Translation for "myöhästyimme" to english

Myöhästyimme

verb

• be late
• miss the bus

Translation examples

be late verb

Mikäli asiakas osoittaa, että peruutus on tehty ja lähetetty oikeaan osoitteeseen oikeana ajankohtana, hyväksytään peruutus, vaikka se myöhästyisi tai ei tulisi lainkaan perille.
If the client is able to show the cancellation has been sent at the right time, Pyhähippu Ltd accepts the cancellation even the cancellation would be late or would not appear at all.

Mikäli asiakas osoittaa, että peruutus on tehty ja lähetetty oikeaan osoitteeseen oikeana ajankohtana, hyväksytään peruutus, vaikka se myöhästyisi tai ei tulisi perille lainkaan.
If the customer can demonstrate, that the cancellation has been made and sent to the right address at the correct time, the cancellation will be accepted, even if it would be late or it would not receive the addressee at all.

Päiväkodille - ajoissa 2018 Jotta aamulla ei myöhästyisi, älä olekaan hermostunut kiireessä, sinun täytyy yrittää kerätä lapset päiväkodissa illasta, vaikka olisit hyvin väsynyt tai kiireinen illalla.
2018 In order to not be late in the morning, not to be nervous in a hurry, you need to try to gather the children in kindergarten from the evening, even if you are very tired or busy in the evening.

Niko ei rehellisesti sanoen kyennyt muistamaan, koska oli viimeksi ollut niin onnellinen, viikonloppu meni ihan liian nopeasti; hän toivoi, että olisi ollut enemmän aikaa vain maata sängyssä Kamilin kanssa, suudellen ja halaillen, harrastaen seksiä… Maanantait olivat niin pitkästyttäviä, hän ajatteli kerätessään koulutavaroitaan, Kamil oli lähtenyt vain puoli tuntia aiemmin ja oli melkein keskipäivä. Niko tajusi, että myöhästyisi pian, mutta ei kyennyt löytämään koulukirjaansa.
Niko honestly couldn’t remember the last time he had been so happy, the weekend went by all too quickly; he wished to have more time to just lay in bed with Kamil, kissing and cuddling, having sex… Mondays were such a bore he thought when putting his things together for school, Kamil had left just a half an hour earlier and it was close to noon, Niko realised that he might be late soon, but he just couldn’t find his school book.