Translation for "myöhäiskeskiajalla" to english

Myöhäiskeskiajalla

• late middle ages
• in the late middle ages

Translation examples

late middle ages

Vlaams schaap alkunsa Belgiassa aikana myöhäiskeskiajan.
The Vlaams schaap originated in Belgium during the late middle ages.

Hotellit Molde Molde on vanha asutuskeskus, joka perustettiin kauppapaikaksi myöhäiskeskiajalla.
Molde is an old settlement which emerged as a trading post in the late Middle Ages.

HY Ristiretkien historiaksi tekeminen: Historiankirjoittamisen strategiat ja menneisyyden funktiot myöhäiskeskiajalla
HY Historicizing the Crusades: Strategies of Historiographical Writing and Functions of the Past in the Late Middle Ages

Poron kesyttämisen ajankohdasta ei ole tarkkaa historiallista tietoa, mutta se lienee tapahtunut myöhäiskeskiajalla.
There is no accurate historical record of the reindeer’s domestication, but it may have occurred in the late Middle Ages.

Ensimmäiset Christkindelmarkt (Jeesus-lapsen markkinat) syntyivät myöhäiskeskiajalla germaanisella alueella, joka kattaa nykyi
The first Christkindelmarkt (markets of the Baby Jesus) took place in the late Middle Ages, in the areas of Germany, Alsace and Austria.

– Esimerkiksi Kiinassa on suurten kaupunkien Kiina, joka kehittyy taloudellisesti hyvin nopeasti ja sitten on Kiinan maaseutu, jossa eletään vielä kuin myöhäiskeskiajalla. Nykyaikaisuus kehittyy samassa kult
– For example in China here is the big city China, which economically evolves rapidly and then there is the rural China, which could be from the late middle ages, says Mihaela Irimia.

Luostari sai osakseen erityistä arvostusta myöhäiskeskiajalla.
The monastery gained particular prominence in the late Middle Ages.

Niin kutsuttu Disticha Cornuti on puolestaan peräisin myöhäiskeskiajalta.
The so-called Disticha Cornuti belong to the Late Middle Ages.

Myöhäiskeskiajalla Appingedam oli tärkeä satamakaupunki, ja kilpakumppani Groningenin kaupungille.
In the Late Middle Ages, Appingedam, being a seaport, was an important trading competitor to Groningen.

Toisaalta van Eyckin teokset jatkavat myöhäiskeskiajan maalaustaiteen voimakkaan symbolista perintöä.
Italian fairy tales put wands into the hands of the powerful fairies by the late Middle Ages.

Marmorinen kastemalja ja riemukaaren alla oleva krusifiksi ovat peräisin myös myöhäiskeskiajalta.
Among other furnishings, the triumphal cross and the marble baptismal font date from the late Middle Ages.

Professori Ling esitti, että mongolialaismatkaajat olisivat tuoneet golfin Eurooppaan ja sitä kautta Skotlantiin myöhäiskeskiajalla.
A Chinese scholar suggested the game was exported to Europe and then Scotland by Mongolian travellers in the late Middle Ages.

Se oli Euroopan yksi vaikuttavimmista valtioista, suurvalta myöhäiskeskiajalta ja satavuotisesta sodasta saakka.
It was one of the most powerful states in Europe and a great power since the Late Middle Ages and the Hundred Years' War.

Raskaan ratsuväen menetettyä merkityksensä myöhäiskeskiajalla kevyt ratsuväki oli nousemassa tärkeäksi, mikä vaikutti hevosjalostuksen suuntaan.
After the decline of heavy cavalry in the Late Middle Ages, light cavalry was gaining importance, and with it a new approach to horse breeding.

Myöhäiskeskiajalta lähtien Bürgstadt menetti merkitystään, sillä Miltenberg sijaitsi strategisesti paremmalla paikalla ja oli linnan suojaama.
Until the 18th century, Bürgstadt was the seat of a Centgraf (tithe count), but had already lost much of its importance by the late Middle Ages to neighbouring Miltenberg, also a property of Mainz, which had a more favourable strategic location and was protected by a castle.