Translation for "muuttoreitin" to english

Muuttoreitin

• flyway
• migration route

Translation examples

flyway

Pala 2 jalka pitkä 2 x 1 tuumaa mäntylauta saatettu muuttoreitin putki helposti halkaista ammuksen vaikutus.
A piece of 2 foot long 2 x 1 inch pine board placed on the flyway tube will be easily split by projectile impact.

Libya sijaitsee useiden lintulajien muuttoreitin varrella.
It is on the flyway for many migrating birds.

Alueen vesistöt ovat merkittäviä lintuvesiä, sillä ne sijaitsevat lintujen muuttoreiteillä.
The area is particularly important as a feeding ground for birds migrating on the Atlantic Flyway.

Alue muodostuu Srebarnajärvestä ja sen ympäristöstä, ja se sijaitsee tärkeällä lintujen muuttoreitillä Afrikasta Eurooppaan.
The area is known for birdwatching due to its location on one of the most important bird migration flyways between Europe and Africa.

migration route

Alue on lintujen muuttoreitillä ja houkuttelee erityisesti kurkia ja sorsalintuja sekä kahlaajia.
This spot lies in the migration routes of the birds and it is especially appealing to Cranes and Ducks as well as waders.

Toisaalta, Kanariansaaret on solmu muuttoreiteillä Afrikasta Eurooppaan on mennyt että maastamuuton aluetta yhteen maahanmuuton.
On the one hand, the Canary Islands is a knot in the migration routes from Africa to Europe that has gone from being a region of emigration to one of immigration.

Kymmenien tuhansien lintujen muuttoreitin varrella sijaitsevilla Haeskan rantaniityillä voit seurata lintujen askarteluja muuton ja pesimisen aikana.
In Haeska which is on the migration route of tens of thousands of birds you can observe the birds’ activities during their migration, nesting and preparation for migration to the south in autumn.

Latvian yli sitä paitsi kulkee lintujen muuttoreitti: syksyisin linnut sekä Skandinaviasta että Venäjän pohjoisosasta lähtevät Itä-Eurooppaan maamme ylitse ja palaavat keväisin.
Furthermore, a bird migration route crosses Latvia; in autumn, many birds from Scandinavia and Northern Russia head across our country towards Southern Europe and return in spring.

– ottaa huomioon EU:n ja Afrikan sarven yhteisen muuttoreittejä koskevan aloitteen (”Khartumin prosessi”), jonka Afrikan unioni sekä EU:n jäsenvaltiot ja toimielimet hyväksyivät 28. marraskuuta 2014,
– having regard to the EU-Horn of Africa Migration Route Initiative, or ‘Khartoum Process’, adopted on 28 November 2014 by African Union and EU Member States and institutions,

5.4 Sopimuspuolet tekevät yhteistyötä tarkoituksenaan määrittää kaikkien taulukossa 1 lueteltujen populaatioiden muuttoreitit käyttämällä saatavilla olevaa tietoa populaatioiden levinneisyydestä ja laskentatuloksista niiden lisääntymiskauden aikana ja sen ulkopuolella sekä osallistumalla koordinoituihin rengastusohjelmiin.
Parties shall cooperate with a view to determining the migration routes of all populations listed in Table 1, using available knowledge of breeding and non-breeding season distributions and census results, and by participating in coordinated ringing programmes.

edistetään Fezzanin alueen talouden ja laillisen talouden kehitykseen tähtääviä hankkeita tekemällä yhteistyötä tiiviisti eri kuntien kanssa, etenkin muuttoreittien varrella olevien, jotta voidaan torjua rikollisverkostojen laitonta toimintaa ja terroristiryhmien väkiv
to promote projects intended to bring about the economic development of the Fezzan region and the legal economy through close cooperation with the various municipalities, particularly those situated along migration routes, in order to combat the illegal activities of criminal networks and the violent extremism of terrorist groups through the creation of alternative sources of income, particularly for young people;

aj) edistetään Fezzanin alueen talouden ja laillisen talouden kehitykseen tähtääviä hankkeita tekemällä yhteistyötä tiiviisti eri kuntien kanssa, etenkin muuttoreittien varrella olevien, jotta voidaan torjua rikollisverkostojen laitonta toimintaa ja terroristiryhmien väkivaltaista ääriajattelua, luomalla vaihtoehtoisia tulonlähteitä, etenkin nuorten hyväksi;
(ah) to promote projects intended to bring about the economic development of the Fezzan region and the legal economy through close cooperation with the various municipalities, particularly those situated along migration routes, in order to combat the illegal activities of criminal networks and the violent extremism of terrorist groups through the creation of alternative sources of income, particularly for young people;