Translation for "myyntipäivän" to english

Myyntipäivän

• the date of sale

Translation examples

the date of sale

Jos hintojen vertailu edellyttää valuutan muuntamista, on muuntamisessa käytettävä myyntipäivän valuuttakurssia, paitsi jos ulkomaanvaluutan myynti termiinimarkkinoilla on suoraan kytketty kyseiseen vientinä tapahtuvaan myyntiin, jolloin on
When the price comparison requires a conversion of currencies, such conversion shall be made using the rate of exchange on the date of sale, except that when a sale of foreign currency on forward markets is directly linked to the export sale involved the rate of exchange in the forward sale shall be used.

Lopuksi valmistelija lisää epäterveiden kaupan käytäntöjen luetteloon kiellon myydä maataloustuotteita tai elintarvikkeita tappiolla paitsi, jos kyse on tuotteista, joiden viimeinen käyttöpäivä on kaksi päivää myyntipäivän jälkeen. Tällaisten tuotteiden myynti kielletään, ellei siitä ole sovittu selkeästi ja yksiselitteisesti toimitussopimuksen tekemisen yhteydessä.
Finally, the rapporteur adds the prohibition of sales at loss of agricultural products or foodstuffs, except when it concerns products whose expiry date is two days after the date of sale to the list of unfair trading practices that shall be prohibited if not agreed in clear and unambiguous terms at the conclusion of the supply agreement.