Translation for "muututtua" to english

Muututtua

• changed

Translation examples

changed

Tarinassa muutoksen sykli käynnistyi ympäristön muututtua: juusto katosi.
In the story, a cycle of change begins with a change in the environment: there was no more cheese.

Yksi heistä, Hemmi ei haluaisi muuttua ympäristön jo muututtua.
One of them, Hem, is unwilling to adapt to the change that took place in his environment.

Poikkeuksena ovat kuitenkin laivat ja lentokoneet, jotka tilastoidaan omistussuhteen muututtua.
By way of exception, water- and aircraft are recorded to statistics upon a change in ownership.

Yhtiön nimen muututtua yhdistymisten seurauksena rahaston nimi muutettiin vuonna 1996 SVH Coopers
With the subsequent change in the company’s name as a result of a merger, the name of the fund was changed in 1996 to the SVH Coopers

Poikkeuksena ovat kuitenkin laivat ja lentokoneet, jotka tilastoidaan taloudellisen omistussuhteen muututtua.
By way of exception, water- and aircraft are recorded to statistics upon a change in economic ownership.

– jos ehdotuksessa käsitellyn ongelman luonne on muuttunut merkittävästi ajan myötä tai olosuhteiden muututtua, tai
– where, through the passage of time or changes in circumstances, the nature of the problem with which the proposal is concerned substantially changes; or

Kansainvälisen toimintaympäristön ja konfliktien luonteen muututtua kriisinhallintaoperaatioista on tullut kokonaisvaltaisempia ja monimutkaisempia.
Changes in the international operating environment and the nature of conflicts have made crisis management operations more comprehensive and complex.

Uusimaan muututtua lapualaiseksi puolueettoman porvarilehden perustaminen kävi ajankohtaiseksi.
A complete conceptual change of the Landolt-Börnstein had thus become necessary.

Rhodesian muututtua Zimbabweksi kaupunki nimettiin 1982 Mutareksi.
Following Zimbabwe's independence in 1980, the name of the town was changed to Mandidzudzure, in 1982.

Italian muututtua tasavallaksi 1946 laivaston nimeksi tuli Marina Militare Italiana (suom.
In 1946, with the birth of the Italian Republic (Repubblica Italiana), the Regia Marina changed its name to Marina Militare ("Military Navy").

Kuitenkin käytyäni läpi keski-iän kriisin, ja monen asian muututtua hyvin nopeasti, ymmärsin kuolevaisuuteni.
But after going through a midlife crisis and having many things change very quickly, it made me realize my mortality.

Liikenteenohjauksen muututtua myös aseman miehitys lopetettiin, lipunmyynti oli loppunut jo vuonna 2000.
In order to keep tax-free sales on board after the EU changed its tax free legislation, a stop at Långnäs was added to the route in 1999.