Translation for "muutosvarauksin" to english

Muutosvarauksin

• check against delivery
• subject to change

Translation examples

check against delivery

Euroopan komissio - Puhe - [Muutosvarauksin
European Commission - Speech - [Check Against Delivery

(Muutosvarauksin - puhe pidetty ranskan kielellä) TOTUUKSIA EUROOPASTA
(Check against delivery - Speech will be given in French)

(muutosvarauksin) Suomalainen ratkaisu - Aktiivinen jäsenyys Euroopan unionissa
(check against delivery) A FINNISH SOLUTION - ACTIVE MEMBERSHIP OF THE EUROPEAN UNION

Tasavallan presidentti Sauli Niinistön avauspuheenvuoro Euroopan hybridiuhkien torjunnan osaamiskeskuksessa 2. lokakuuta 2017 (muutosvarauksin; puheen kieli englanti)
Opening remarks by President of the Republic Sauli Niinistö at the European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats 2 October 2017 (check against delivery)

(muutosvarauksin) Arvoisat kuulijat, Hienoa, että meillä on tänään mahdollisuus käydä aktiivista ja tulevaan luotaavaa keskustelua Euroopan unionista.
(Check against delivery) Ladies and Gentlemen, This weekend gives us a great opportunity to have active and forward-looking discussions about the European Union.

(muutosvarauksin) Arvoisa valiokunnan puheenjohtaja ja hyvät Euroopan parlamentin jäsenet, Haluan aluksi onnitella valiokunnan puheenjohtajaa ja kaikkia varapuheenjohtajia nimitystenne johdosta.
(Check against delivery) Madam Chair, Members of the European Parliament, First of all, I would like to congratulate the chair and vice-chairs of this committee on your new appointments.

Pääministeri Juha Sipilän puheenvuoro suurlähettiläskokouksessa (muutosvarauksin) Arvoisat suurlähettiläät ja edustustojen päälliköt, On hieman kulunutta todeta, että elämme yhdessä historian murrosvaiheista.
(CHECK AGAINST DELIVERY) Excellencies, Heads of Mission, Ladies and Gentlemen, It may be somewhat worn to say that we are living in a period of transition, yet this is still the case today.

Tasavallan presidentti Tarja Halosen puhe juhlaillallisilla Tukholmassa MUUTOSVARAUKSIN Suomen ja Ruotsin lämpimät ja läheiset suhteet kuvastuvat kauniilla ja vakuuttavalla tavalla niistä sanoista, joilla Teidän Majesteettinne näitä suhteita juuri luonnehti.
Reply by President of the Republic Tarja Halonen to a speech by King Carl XVI Gustaf of Sweden at a banquet hosted by His Majesty in Stockholm CHECK AGAINST DELIVERY Your words have beautifully and convincingly mirrored the warm and close relations that bind Finland and Sweden.