Translation examples
Maastamuuttaneita 25–29-vuotiaita oli 2 971, mikä oli 16 prosenttia Suomesta muuttaneista.
Of emigrants, 2,971 were aged 25
Toiset olivat muuttaneet Palestiinaan, Yhdysvaltoihin ja muihin maihin.
Others had emigrated to Palestine, the United States, and other countries.
ja heidän uskonsa rakastatte niitä, jotka ovat muuttaneet niitä;
and because of their belief love those who have emigrated to them;
... yksi hänen sisarukset olivat muuttaneet aiemmin, ja olisi tukenut häntä.
... one of his sisters had emigrated earlier and could have supported him.
13 Monet ulkomaille muuttaneet ovat
Illustrate. 13 Many emigrants have grown up in cultures that place tradition and duty to family, especially to parents, above all else.
Heistä suurin osa on 1960–1970-lukujen vaihteessa Ruotsiin muuttaneita.
The majority of them emigrated to Sweden in the late 1960s and early 1970s.
Synnyin Koumrassa, Tsadissa, jonne vanhempani olivat muuttaneet löytääkseen elantonsa.
I was born in Koumra, Chad, where my parents emigrated in order to find a living.
SL: ”Historiallista” maanpakolaisyhteisöä vai niitä, jotka ovat muuttaneet maasta taloudellisista syistä?
SL: Do you mean the “historic” exile or the ones that have emigrated for economic reasons?
Maasta muuttaneiksi katsotaan pääasiassa henkilöt, jotka muuttavat ulkomaille asumaan yhtä vuotta pitemmäksi ajaksi.
Persons who move to live abroad for more than one year are primarily regarded as emigrants.
Hänen vanhempansa olivat muuttaneet Yhdysvaltoihin Britannian kautta.
His parents had emigrated to the United Kingdom from Kenya.
Hänen isovanhempansa olivat muuttaneet Yhdysvaltoihin Itä-Euroopasta.
Her grandparents emigrated to the United States from Eastern Europe.
Myös monia omasta tahdostaan muuttaneita siirtolaisia saapui alueelle.
Many inhabitants also chose to emigrate around this time.
Ennen vuotta 1949 noin 80 % kaupungin asukkaista oli kaupunkiin muilta alueilta muuttaneita.
By 1939, 40% of the city's Jews had emigrated.
Vanhemmat, Ville ja Veera-sisko olivat muuttaneet Suomeen jo muutama viikko aiemmin.
Met his brothers and sisters, who had emigrated to Greece 30 years earlier.
Hän oli Englannista Yhdysvaltoihin Kalifornian kultaryntäyksen aikana muuttaneiden portugalinjuutalaisten maahanmuuttajien poika.
He is the son of middle-class Korean immigrants who emigrated to America in the 1970s.
Viimeaikaiset siirtolaiset ovat enimmäkseen muuttaneet Australiaan, Eurooppaan, Pohjois-Amerikkaan ja Kaakkois-Aasiaan.
These recent emigrants have most often moved to Australia, Europe, North America and Southeast Asia.
Monet ramallahilaiset ovat muuttaneet ulkomaille ja etenkin Yhdysvaltoihin, Kanadaan ja Australiaan.
Many Jamaicans have emigrated to other countries, especially to the United Kingdom, the United States, and Canada.
Toisaalta myöhemmällä iällä Ruotsista Suomeen muuttaneet käyttävät perhevapaita enemmän kuin nuorempina muuttaneet.
On the other hand, fathers who moved from Sweden to Finland at a later age take family leave more often than those who moved when younger.
Ellis Island: Voit etsiä amerikkaan siirtolaisina muuttaneita. Rooma ja Kreikka
Ellis Island: You can search for immigrants who moved to USA.
Kaupungista löytyy lukuisia Ahvenanmaalle lapsena muuttaneen Suomalaisen Lars Sonockin suunnittelemia rakennuksia.
In the town there are a number of buildings designed by Finnish architect Lars Sonck, who moved to Aland as a child.
Sillä on jotain tekemistä niiden Amerikkaan muuttaneiden eurooppalaisten kanssa, joiden ahkera pioneerihenki
It has something to do with the fact that the Europeans who moved to America had a hard-working pioneer spirit that simply became part of our culture.
Maailmanlaajuiden tutkimusretki alkaa - Investoijia löytääkseen on Cangelosi nyt lähtenyt etsintäretkelle tavoitteenaan löytää kylän entisiä asukkaita, jotka ovat muuttaneet pois.
A global expedition begins - In order to find investors, Cangelosi has embarked on a global tour to find former residents who moved overseas.
Suomeen muuttaneille naisille on tärkeä tarjota heti alkuvaiheessa suomen kielen opiskelun lisäksi tietoa opiskelumahdollisuuksista, työelämästä ja työllistymisestä Suomessa.
“It’s important to provide women who move to Finland with information on education possibilities, work life, and employment in Finland, in addition to the Finnish classes they are offered.
Tämä kävi ilmi esimerkiksi kun selvitettiin niiden Yhdistyneeseen kuningaskuntaan vuoden 2004 jälkeen muuttaneiden puolalaisten työntekijöiden lukumäärä, jotka ovat nyt palanneet Puolaan.
This was demonstrated for example by the number of Polish workers who moved to the UK to work after 2004 but have now returned to Poland.
He eivät ole homogeeninen ryhmä, on täällä syntyneitä, lapsena Suomeen muuttaneita, nuoria opiskelijoita ja työssäkäyviä. Ulospäin suuntautuneita ihmisiä, jos heitä osaa lähestyä oikein.
They are not a homogeneous group, there are people who were born here, and there are those who moved to Finland when they were young, as well as young students and working people.
Hänen vanhempansa olivat Israeliin vuonna 1949 muuttaneita jemeninjuutalaisia.
His parents were American-Jewish immigrants who moved to Israel in 1949.
Iraheta syntyi Glendalessa, Kaliforniassa elsalvadorilaisille vanhemmille, jotka olivat muuttaneet Yhdysvaltoihin ennen tyttärensä syntymää.
Iraheta was born in Glendale, California, to Salvadoran immigrants who moved to the United States before she was born.
Suku on tämän jälkeen ollut edustettuna Ruotsin Ritarihuoneella Suomesta muuttaneiden jäsenten ansiosta vuosina 1891–1925 ja uudelleen 1982–2007.
This resettlement replaced the 20,000 Armenians who moved to Georgia between 1795 and 1827.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test