Translation for "myöhäisantiikin" to english

Myöhäisantiikin

• late antiquity
• of late antiquity

Translation examples

late antiquity

Kun kristilliset kirkkoisät tai muut myöhäisantiikin ajan kirjailijat viittaavat ”kaldealaisiin”, ne puhuvat useimmiten juuri tästä perinteestä.
When Christian Church Fathers or other Late Antiquity writers credit "the Chaldeans", they are probably referring to this tradition.

Eikö meidän pitäisi enemmänkin yrittää ymmärtää menneisyyden, esimerkiksi myöhäisantiikin yksilöä, ei yhtenäisenä valmiina kokonaisuutena, vaan jatkuvasti muuttuvana yksilönä, joka eri suunnista ikäänkuin prisman läpi tarkasteltuna paljastaa itsestään erilaisia sävyjä.
Should not we instead begin to try to understand a late antique individual, not as a single fixed unity, but as a figure seen through a prism and in the process of change. Are we moderners ourselves coherent persons with a plausible story?

Myöhäisantiikin kreikkalaisrunoilijat Nonnos ja Quintus Smyrnaeus.
The Greek poets of the Late Antique period: Nonnus, Antoninus Liberalis, and Quintus Smyrnaeus.

Martianus Minneus Felix Capella (400-luku) oli roomalainen pakanallinen myöhäisantiikin ajan kirjoittaja ja uusplatonilaisiin luettavissa oleva filosofi.
Martianus Minneus Felix Capella was a Latin prose writer of Late Antiquity (fl. c.

Maanjäristys järkytti syvästi myöhäisantiikin ajan ihmisiä, ja monet noihin aikoihin eläneet kirjailijat kuvaavat sitä teoksissaan.
The quake left a deep impression on the late antique mind, and numerous writers of the time referred to the event in their works.

Muumiomuotokuvat ovat kuitenkin olleet vain pieni, joskin hyvin säilynyt osa kreikkalais-roomalaista maalausperinnettä, joka vaikutti myöhäisantiikin ja Bysantin taiteen taustalla.
A direct link has been suggested, but it should be kept in mind that the mummy portraits represent only a small part of a much wider Graeco-Roman tradition, the whole of which later bore an influence on Late Antique and Byzantine Art.

Eräässä myöhäisantiikin aikaisessa midrasissa viitataan Temppelin läntiseen muuriin, joka "ei koskaan tuhoutuisi", ja Valitusten rabbassa kerrotaan, kuinka roomalaiset eivät kyenneet kaatamaan läntistä muuria, koska jumalallinen vala lupasi sen säilyvän ikuisesti.
A Midrash compiled in Late Antiquity refers to a western wall of the Temple which "would never be destroyed", and Lamentations Rabbah mentions how Rome was unable to topple the western wall due to the Divine oath promising its eternal survival.

Siihen kuuluvat seuraavat Pseudo-Plutarkhoksen teokset: Lasten kasvattamisesta (De liberis educandis) Lohdutuskirjoitus Apolloniokselle (Consolatio ad Apollonium) Kuninkaiden ja sotapäälliköiden lausumia (Regum et imperatorem apophthegmata) Kokoelma kreikkalaisia ja roomalaisia rinnakkaistarinoita (Parallela minora) Kohtalosta (De fato) Rakkaustarinoita (Amatoriae narrationes) Kymmenen puhujan elämäkerrat (Vitae decem oratorum) - perustuu Kaikilios Kalaktalaisen teokseen, jolla on mahdollisesti yhteinen lähde Fotioksen Elämäkertojen (osa teosta Bibliothēka) kanssa Filosofien luonnonopillisista mielipiteistä (De placitis philosophorum) Musiikista (De musica) Moralian ulkopuolelle jäävät usein: Joista Pro nobilitate De Homero De unius in re publica dominatione Kaikki nämä teokset ovat alkuperältään jonkin verran Plutarkhosta myöhäisempiä, mutta ne ovat kuitenkin peräisin myöhäisantiikin ajalta, mahdollisesti 200- ja 300-luvuilta jaa.
Among these are: the Lives of the Ten Orators (Latin: Vitae Decem Oratorum, biographies of the Ten Orators of ancient Athens, based on Caecilius of Calacte), possibly deriving from a common source with the Lives of Photius The Doctrines of the Philosophers (Greek: Περὶ τῶν ἀρεσκόντων φιλοσόφοις φυσικῶν δογμάτων; Latin: Placita Philosophorum) De Musica (On Music) Parallela Minora (Minor Parallels) Pro Nobilitate (Noble Lineage) De Fluviorum et Montium Nominibus (About the Names of Rivers and Mountains/On Rivers; Greek: Περὶ ποταμῶν καὶ ὄρων ἐπωνυμίας) De Homero (On Homer) De Unius in Re Publica Dominatione (On the Rule of One in the Republic) Consolatio ad Apollonium (Consolation to Apollonius) These works date to slightly later than Plutarch, but almost all of them date to Late Antiquity (3rd to 4th century AD).