Translation examples
noun
3.2 Myötävaikuttaa ajatusten muuttamisessa toiminnaksi.
3.2 Assist in transformation of ideas to action.
ihmisluonteen muuttamisesta näiden kolmen tekijän avulla.
human character transformations with these three factors.
Autamme asiakirjojen hallinnassa ja työnkulun muuttamisessa.
We can assist with document management and workflow transformation.
Miten tuhoavia voimia voi käyttää muuttamiseen?
Now how can destructive powers be used for transformation?
Viron apostolisen ortodoksiuskon Pärnun Jumalan muuttamisen kirkko, Viro Feedback
Estonian Apostolic Orthodox Pärnu Transformation of Our Lord Church, Estonia Feedback
Yhteiskuntapolitiikka vaikuttaa myös infrastruktuurin muuttamisessa kestävämpiä vaihtoehtoja tarjoavammaksi.
Public policy also plays a role in transforming the infrastructure, to offer more sustainable options.
Viron apostolisen ortodoksiuskon Pärnun Jumalan muuttamisen kirkko, Viro Feedback KONTRASTI
Estonian Apostolic Orthodox Pärnu Transformation of Our Lord Church, Estonia Feedback CONTRAST
Suosittelemme, että aloitat tavallisen asunnon muuttamisen alppitaloksi kylpyhuoneesta.
We recommend starting the transformation of an ordinary apartment into an alpine house from the bathroom.
Uudet koekäytännöt -projekti tekee konkreettista työtä opintojen suorittamisen muuttamisessa joustavammaksi.
The project does concrete work to transform study performance in a more flexible direction.
Vaunujen muuttamisen toinen etu on, että ne on helppo purkaa ja taittaa.
Another advantage of transforming strollers is that they are easily disassembled and foldable.
Teorialla on rooli inhimillisen potentiaalin ymmärtämisessä ja yhteiskunnan muuttamisessa, pikemmin kuin valtarakenteen ylläpitämisessä.
The role of theory is in realizing human potential and transforming society, rather than maintaining the power structure.
Mumbo Jumbon edellisen roolin duon muuttamiseksi eri muotoihin ottaa Humba Wumba, Amerikan intiaaninainen, joka on Mumbon kilpailija.
Taking over Mumbo's previous role of transforming the duo into different forms is Humba Wumba, a Native American woman who acts as Mumbo's rival.
Sen tavoitteena oli käyttää Kiinan suurta väkilukua maan muuttamiseksi pääosin maatalousvaltaisesta, talonpoikien hallitsemasta taloudesta nykyaikaiseksi ja teollistuneeksi kommunistiseksi yhteiskunnaksi.
The Great Leap Forward was an attempt to modernize China and transform it from an agrarian economy to an industrialized, socialist society.
Shahin oppilaille heidän opettajansa julkaisujen edistäminen ja levitys on ollut tärkeää toimintaa tai "työtä", sekä varainkeruutarkoituksessa, että yleisön tietoisuuden muuttamiseksi.
Promoting and distributing their teacher's publications has been an important activity or "work" for Shah's students, both for fund-raising purposes and for transforming public awareness.
Puolan armeijan ilmavoimat nimettiin 13. maaliskuuta 1947 Puolan ilmavoimiksi, mikä samalla päätti sodan ajan ilmavoimien muuttamisen rauhan ajan puolustushaaraksi.
On March 13, 1947, the Air Force of the Polish Army was renamed as the Polish Air Force (Polish: Wojska Lotnicze), ending its transformation to a peacetime Air Force.
Hän johti Tiflisin taidekoulua vuosina 1918–1921 ja auttoi sen muuttamisessa Georgian kuvataideakatemiaksi, jonka professori hänestä tuli vuonna 1922.
He directed the Tiflis Arts School from 1918 and 1921 and helped transform it into the Georgian Academy of Fine Arts, of which he became a professor in 1922 and vice-rector in 1927.
大跃进, Dàyuèjìn) oli vuosina 1958–1960 Kiinan kansantasavallassa toteutettu taloudellinen ja sosiaalinen suunnitelma, jonka tavoitteena oli käyttää Kiinan suurta väkilukua maan muuttamiseksi pääosin maatalousvaltaisesta, talonpoikien hallitsemasta taloudesta nykyaikaiseksi ja teollistuneeksi kommunistiseksi yhteiskunnaksi.
This was the plan used from 1958 to 1961 to transform the People's Republic of China from a primarily agrarian economy by peasant farmers into a modern communist society through the process of agriculturalization and industrialization.
noun
Uudenlaisten aistikokemusten kehittäminen olisi ensimmäinen askel utopian muuttamisessa todeksi.
The development of new perceptions is the first step in translating utopia into action.
Työni: Liikealuecontrollerin/strategin työssä on kyse analyysien muuttamisesta toiminnaksi.
My work: As business area controller/strategist, my work involves translating analyses into action.
Jos esimerkiksi kansainvälistäminen mahdollistaa vain viestin tekstin muuttamisen, paikallistaminen tarkoittaa ainoastaan tuon tekstin kääntämistä.
For example, if your i18n only allows you to change the text of a message, l10n merely means translating this text.
Raision valuuttakurssiriskit muodostuvat pääosin vieraan valuutan rahavirroista ja ulkomaisten konserniyhtiöiden taseen ja tuloslaskelman muuttamisesta euroiksi.
Raisio's exchange rate risks mainly consist of foreign currency cash flows and the translation of foreign Group companies' balance sheets and income statements into euros.
Verkko-osoitteiden muuttamisen (NAT) ja porttiohjauksen (port-forwarding) ansiosta Westermo Layer 3 -kytkimet varmistavat, että verkkosi on suojattu Internetin aiheuttamilta uhilta. SUODATA +
With support for Network Address Translation (NAT) and port-forwarding, the Westermo layer 3 switches ensure your network is protected from the threats posed by the Internet.
Markkinoilla jo olevaan kosmeettiseen valmisteeseen liittyvien tietojen kääntämistä ei katsota tämän tuotteen muuttamiseksi siten, että se voi vaikuttaa tämän asetuksen sovellettavien vaatimusten täyttymiseen.
The translation of information relating to a cosmetic product already placed on the market shall not be considered as a modification of that product of such a nature that compliance with the applicable requirements of this Regulation may be affected.
40. on tyytyväinen siihen, että komissio sitoutuu yritysten yhteiskuntavastuuta koskevassa tiedonannossaan tukemaan ja edistämään yritysten yhteiskuntavastuuta kaikilla toiminta-aloillaan, ja kehottaa tehostamaan ponnisteluja näiden sitoumusten muuttamiseksi käytännön toimiksi kaikilla tasoilla;
40. Welcomes the commitments of the Commission, repeated in its communication on CSR to support and promote CSR across all of its fields of activity and calls for a major effort to translate these commitments into concrete actions across the board;
Yritysten yhteiskuntavastuun sisällyttäminen EU:n politiikkaan ja ohjelmiin 40. on tyytyväinen siihen, että komissio sitoutuu yritysten yhteiskuntavastuuta koskevassa tiedonannossaan tukemaan ja edistämään yritysten yhteiskuntavastuuta kaikilla toiminta-aloillaan, ja kehottaa tehostamaan ponnisteluja näiden sitoumusten muuttamiseksi käytännön toimiksi kaikilla tasoilla;
Mainstreaming CSR in EU policies and programmes 44. Welcomes the commitments repeated in the Communication for the Commission to support and promote CSR across all of its fields of activity and calls for a major effort to translate these commitments into concrete actions across the board;
Muuttamis- ja purkamiskielto. Jollei Ehdoissa nimenomaisesti sallita muuta, Asiakas ei voi (a) muokata, siirtää, muuttaa tai kääntää mitään Palvelujen tai Ohjelmiston osaa eikä (b) takaisinmallintaa, purkaa, hajottaa osiin tai muuten yrittää löytää minkään Palvelujen tai Ohjelmiston lähdekoodia tai mitään muuta osaa.
Except as expressly permitted in the Terms, you may not (a) modify, port, adapt or translate any portion of the Services or Software; or (b) reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code or any portion of any Service or Software.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test