Translation for "myönnettäessä" to english

Myönnettäessä

• the allocation of
• granted

Translation examples

the allocation of

toiminto, sanovat myönnettäessä tietyillä alueilla. On olemassa erityisiä
function, say in the allocation of certain areas. There are special

Myönnettäessä varoja näihin järjestelyihin on otettava huomioon rahoituksenvälittäjien taholta tuleva kysyntä.
The allocation of funds to those facilities shall take into account the demand from financial intermediaries.

Myönnettäessä reitin käyttöoikeutta junan kuljettamista varten on myös otettava huomioon direktiivin 2012/34/EY [3
Regarding the allocation of a train path for running a train Article 38 of the Directive 2012/34/EU (3) also has to be taken into account:

Euroopan parlamentilla on tärkeä osa määriteltäessä, arvioitaessa ja toimeenpantaessa euroa koskevaa tiedotusstrategiaa samoin kuin myönnettäessä rahoitusta.
The role of the European Parliament is fundamental to the definition, assessment and implementation of the euro communication strategy, and also for the allocation of appropriations.

2. kehottaa osallistuvia maita varmistamaan avointen, helposti saatavilla olevien ja oikeudenmukaisten mekanismien noudattamisen liikkuvuusavustuksia ja -korvauksia myönnettäessä; kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita lisäämään koulutusmäärärahojaan, jotta varmistetaan, että julkiset korkea-asteen opinnot ovat maksuttomia ja kaikkien ulottuvilla elinikäisen oppimisen edistämiseksi;
2. Calls on participating countries to ensure transparent, accessible and equitable mechanisms for the allocation of mobility grants and allowances; calls for the EU and the Member States to increase their education budgets in order to guarantee that public higher education is free and accessible to all,

79. korostaa, että turvallisen juomaveden saanti ja sanitaatio on asetettava etusijalle tukia myönnettäessä ja kehitysavun ohjelmoinnissa; kehottaa komissiota varmistamaan riittävän taloudellisen tuen valmiuksien kehittämistoimille vesialalla olemassa olevien kansainvälisten mallien ja aloitteiden pohjalta ja yhteistyössä niiden kanssa;
79. Underlines that assistance in providing safe drinking water and sanitation should be given high priority in the allocation of EU funds and in assistance programming; calls on the Commission to ensure adequate financial support to capacity-development actions in the water domain, relying on and cooperating with existing international platforms and initiatives;

granted

Apurahoja myönnettäessä otetaan huomioon muiden tahojen myöntämät apurahat.
Grants awarded by other parties are taken into consideration when awarding grants.

Tukea myönnettäessä seurataan sen kasautumista yritykselle.
When granting de minimis aid, the cumulation of aid is monitored.

Näitä tietoja käytetään luottoa myönnettäessä tai luottoa valvottaessa.
The data are used when granting or supervising credit.

Avustusta myönnettäessä on sovellettava avoimuuden ja tasapuolisen kohtelun periaatteita.
The award of grants shall be subject to the principles of transparency and equal treatment.

vientilupaa myönnettäessä ei ole otettu huomioon asiaan vaikuttavia tietoja; tai
relevant information was not taken into account when the authorisation was granted; or

vientilupaa myönnettäessä ei ole otettu huomioon asian kannalta merkityksellisiä tietoja; tai
relevant information was not taken into account when the export licence was granted; or

Myönnettäessä ERC:n avustuksia tieteen eturintamassa olevaan tutkimukseen ainoana arviointiperusteena on huippuosaaminen.
European Research Council frontier research grants shall be awarded on the sole criterion of excellence.

Eläkettä myönnettäessä otetaan huomioon hakijan sosiaalinen asema ja verotettavat tulot.
When granting the pension, consideration is given to the social status of the candidate and their taxable income.

Apurahoja myönnettäessä otetaan huomioon kaikki tukisäätiön eri rahastoihin osoitetut hakemukset yhtenä kokonaisuutena.
All applications addressed to the various funds are treated as a single entity when decisions on grants are made.

Maailmanpankin maaluokittelua käytetään pohjana esimerkiksi kehitysapua ja lainoja myönnettäessä sekä eräänä perusteena kansainvälisen kaupan tariffikohtelussa.
The European Union is a major financier of the Spanish water and sanitation sector, both through grants by the European Commission and through loans from the European Investment Bank.