Translation for "myöhästynyt" to english

Myöhästynyt

adjective

• belated
• late
• tardy
• hung up
• backward

Translation examples

belated adjective

pöydällä: vaihto, myöhästynyt käki
On the table: swap, belated kuckoo

Siellä palasi pohjoisesta päin myöhästynyt metsästäjäjoukkue, ja välissään he puoleksi taluttivat, puoleksi kantoivat vastustelevaa saalista.
It was a party of belated hunters returning from the north, and among them they half led, half carried a struggling animal.

Jos on rakastava henkilö, joka voi tukea vaikeina aikoina, myöhästynyt kasvuprosessi on paljon helpompaa ja vähemmän tuskallista.
If there is a loving person who can support in difficult times, the belated process of growing up will be much easier and less painful.

Näyttää siis todistetulta, siinä määrin kuin tosiasian voi varmentaa, että jokin hermo- tai henkielämän muoto, jokin kuva, olemassaolon myöhästynyt heijastus, kykenee kestämään jonkun aikaa, irtautumaan ruumiista, elämään kauemmin kuin se, kulkemaan silmänräpäyksessä äärettömiä välimatkoja, esiintymään eläville ja joskus olemaan yhteydessäkin heidän kanssaan.
It appears therefore to be as well established as a fact can be that a spiritual or nervous shape, an image, a belated reflexion of life is capable of subsisting for some time, of releasing itself from the body, of surviving it, of traversing enormous distances in the twinkling of an eye, of manifesting itself to the living and, sometimes, of communicating with them.

late adjective

Q-review 4/2015 (myöhästynyt julkaisu)
Download Q-review 2/2015 here (late publication).

Myöhästynyt maksu saattaa aiheuttaa tilin jäädytyksen kunnes maksu on vastaanotettu.
Late payment may result in the account being held, until full payment is received.

Lyubavan kaikkein vaarallisin perunatauti on myöhästynyt, joka vaikuttaa mukuloihin ja toppeihin.
Lyubava’s most dangerous potato disease is late blight, which affects tubers and tops.

Kuultiin että liettualainen bändi oli myöhästynyt lennoltaan ja että heidän konserttinsa alkaisi myöhässä.
We heard that Lithuanian band had missed their flight, and their concert would start late.

f) Jatkuva panosten hyväksyminen markkinoille tai tapahtuma, joka on jo suljettu tai keskeytetty (“myöhästynyt panos”).
f) Continued acceptance of bets on a market or event that has already been closed or suspended (“late bets”).

Myöhästynyt havaitseminen tai toimenpiteiden puuttuminen tuholaisten haitallisten vaikutusten estämiseksi taimia johtaa petunien välittömään kuolemaan.
Late detection or absence of measures to prevent the harmful effects of pests on seedlings leads to the imminent death of petunias.

Kypsyminen ja saanto Grade Titan on erilainen myöhästynyt hedelmän kypsyminen - ne alkavat kypsyä vasta 120–135 päivän kuluttua täysien versojen esiintymisestä.
Grade Titan is different late maturation of the fruit - they begin to ripen only after 120-135 days after the appearance of full shoots.

Lux Express Groupin reitille etukäteen matkalipun ostanut, mutta lähdöstä myöhästynyt Matkustaja menettää oikeuden saman matkalipun käyttämiseen missä tahansa muussa Lux Express Groupin reitillä.
Passenger who has bought a Travel ticket for a Lux Express route but is late for departure loses the right to travel using it on any other Lux Express coach.