Translation for "myyntisopimuksen" to english
Translation examples
Hilti neuvottelee myyntisopimuksen Italiassa - yrityksen ensimmäinen kansainvälinen myyntisopimus.
Hilti negotiates a sales cooperation in Italy – its first international sales agreement.
Incoterms® (International Commercial Terms) on osto- ja myyntisopimuksia määrittelevä toimituslausekkeiden kokoelma.
Incoterms® (International Commercial Terms) is a term for standardized regulations in purchase and sales agreements.
Työskentelemme säännöllisesti osto- ja myyntisopimuksiin, jakelu- ja agentuuriehtoihin, alihankintaan ja hankintoihin liittyvissä toimeksiannoissa.
We typically work with matters related to purchase and sales agreements, distribution and agency terms, subcontracting, and sourcing.
Koko vastuumme myyntisopimuksen yhteydessä on enintään kyseessä olevien tuotteiden ostohintaa, ellei pakottavasta lainsäädännöstä toisin seuraa.
Our entire liability in connection with the sale agreement will not exceed the purchase price of the products in question. 12.
Henkilötietoja käsitellään asiakasrekisterin osalta myyntisopimukseen ja markkinointirekisterin osalta suostumukseen perustuvan perusteen pohjalta. KÄYTTÖTARKOITUS
With regard to the customer register, personal data will be processed for sales agreements and with regard to the marketing register, on the basis of consent.
Varmistakaa, että olette lukenut myyntisopimuksen huolellisesti ja ymmärrätte sen laillisuuden, mitä olette velvollinen maksamaan ja millaiset ovat hallintomaksut
Ensure you’ve read the sales agreement carefully and understand the legal structure, what you are liable to pay and what the management fees are
Järjestelmä kokoaa yhteen tarjoukset, myyntisopimukset, suojaukset, kulutustiedot ja reaaliaikaisen markkinatiedon – kaiken mitä tarvitaan asiakkaiden sopimusten elinkaaren hallintaan.
The system compiles tenders, sales agreements, hedges, consumption data and real-time market information in one place – everything you need for the life cycle management of your customer agreements.
Nörtti ja nuorten mielenterveysongelmiin pureutunut Sekasin herättivät paljon kansainvälistä kiinnostusta, ja Sekasin-formaatti sai loppuvuonna myyntisopimuksen Saksasta.
Nörtti and the Sekasin series about mental health issues among the young raised plenty of international interest, and the Sekasin format obtained a sales agreement in Germany at the end of the year.
Ottaen huomioon TSK:n ja Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston välisen myyntisopimuksen komitea ei välitä kyseisen sopimuksen piiriin kuuluvista asiakirjoista täydellisiä kopioita.
In line with the sale agreement between the ESC and the Office for Official Publications of the European Communities (EUR-OP), the Committee shall not deliver in extenso copies of documents which are subject to that agreement.
Jos käyttäjän tili peruutetaan, toimenpiteellä ei ole vaikutusta mihinkään myyntisopimuksiin, jotka on jo tehty Autorola.fi -sivustolla, ja käyttäjää sitovat kaikki jo ilmoitetut ajoneuvot tai tehdyt tarjoukset.
Should a user account be cancelled, this will not impact on any sale agreements already established at Autorola.com.au, and the user will continue to be bound by any cars already registered or bids entered.
Noudattamaan Myyntisopimuksen allekirjoittamalla tarjouksessa, luettelossa, hinnastossa säädettyjä tai myyntisopimuksessa sovittuja hintoja.
Adhere to the prices established in the offer, catalogs, price list or agreed in the Sales Contract at signing the Sales Contract.
Myyntisopimuksen, hyödyke- ja hintatietojen voimassaolo
Validity of sales contract, commodity and price information
NetApp lyhensi myyntisopimuksen käsittelyaikaa 74 %.
NetApp reduced sales contract cycle times by 74%.
Myyntisopimuksen ehtojen noudattamisesta vastaa vain Järjestäjä.
Compliance with the Sales Contract is the sole responsibility of the Organiser.
1. Olen ollut neuvottelemassa myyntisopimuksista asiakkaidemme kanssa.
1. I have been responsible for negotiating sales contracts with our customers.
NetApp lyhensi myyntisopimuksen käsittelyaikaa 74 %. Lue asiakasesimerkki
NetApp reduced sales contract cycle times by 74%. Read the case study
Myyntisopimuksen Osapuolilla on oikeus irtisanoa myyntisopimus sääntöjen mukaisesti.
Parties to the Sales Contract have the right for contractual termination.
Ostajan ja Toimittajan yhteyshenkilöt, jotka ovat vastuussa Myyntisopimuksesta aiheutuneiden ongelmien ratkaisemisesta, on määritelty myyntisopimuksen ensimäisellä sivulla alakohdassa Yhteyshenkilöt.
Buyer’s and Supplier’s contact persons who are responsible for solving problems arising from the Sales Contract are fixed on the first page of the Sales Contract, in sub-clause Contact persons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test