvaa oleskeluoikeutta Saksassa, ei vaikuta ensi näkemältä todennäköiseltä.
It can scarcely be argued from the outset that in the present case the core of the legal position conferred by Union citizenship of the Union citizen who is a minor would be affected if her father, who is a third-country national, were not granted a right of residence in Germany under Union law.
Kun Neil aloitti Cincinnatin yliopistolla professorina vuonna 1970, alueen radio- ja televisiokanavien sekä painetun sanan johtajat oli kutsuttu koolle keskustassa sijaitsevaan ravintolaan kuulemaan uhkaus: He eivät saa pyytää haastatteluja joukossaan asuvalta avaruussankarilta, sillä haastatteluja ei myönnettäisi; heidän täytyy kokonaan unohtaa Armstrongin olemassaolo, eikä hänestä saanut tehdä uutisjuttuja.
When Neil started as a professor at the University of Cincinnati in 1970, news executives from the area's radio, TV, and print media were summoned to a downtown restaurant to hear an ultimatum: they were not to request interviews with the space hero who would be living in their midst, because none would be granted; they were to totally ignore his presence and not consider it legitimate news.
Yrittämisen vapaudesta: ”Jos yksinoikeuksia ei myönnettäisi, ja jos talousjärjestelmällä ei olisi tapana saada aikaan varallisuuden keskittymistä, suuria omaisuuksia ja nopeaa vaurastumista olisi vähemmän.
(Philosophers, Dumarsais) "If exclusive privileges were not granted, and if the financial system would not tend to concentrate wealth, there would be few great fortunes and no quick wealth.
verb
"Jos Superman kiinnostumaan nano-objektien, hän tekisi hyvin täydentää hänen X-ray vision elektroni näkemystä" Krivanek letkautti kun kuvataan hänen tutkimus viime kuussa aikana Royal Societyn uusi miehet seminaareja, joista seurasi seremonia myönnettäisi vuoden 44 ansioituneita tutkijoita osaksi yksinoikeudella ja maailman vanhin tieteellinen akatemia.
"Should Superman become interested in nano-objects, he would do well to supplement his X-ray vision with electron vision," Krivanek quipped when describing his research last month during the Royal Society's new fellows seminars, which were followed with a ceremony admitting this year's 44 distinguished scientists into the exclusive and world's oldest scientific academy.
verb
Kyseistä biomassaa ei myöskään otettaisi huomioon uusiutuvan energian tavoitteiden toteutumaa laskettaessa, eikä sille myönnettäisi uusiutuvan energian tukia. Pikalinkit Toimitusjohtajan katsaus
The biomass in question would not be allowed to be taken into account when calculating the realisation of renewable energy targets, nor would it receive renewable energy subsidies.
verb
Hän ymmärsi olevan typerää ehdottaa, että hän menisi oppilaaksi johonkin näistä Jerusalemin kouluista, ja kuitenkin hän vallan hyvin tiesi, ettei Jeesukselle koskaan myönnettäisi vakinaisen opettajan asemaa, sillä hän ei ollut milloinkaan saanut opetusta näissä kouluissa.
He recognized the foolishness of suggesting that he enter any of the schools of Jerusalemˆ as a student, a
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test