Translation examples
Myöhästymisten on pitänyt sattua EU-maissa, Norjassa tai Sveitsissä.
The delays must have taken place in EU countries, Norway or Switzerland.
Myöhästymisten on pitänyt sattua EU-maissa, Norjassa tai Sveitsissä. Kunkin myöhästymisen on pitänyt olla vähintään 60 minuuttia.
The delays have had to occur in EU countries or Norway or Switzerland and each delay shall be at least 60 minutes.
Lentojen myöhästymisten, reitin muutosten, menetettyjen yhteyksien osalta, kun kuljetuspalvelu on peräisin lentoasemalta, odotuspolitiikka on seuraava:
In respect of flight delays, diversions, missed connections when the transport service originates from the airport, the waiting policy is:
Jet Timen korvausvastuu myöhästymisten osalta määräytyy EU-lentoyhtiöitä koskevan EY-asetuksen 261/2004 määräysten mukaan.
Jet Time’s liability in connection with delays is subject to the provisions applying to EU airlines in accordance with EU Regulation 261/2004.
Tämä yhdentyminen on suuri haaste ja monien junan myöhästymisten, sopimattomien yhteyksien ja muiden yhteiskunnallisten vaikutusten lähde.... [-
This integration is the big challenge and the source of many train delays, inconvenient connections and other issues that impact our society.... [-
Myöhästymisten seurauksena Applen kerrotaan menettäneet luottamus Inteliä kohtaan, mikä saattaisi tarkoittaa sitä, että yhtiö
Indeed, as a result of the delays Apple has supposedly lost confidence in Intel to deliver the chip, which could mean Apple will be stuck with 4G until 2021 – two years after some companies will have launched 5G phones.
Myös osa Longhornin kehittäjistä siirrettiin kehittämään ja parantamaan Windows XP:n tietoturvaa. Jatkuvien myöhästymisten ja "ominaisuushirviön" pelossa päätettiin Microsoftilla Longhornin kehitykselle laatia selvät rajat. Microsoft ilmoitti elokuun 27. päivänä 2004 merkittävistä muutoksista kehityksessä.
Many of Microsoft's developers were also re-tasked to build updates to Windows XP and Windows Server 2003 to strengthen security. Faced with ongoing delays and concerns about feature creep, Microsoft announced on 27 August 2004, that it had revised its plans.
Lähteminen riittävän ajoissa ollaksemme täsmällisiä tapaamisissamme toisten kanssa; toisten kuunteleminen miettimättä samalla mitä teemme seuraavaksi; kärsivällisyyden harjoitteleminen myöhästymisten suhteen… Nämä ovat joitakin niistä monista tavoista, joilla voimme istuttaa lisää tyyneyttä arkeemme.
Leaving with sufficient time so as to be punctual for meetings with others; listening to others without thinking about what we are going to do next; exercising patience with delays… These are some of the many ways we can instil more tranquillity in our daily life.
Rautatiemarkkinoiden kehityksen huomioon ottamiseksi komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat muutoksia tietoihin, jotka toimilupaa hakevan yrityksen on toimitettava, myöhästymisten luokkien luetteloa, käyttöoikeuden myöntämismenettelyn aikataulua ja sääntelyelimille toimitettavia kirjanpitotietoja.
In order to take into account the evolution of the rail market, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) should be delegated to the Commission in respect of the technical amendments to the information to be provided by the undertaking applying for a licence, to the list of classes of delay, to the schedule for the allocation process, and to the accounting information to be supplied to the regulatory bodies.
Lukuisten myöhästymisten ja epäselvyyksien takia albumin julkaisupäivää on kuitenkin jouduttu siirtämään moneen otteeseen.
For unknown reasons, the release of the album would continue to be delayed.
Sen neitsytmatkan piti tapahtua toukokuussa 2013, mutta erinäisten myöhästymisten takia se siirtyi heinäkuuhun 2013.
The album was delayed to May 2013, which soon changed to July 23, 2013.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test