Translation for "myöhästyisi" to english

Myöhästyisi

• arrives late
• would be late

Translation examples

arrives late

Mikäli asiakas osoittaa, että peruutus on tehty ja lähetetty oikeaan osoitteeseen oikeana ajankohtana, hyväksytään peruutus, vaikka se myöhästyisi tai ei tulisi perille lainkaan.
If the customer proves that a cancellation was made to the right address on the right time, the cancellation is accepted, even if it arrived late or did not reach it's destination at all.

Mikäli asiakas osoittaa, että ilmoitus on annettu oikeaan osoitteeseen oikeana ajankohtana, katsotaan ilmoituksen tulleen perille sinä ajankohtana, jolloin sen säännönmukaisesti olisi pitänyt saapua yrittäjälle, vaikka ilmoitus myöhästyisi tai ei tulisi perille.
If the customer demonstrates that notification was sent to the right address at the appropriate time, the notification is considered to have arrived at the time when it should have reached the entrepreneur according to normal procedure, even if the notification arrived late or not at all.

would be late

Mikäli asiakas osoittaa, että peruutus on tehty ja lähetetty oikeaan osoitteeseen oikeana ajankohtana, hyväksytään peruutus, vaikka se myöhästyisi tai ei tulisi lainkaan perille.
If the client is able to show the cancellation has been sent at the right time, Pyhähippu Ltd accepts the cancellation even the cancellation would be late or would not appear at all.