Translation for "muuttolintuja" to english

Muuttolintuja

noun

• bird of passage
• migrant
• migratory bird

Translation examples

bird of passage noun

Eläkeläisten - niin sanottujen muuttolintujen - lukumäärä Algarvessa lienee nykyisin useita tuhansia.
The number of retired people - the so-called birds of passage - in the Algarve is now several thousand.

Pieni soma sirkku! Oikeastaan se kai on muuttolintu, mutta sen vanhemmat ovat sille opettaneet että käy päinsä viettää talvi Pohjolassakin; nyt se tahtoi opettaa lapsilleen, että talvea sopii olla vain Pohjolassa.
A bird of passage, really, but his parents have taught him that one _can_ spend a winter in the north; and now he will teach his children that the north’s the only place to spend the winter in at all.

migrant noun

Se on muuttolintu, joka talvehtii Kaakkois-Aasiassa.
It is a migrant, which winters in south east Asia.

Atolleilla on useita eri lintulajeja, joista suuri osa on muuttolintuja.
Bressay has a large number of migrant birds, especially in the east.

Se on muuttolintu, joka talvehtii Kaakkois-Aasiassa ja Indonesiassa.
It is a long-distance migrant moving in winter to southern Asia and Indonesia.

Se on neotrooppinen muuttolintu ja talvehtii Yhdysvaltojen eteläpuolella, mutta myös Etelä-Texasissa, Arizonassa ja Kaliforniassa.
It is a neotropical migrant and winters south of the United States, but also in South Texas, Arizona, and California.

Talvipäivän lyhyt valoisa aika haittaa lintujen ravinnonhankkimista, ja monet lajit ovatkin muuttolintuja.
The open water is a particularly important roosting and feeding area for large number of waterbirds in winter, and as a stopping off point for migrant species passing through.

migratory bird noun

Muuttolintujen ohikiitävä pyrähdys.
Migratory birds passing quickly.

Kokkolan kaupunki: Muuttolintujen matkassa
City of Kokkola: With migratory birds

Iso muuttolintu on taas täällä
The big migratory bird is here again

Ja sitten hän miettii arvoituksia muuttolintuista.
And then he wondered riddles about migratory birds.

Maailman muuttolintujen päivä 10.-11.5. - Kosteikko.fi
World Migratory Bird Day, 10 - 11 May - Kosteikko.fi

Syksyllä siellä näkee paljon muuttolintuja.
In the autumn, you can also see many migratory birds.

Harju on merkittävä muuttolintujen tarkkailupaikka.
The ridge is a significant observation point for migratory birds.

Tukkasotka on muuttolintu, jota metsästetään keväisin.
The tufted duck is a migratory bird and hunted during spring.

Huhtikuun alussa - täydellinen aikavalmistella suojaa muuttolintuja.
Beginning of April - the perfect time toprepare a shelter for migratory birds.

Luonnon kauneuden suojelua ja muuttolintujen reitin turvaamista
Preserving the Beauty of Nature and Clearing Ways for Migratory Birds

Ne ovat muuttolintuja, jotka talvehtivat trooppisessa Afrikassa.
It is a migratory bird, wintering in tropical Africa.

Omanissa on havaittu noin 400 lintulajia, monet niistä on muuttolintuja matkallaan etelään tai pohjoiseen.
Many migratory birds halt here on their way north or south.

Saaret ovat tärkeä muuttolintujen pysähdyspaikka ja ne ovat suosittuja lintuharrastajien keskuudessa.
The island is a haven for migratory birds, and attracts tourists for birdwatching.

Se on myös tärkeä muuttolintujen levähdyspaikka, jossa on havaittu kaikkiaan 311 lintulajia.
It is an important place for migratory birds, with 153 species already identified.

Lintulajeja on havaittu 422, ja niistä noin 70 % on muuttolintuja.
About 324 various bird species are seen in the sanctuary, about 50% of which are migratory birds.

Puistossa pesii monia lintulajeja, ja talveksi sinne tulee muuttolintuja sekä muualta Irlannista että Manner-Euroopan puolelta.
Migratory birds reach here every winter from several parts of the World, including Siberia and Europe.

Se on muuttolintu pesimäalueensa pohjoisosissa ja talvehtii Mustanmeren ja Kaspianmeren ympäristöissä.
Nearly 300 migratory birds come to the lake and its vicinity during monsoon and winter from the Caspian Sea and Siberia.

Hannah Bayn pinta-alasta noin 238 neliökilometriä on suojeltu muuttolintujen pesimäpaikkoja suojaavalla asetuksella (Migratory Birds Convention Act of Canada).
About 238 km2 is protected under the Migratory Birds Convention Act of Canada as the Hannah Bay Bird Sanctuary.

Võ Quý löysi sodan aikana lähes hävinneeksi joutuneen saruskurjen (Grus antigone) uuden esiintymisalueen, ja oli perustamassa muuttolintujen suojelualuetta.
Dr. Quy relocated the rare eastern sarus crane, a species badly affected by the war, and helped to establish a treaty for the protection of migratory birds.