Translation examples
Ne on myrkyttäneet veden ja ilman ahneudellaan ja välinpitämättömyydellään luonnosta.
They’ve poisoned the water and the air through their greed and disrespect for nature.
Ne ovat myrkyttäneet ruuan tuotannon piittaamattomuudellaan ja ajaneet viljelijät ahdinkoon monopolisoitumisella.
They have poisoned the food supply through negligence, and undermined the farming system through monopolization.
Israelin Washingtonin suurlähettiläs Ron Dermer totesi palestiinalaisjohdon myrkyttäneen kokonaisen sukupolven v
“Since Oslo, the Palestinian leadership has been poisoning an entire generation to hate Israel and hate Jews… A generation of Palestinians have grown up in a society that glorifies the murder of Jews.”
He syyttävät meitä julkisesti siitä, että me olisimme myrkyttäneet ja miltei tukahduttaneet työväenluokan englantilaisen hengen ja ajaneet työväenluokan vallankumoukselliseen sosialismiin.
They accuse us publicly of having poisoned and practically stifled the “English spirit” of the working class and of having driven it to revolutionary socialism.
Tunne Jumalan rakkauden aaltojen huuhtelevan ylitsesi nyt, puhdistavan tämän syövän kehostasi ja korjaavan ne valheet ja väärinkäsitykset itsestäsi, jotka ovat myrkyttäneet mielesi.
Feel the waves of God’s Love washing over you now, cleansing this cancer from your body and correcting the lies and misperceptions about you that have poisoned your mind.
Kaikki porvarillisen lehdistön kertomukset lasimurskaa leivän sekaan leiponeista leipureista tai maidon myrkyttäneistä maatyöläisistä ovat ilkeämielisiä sepitelmiä, joiden ainoa tarkoitus on saattaa julkinen mielipide työläisiä vastaan.
All the reports in the bourgeois press about bakers who had baked glass in their bread, or farm hands who had poisoned milk, and the like, are malicious inventions, designed solely to prejudice the public against the workers.
On paikallaan toistaa Malatestan vuoden 1927 toteamus aiheesta: ”Tietyn ajatustenvaihdon perusteella voisi tulla siihen johtopäätökseen, että on olemassa anarkisteja jotka halveksivat mitä tahansa järjestäytymisen muotoa; mutta tosiasiassa monet, liian monet keskustelut aiheesta – silloinkin kun kieliongelmat tai henkilökohtaiset kiistat ovat niitä sumentaneet ja myrkyttäneet – ovat käsitelleet ainoastaan järjestäytymisen menetelmiä, eivätkä sen periaatetta itsessään.
Maltesta’s 1927 statement on the subject bears repeating: “Judging by certain polemics it would seem that there are anarchists who spurn any form of organisation; but in fact the many, too many, discussions on this subject, even when obscured by questions of language or poisoned by personal issues, are concerned with the means and not the actual principle of organisation.
Huhujen mukaan turkkilaiset olisivat myrkyttäneet hänet.
His family alleged that he was poisoned by Turkish agents.
Cullenin ei kuitenkaan voitu osoittaa myrkyttäneen häntä tarkoitushakuisesti.
Hermio tells him that the wine wasn't actually poisoned.
Tämän jälkeen mies kertoo myrkyttäneensä eläimet.
She tries to explain the animals have really been poisoned and that she can cure them.
Keisarin kuoltua levisi huhu, jonka mukaan japanilaiset olivat myrkyttäneet hänet.
When he died young, a rumour began that Lucilla had poisoned him.
Hänen kerrotaan myrkyttäneen kilpailijansa kunnes joku myrkytti hänet.
Many at the time suspected that she had been poisoned by her rival, although none could prove it.
Myrkky vaikuttaa odotettua nopeammin ja Leonora tunnustaa myrkyttäneensä itsensä.
The autopsy reveals that it has been a slow death, that Lorrimer has been poisoned over a longer period of time.
Picon kuoltua hämärissä olosuhteissa 1494 huhuttiin hänen apulaisensa myrkyttäneen isäntänsä.
In 1494, at the age of 31, Pico was poisoned under mysterious circumstances along with his friend Angelo Poliziano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test