Translation for "myyntitarjouksista" to english
Translation examples
C Kahdeksas kysymys, joka koskee tavaramerkkejä vastaavien merkkien käyttöä myyntitarjouksissa, jotka esitetään sähköisen markkinapaikan ylläpitäjän verkkosivulla
C – The eighth question concerning the use of signs corresponding to trade marks in offers for sale displayed on the website of an operator of an online marketplace
Myyntitarjouksen katsotaan olevan kohdennettu loppukäyttäjille unionissa, jos asiaankuuluva talouden toimija suuntaa millä tahansa tavalla toimintansa jäsenvaltioon.
An offer for sale shall be considered to be targeted at end users in the Union if the relevant economic operator directs, by any means, its activities to a Member State.
Myyntitarjouksen olisi katsottava olevan kohdennettu loppukäyttäjille unionissa, jos asianomainen talouden toimija suuntaa millä tahansa tavalla toimintansa jäsenvaltioon.
An offer for sale should be considered to be targeted at end users in the Union if the relevant economic operator directs, by any means, its activities to a Member State.
Kun myyntitarjouksessa täsmennetään maantieteelliset alueet, joille myyjä on valmis lähettämään tuotteen, tämäntyyppisellä täsmennyksellä on erityistä merkitystä kyseisessä arvioinnissa.
When the offer for sale is accompanied by details of the geographic areas to which the seller is willing to dispatch the product, that type of detail is of particular importance in the said assessment.
99 Tähän on todettava ensiksi, että kaupankäynnissä, joka tapahtuu sähköisellä markkinapaikalla, tällaisen paikan ylläpitäjän tarjoama palvelu muodostuu siitä, että se esittää sen asiakkaita olevien myyjien puolesta näiltä peräisin olevia myyntitarjouksia.
99 In that regard, it is first necessary to point out that, where sales are made through online marketplaces, the service provided by the operator of the marketplace includes the display, for its customer-sellers, of offers for sale originating from the latter.
5) Sähköisen markkinapaikan ylläpitäjä ei ”käytä” tavaramerkkien, jotka näkyvät sen verkkosivulla esitetyissä myyntitarjouksissa, kanssa samoja tai samankaltaisia merkkejä direktiivin 89/104 5 artiklassa ja asetuksen N:o 40/94 9 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
5. The operator of an online marketplace does not ‘use’ – for the purposes of Article 5 of Directive 89/104 or Article 9 of Regulation No 40/94 – signs identical with or similar to trade marks which appear in offers for sale displayed on its site.
64 On kuitenkin täsmennettävä, että pelkkä pääsy internetsivustolle alueella, jolla tavaramerkki saa suojaa, ei riitä sen päätelmän tekemiseen, että sillä esitetyt myyntitarjoukset on tarkoitettu kyseisellä alueella oleville kuluttaji
64 It must, however, be made clear that the mere fact that a website is accessible from the territory covered by the trade mark is not a sufficient basis for concluding that the offers for sale displayed there are targeted at consumers in that territory (see, by analogy, Joined Cases C‑585/08 and C‑144/09 Pammer and Hotel Alpenhof [2010
91 Seuraavaksi on todettava, että sikäli kuin eBay on käyttänyt L’Oréalin tavaramerkkejä vastaavia avainsanoja edistääkseen asiakkaitaan olevien myyjien myyntitarjouksia, jotka koskevat tavaramerkeillä varustettuja tuotteita, käyttö on tapahtunut samoja tavaroita tai palveluja varten kuin ne, joita varten kyseiset tavaramerkit on rekisteröity.
91 Next, in so far as eBay used keywords corresponding to L’Oréal trade marks to promote its customer-sellers’ offers for sale of goods bearing those marks, that use related to goods or services identical with those for which those trade marks are registered.
Voit viedä asennustapahtumaan toiminnot palaute- ja tyytyväisyyskyselyistä yksityiskohtaisiin myyntitarjouksiin ja lisäpalvelujen tarjoamiseen.
You can provide them with everything from feedback questionnaires and satisfaction surveys to details about sales offers and additional services.
Antamalla kokonaiskuvan asiakkaista ja heidän tarpeistaan, jotta henkilöstösi voi räätälöidä markkinointiviestinnän, myyntitarjoukset ja palvelun asiakaskohtaisesti.
Gain insights into customers and their needs so staff can tailor marketing communications, sales offers, and service.
Hyödynnämme analytiikkaa ja älykkäitä päätöksentekotyökaluja, joiden avulla työntekijämme kykenevät tekemään asiakasprofiiliin perustuvia, asiakkaalle sopivia myyntitarjouksia.
We use analytics and intelligent decision-making tools to prompt our people to make the most appropriate sales offer based on each customer’s profile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test