Translation examples
Sen sijaan he olivat kuitenkin myyneet hänet näille kauppiaille.
Instead, they had sold him to these trade
Marraskuussa 2005 Mikkelin Klubi kertoi myyneensä tavaramerkin kansainväliselle alkoholijätille Pernod Ricardille.
In November 2005 Mikkelin Klubi announced that they had sold the trademark to an international beverage producer Pernod Ricard.
Hän myönsi myös vapauden niille, jotka sotien aikana olivat myyneet itsensä orjiksi välttyäkseen nälkäkuoelalta.
He also granted freedom to those who had sold themselves into slavery to avoid hunger during the wars.
He eivät halunneet maailman todella ymmärtävän, että he olivat myyneet Saksan ja saksalaiset eivät pitäneet siitä.
They didn't want the world to really understand that they had sold out Germany, and that the Germans resented that.
Lokakuussa Fortum ilmoitti myyneensä Kuusamon sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksensa suomalaiselle energiayhtiö Adven Oy:lle. Kaupalla on Fortumille vähäinen tulosvaikutus.
In October, Fortum disclosed that it had sold its Kuusamo combined heat and power plant to the Finnish energy company Adven Oy.
Kaikki tiesivät Bobin myyneen toista sataatuhatta sokeriosaketta, joitten pitäisi tuottaa yli neljän miljoonan dollarin voiton.
They all knew that Bob had sold more than a hundred thousand shares of Sugar upon which the profits must be more than four million dollars.
1.6.2017 Lehto tiedotti, että sen merkittävät osakkeenomistajat olivat myyneet yhteensä 4 971 845 yhtiön osaketta, mikä vastaa enintään noin 8,5 prosenttia yhtiön koko osakekannasta.
On 1 June 2017, Lehto announced that its significant shareholders had sold a total of 4,971,845 shares in the company, corresponding to an approximate maximum of 8.5 percent of all the shares in the company.
Jo ensi silmäyksellä huomasi Pinocchio, että kaikki kadut olivat täynnä karvattomia koiria, jotka haukottelivat nälästä, hiljan kerittyjä lampaita, jotka värisivät kylmästä, heltattomia kanoja, jotka kerjäsivät maissijyvästä, suuria perhosia, jotka eivät voineet lentää, sillä he olivat myyneet kirjavat siipensä, pyrstöttömiä paratiisilintuja, jotka häpesivät näyttää itseään, ja äkäisiä fasaaneja, jotka ainiaaksi olivat kadottaneet kullalle ja hopealle kimaltelevat höyhenensä. Tämän kerjäläisjoukon läpi ajoi aina silloin tällöin jotkut herrasvaunut, joissa istua vetelehti kettu tai ilkeä harakka tai joku petolintu. -- Mutta missä on Ihmeitten niitty? ky
As soon as Pinocchio entered this town he saw that the streets were crowded with dogs who were yawning from hunger, shorn sheep trembling with cold, cocks without combs begging for a grain of Indian corn, large butterflies that could no longer fly because they had sold their beautiful colored wings, peacocks which had no tails and were ashamed to be seen, and pheasants that went scratching about in a subdued fashion, mourning for their brilliant gold and silver feathers gone forever. In the midst of this crowd of beggars and shamefaced creatures some lordly carriage passed from time to time containing a Fox, or a thieving Magpie, or some other ravenous bird of prey. "And where is the Field of Miracles?" asked Pinocchio.
Myöhemmin Bufano kertoi myyneensä kaksi Slioorin työtä tuhannesta Yhdysvaltain dollarista per teos.
Later on, Bufano stated he had sold two of Slioor's works for $1,000 per each.
21. marraskuuta 2006 Nintendo ilmoitti Nintendo DS:n myyneen Euroopassa 7 miljoonaa kappaletta.
On January 24, 2008, Nintendo Europe revealed that the DS had sold over 20 million units in Europe.
Hän ei kuitenkaan koskaan nostannut syytettä, koska huomasi myyneensä albumin oikeudet aikoinaan levy-yhtiölle.
He noted that Love never attempted to befriend him until he had sold a million records.
Vuoden 2009 alussa Stora Enso ilmoitti myyneensä tehtaan toimitilat internet-yhtiö Googlelle 40 miljoonalla eurolla.
In February 2009, Stora Enso announced that they had sold the Summa paper mill in Hamina, Finland to Google for 40 million Euros.
Jostakin syystä herra Olson väitti pitkän aikaa myyneensä Miken ja kertoi tarinoita, että se olisi jatkanut kiertue-elämää vielä vuonna 1949.
Olsen claimed that he had sold the bird off, resulting in stories of Mike still touring the country as late as 1949.
Syyskuussa 2010 Capcom ilmoitti pelin myyneen 500 000 kopiota Japanin sisällä, mikä nosti pelin kokonaismyynnin 2,1 miljoonaan.
Capcom announced later that the game had sold over 500,000 units in Japan by September 8, 2010, becoming the best-selling Sengoku BASARA game and bringing the total sold for the series to 2.1 million.
Nintendo kertoi 13. joulukuuta 2006 myyneensä Wiitä Euroopassa 325 000 kappaletta kahtena ensimmäisenä päivänä, joten Wiistä tuli Euroopan nopeimmin myyty konsoli.
Nintendo announced on the following day that the Wii had sold 325,000 units across Europe in its first two days of sale, making it the fastest selling console across the entire European continent.
Hän kertoo myyneensä isoäitinsä Afrikan alkuperäisasukkaille.
Unbeknownst to them, the owner has sold it to a Vietnamese businessman.
Yhteensä levyt ovat myyneet yli miljoona kappaletta.
All in all, they have sold over a million records.
Toukokuussa 2018 julkaisija ilmoitti pelin myyneen miljoona kappaletta.
As of May 2018, the game has sold over 1 million copies.
Hurjimmillaan levyn on arvioitu myyneen 130 miljoonaa kappaletta.
It is estimated that books containing her lyrics sold 100 million copies.
Kaikkiaan yhtyeen levytykset ovat myyneet yli 20 miljoonaa kappaletta.
According to record certifications he has sold over 20 million records.
Otanta painottui pop- ja rock-musiikkia myyneisiin liikkeisiin.
MediaPro Music was sold to Universal Music Romania and MediaPro Distribution to Vertical Entertainment.
Hunterin singlen sanotaan myyneen Yhdysvalloissa 400 000 kappaletta kymmenessä päivässä.
Super Mario Sunshine sold 400,000 copies in Japan within four days.
Snoopin albumit ovat myyneet ympäri maailmaa yli 35 miljoonaa kappaletta.
The Grateful Dead have sold more than 35 million albums worldwide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test