Translation for "muuttoliikekriisi" to english

Muuttoliikekriisi

• migration crisis

Translation examples

migration crisis

Pakolais- ja muuttoliikekriisi, leikkauksia Turkin tukiin
Refugee and migration crisis, cutting funds for Turkey

Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto saa 5 miljoonaa euroa lisärahoitusta muuttoliikekriisiin vastaamiseen.
To continue tackling the migration crisis, the European Asylum Support Office receives an increase of €5 million.

Vastaavasti vuonna 2015 puhjennut muuttoliikekriisi herätti monet Lähi-idän ja Afrikan haasteisiin.
Correspondingly, the migration crisis that broke out in 2015 awoke many to the challenges of the Middle East and Africa.

c) kehittämään hallinnointia ja raportointia varten unionin talousarviomenojen kirjaamiseksi keinon, joka mahdollistaa raportoinnin kaikesta pakolais- ja muuttoliikekriisiin liittyvästä rahoituksesta;
(c) for management and reporting purposes, to establish a way of recording Union budgetary expenditure that will make it possible to report on all funding related to the refugee and migration crisis;

Vaikka Välimeren muuttoliikekriisi on tuonut esille välittömät tarpeet, se on kuitenkin myös paljastanut EU:n muuttoliikepolitiikan ja sen käytössä olevien välineiden rakenteelliset rajoitukset.
While the migration crisis in the Mediterranean has put the spotlight on immediate needs, it has also revealed much about the structural limitations of EU migration policy and the tools at its disposal.

Valtion- tai hallitusten päämiehet olivat yhtä mieltä siitä, että tarvitaan vahvoja toimia, jotta saadaan suljettua ihmisten salakuljetukseen käytetyt reitit, murennettua salakuljettajien liiketoimintamalli, suojattua EU:n ulkorajat ja ratkaistua muuttoliikekriisi Euroopassa.
The Heads of State or Government agreed that bold moves were needed to close down people smuggling routes, to break the business model of the smugglers, to protect our external borders and to end the migration crisis in Europe.

Keskittyminen toimenpiteisiin, jotka ovat todella tarpeen, ja jättämällä tekemättä asioita, joista on vain vähäistä hyötyä tai jotka voidaan hoitaa paremmin kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla, jättää enemmän toimintavapautta ja tarkoittaa sitä, että toimielimet voivat yhdessä toteuttaa nopeammin toimia uusiin olosuhteisiin, kuten muuttoliikekriisiin, vastaamiseksi.
Concentrating on measures that are really necessary and not doing things that have only marginal benefits or can be better done at national, regional or local level in Member States, also frees up space and means that collectively the institutions can mobilise more quickly to address new circumstances, as has been the case in the migration crisis.