Translation examples
Yhtiöjärjestysmuutokset Kunnossapito- ja muutostöiden vastuukysymykset
Liability related to maintenance and modifications
Muutostöiden ohella huoltoseisokin aikana toteutettiin laitoksen tavanomaiset huoltotoimenpiteet.
In addition to the modifications, the regular scheduled maintenance work was carried out.
Sponda Oyj, Arkadiankatu 4-6, toimisto saneeraus ja muutostöitä n.
Sponda Oyj, Arkadiankatu 4-6, office renovation and modifications, approx.
VuoriHotelli avautui 16.1.2015. Teemme muutostöitä ja tiloja kunnostetaan parhaillaan.
VuoriHotelli opened 16.1.2015. We are making modifications and facilities are currently being renovated.
Kokonaisuus rakennettiin pääsääntöisesti standardimoduuleilla, mikä helpottaa ja nopeuttaa muutostöitä.
The system was built primarily using standard modules, which facilitates and speeds up modifications.
Vammainen henkilö voi hakea vammaispalveluja, esimerkiksi kuljetuspalvelua ja asunnon muutostöitä.
Disabled people can apply for disability services, such as transport services and housing modification work.
Järjestelmän voi yhdistää mainiosti ilman muutostöitä teleskooppien tai pakkauskoneiden kaltaisiin erikoiskoneisiin.
The system can be combined with special machines such as telescopes or packaging machines without any modifications.
Rakennustöiden aikana voidaan tehdä muutostöitä ennakkoon tehdyn sopimuksen mukaisesti, joka liitetään esimyyntisopimuksen liitteeksi.
MODIFICATIONS During the construction, apartments can be modified upon an agreement to the seller.
Uusien voimaloiden suunnittelu, asennus ja käyttöönotto, muutostöiden ja päivitysten valvonta ja nykyisten prosessien ongelmanratkaisu
Designing, installing and commissioning new plants, monitoring modifications and upgrades, and troubleshooting existing processes.
Muutostöiden aikana alukselle rakennettiin kaksi lentokantta.
Two more aircraft with these modifications were built.
Muutostöitä ei saatettu tämän jälkeen loppuun.
The implementation of these modifications is still partly unfinished.
Vuonna 1926 rakennukseen tehtiin tiettävästi jonkinlaisia muutostöitä.
In 1964, several modifications were made to the reactor.
Aluksen miehistöntarve oli muutostöiden jälkeen kasvanut kolmeentoista.
Her crew increased to 800 as a result of the modifications.
Alus siirrettiin koeajojen aiheuttamia muutostöitä varten telakalle.
The ship was taken into dock for modifications for the deployment.
Se määrättiin kesäkuussa Itäiseen laivastoon huolto- ja muutostöiden jälkeen.
In 1990 the ship was laid up for repairs and modification.
Alus siirrettiin 4. elokuuta kuivatelakalle korjaus- ja muutostöitä varten.
On 4 June, the warship entered the drydock for a repair and modification period.
Muutostöitä seuranneilla koelennoilla saatiin vaikutelma, että syöksykierreominaisuudet olisivat parantuneet.
The modifications to date are said to appear to have improved the previous handling characteristics.
Yhdistelmäkoneiden eräs etu oli, että niissä voitiin käyttää täystelavarustusta ilman muutostöitä.
An advantage of the Universal cargo barrier is that it can be located in multiple vehicles without the need for modification.
Yhdysvalloista HMS Durban palasi Englantiin, jossa alukselle tehtiin lisää muutostöitä Portsmouthin telakalla kesäkuusta elokuuhun.
Durban then returned to Britain, where further modifications were made in Portsmouth between June and August.
Otaniemen keskustoimistolla tehdään muutostöitä marraskuussa.
Otaniemi’s central office will undergo alterations in November.
Projektiin sisältyi muutostöitä lähes 10 sähköasemalla.
This project included alterations at almost 10 power stations.
Tuki työvälineiden hankintaan tai työpaikan muutostöihin
Subsidy for the acquisition of tools and workplace alterations
Tutkimuksien sekä muutostöiden kautta voidaan saada huomattavia säästöjä energiankulutukseen.
Inspections and alteration work can lead to considerable savings in energy consumption.
Lähtökohtaisesti vuokralainen ei saa tehdä remontti- ja muutostöitä asunnossa.
In principle, the tenant is not allowed to carry out repairs or alterations in the apartment.
Iskunvaimennin dynomme helpottaa ja nopeuttaa muutostöitä sekä vähentää testaamisen tarvetta.
Our damper dyno helps and speeds up the alteration works and reduces the need of testing.
Ilman kiinteistön omistajan lupaa, ei huoneistoon saa tehdä muutostöitä. Hiljaisuusaika
Alteration work must not be done to the apartment without advance permission from the owner of the property.
Rakentamisen valvonnan lisäksi hän vastaa myös asukkaiden muutostöiden toteuttamisesta sovitun
In addition to supervision, he is also responsible for alterations and remodelling of the units as agreed with the buyer.
Rakennustyyli on muuttunut useiden muutostöiden seurauksena.
Since its construction there have been some alterations.
Asukas saa tehdä asuntoonsa muutostöitä.
Their configuration can be interactively altered by the inhabitants of the city.
Ignatius teetti puutarhaan ja rakennukseen mittavia muutostöitä.
Darwin made extensive alterations to the house and grounds.
Siihen on tehty muutostöitä 1400- ja 1600-luvuilla.
Alterations were made in the 14th and 16th centuries.
Katapultti poistettiin vuoden 1936 muutostöiden yhteydessä.
In 1948 the war-damaged chapel was rebuilt following the 1936 design alterations.
Erilaisten muutostöiden jälkeen jotkut niistä eivät enää ole nähtävissä tai ne on poistettu käytöstä.
Many have disappeared or been radically altered such that they no longer resemble the original.
Keisarit Domitianus ja Septimus Severus korjauttivat rakennusta ja määräsivät siihen myös muutostöitä.
Claudius rededicated the Temple of Venus Victrix, Nero gilded the interior, and Domitian and Septimius Severus significantly repaired and altered the structure.
Luostariin tehtiin jonkin verran muutostöitä 1000- ja 1700-luvuilla, mutta se on pääosin säilyttänyt alkuperäisen arkkitehtuurinsa.
The monastery was somewhat altered in the 11th and 18th centuries, but has largely retained its original architecture.
VArustamisen päätyttyä Bostonissa ja vastaanottotestien päätyttyä Trinidadissa ja Venezuelan rannikolla alus palasi Bostoniin muutostöitä varten 9. heinäkuuta.
After fitting out in the Boston Navy Yard and shake-down training off Trinidad and Venezuela, Hancock returned to Boston for alterations on 9 July 1944.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test