Translation for "myöhässä" to english

Myöhässä

adjective

• late
• delayed

Translation examples

late adjective

Sanot, että on jo myöhä, on jo myöhä
You say it's getting late, it's getting late

► Sinä tulet niin myöhään – älä tule niin myöhään!
► You come home so late – don’t come home so late!

että olen myöhässä.
Sorry I'm late.

seuraavaOlet liian myöhässä!
NextYou're too late!

Olet liian myöhässä!
You’re too late!

Se saapui myöhään.
It arrived late.

Kuljetus saapui myöhässä
Transport arrived late

Florence kypsyy myöhään.
Morgaine arrives all too late.

Auttajat tulevat myöhässä.
Students, we came too late.

Se oli liian myöhään.
It was too late.

Lorenzo ilmestyy paikalle liian myöhään.
Adalind arrives too late.

Menestys tuli kuitenkin myöhään.
The effort, however, proved too late.

Suoritin saapui markkinoille myöhässä.
Unfortunately the contracts arrived a day late.

Oli kuitenkin jo liian myöhäistä.
It was already too late.

delayed adjective

Onko juna myöhässä?
Is the train delayed?

Matkavarat (kadonneet, myöhässä, vahingoittuneet)
Baggage (missing, delayed, damaged)

Lentomatkatavarat myöhässä tai hukassa?
Airline luggage delayed or lost?

Lento oli myöhässä ilmoittamatta.
The flight was delayed without notice.

Helsingin kaupungin laskutus on myöhässä
City of Helsinki invoicing is delayed

Lento on myöhässä tai peruttu
If your flight is delayed or canceled

Myöhästymistapaukset Bussi oli myöhässä ja myöhästyin tapaamisesta.
My bus was delayed and

Se voi myös aiheuttaa myöhässä sukukypsäksi.
It can also cause delayed sexual maturity.

Hän on vain hieman myöhässä kautta.
He's just a little delayed in transit.

Nurkkilanpyöli on asutettu myöhään.
Capillary refill is delayed.

Mutta albumi oli jo myöhässä.
But the album was delayed.

Projekti on kuitenkin pahasti myöhässä.
However, the project was severely delayed.

Se teollistui myöhään ja teollistuminen jäi heikoksi.
Also improved mood, and delayed institutionalization.

Laukaisu tapahtui seitsemän kuukautta myöhässä alkuperäisestä aikataulusta.
The film finished shooting seven months after its delay.

Kone saapui Chicagoon noin neljä tuntia myöhässä.
Passengers continued to Washington after about a five-hour delay.

Tulokset kolmesta vaalialueesta (Hentii, Dornod, ja Bayangol) tulivat myöhässä.
However, results from three constituencies (Khentii, Dornod, and Bayangol) were delayed.

Teheranista Urmiaan matkalla ollut kone oli aikataulusta kaksi tuntia myöhässä.
The flight arrived at Stalingrad with a delay of more than two hours.

Seurasta alkoi kuulu hälyttäviä merkkejä ja palkat olivat pahasti myöhässä.
Initially this arrangement gave rise to some considerable delays caused by poorly functioning signalling.

overdue adverb

Punainen = Lasku on myöhässä.
Red = Invoice is overdue

Myöhässä olevat ja selvitettävät maksut
Overdue payments and clarifications

TVR | Myöhässä olevat ja selvitettävät maksut
TVR | Overdue payments and clarifications

— ilmoitus siitä, että juna on myöhässä, sekä siitä, montako minuuttia se on myöhässä
— Indication that a report for a train is overdue and the number of minutes by which it is overdue

Täällä myyvät kauan myöhässä olevia tavaroita.
Here they sell long-overdue goods.

Ajetaan autoa, joka on myöhässä.
Driving on a car with an overdue policy.

Etusivu / Työnantajat / Myöhässä olevat ja selvitettävät maksut
Front Page / Employers / Overdue payments and clarifications

Mikä on seuraamus, jos MTPL on myöhässä?
What is the penalty if MTPL is overdue?

- normaalit lainat kolme viikkoa myöhässä (21 pv)
- regular material, over three weeks overdue (21 days)

Myöhästyneistä lainoista joutuu maksamaan myöhästymismaksun. Maksun suuruus riippuu myöhässä olevien kirjojen määrästä ja siitä, kuinka monta päivää kirjat ovat myöhässä.
The amount of the charge depends on the number of the overdue books and on how many days they are overdue.

back adverb

Myöhään illalla nämä saapuivat takaisin kotiinsa.
Paul came back that evening enthusing about the job.

Liian myöhään he olivat tajunneet Jarahin menettäneen järkensä.
They were too strict with me back home.

Olin takaisin hotellillani vasta myöhään puolenyön jälkeen.
I eventually made it back to the hotel well past midnight.

Joo ihmeen myöhään se tieto tuli, varsinkin kun nä...
Thanks for the birthday wish, I love ya right back...

Se nauhoitettiin noin kahdessa viikossa myöhään syyskuussa 2008.
In 1990, it was pushed back two weeks into mid-September.

Siskot houkuttelevat kaunottaren pysymään kauemmin ja palatessaan myöhässä kaunotar löytää hirviön kuolemaisillaan hädästä.
The men wait for her until she comes come back with another victim, and they see the monstrous form she has become.