Translation for "muutosta" to english
noun
Translation examples
- change
- amendment
- modification
- transformation
- shift
- transition
- variation
- alteration
- changeover
- switch
- reversal
- break
- translation
- mutation
- turn
- turnover
- swing
noun
Toiseksi, käyrä näyttää suhteellista reaalitulojen muutosta, ei absoluuttista muutosta.
Secondly, the chart shows the relative change in real income rather than absolute change.
Äänen kymmenkertaistuminen vastaa 10 dB:n muutosta ja satakertaistuminen 20 dB:n muutosta.
That is, a change in power by a factor of 10 corresponds to a 10 dB change in level.
Yksikköhintojen muutos kuvaa tuotannon tulonjaon muutosta.
A change in unit prices describes a change of production income distribution.
noun
6. Muutoshakemusta tutkittaessa tarkastellaan yksinomaan ehdotettua muutosta.
6. The scrutiny of the application for amendment shall only address the proposed amendment.
Muutosta ei ole vielä hyväksytty sovellettavaksi EU:ssa.
The amendment has not yet been endorsed by the European Union.
Hallitus kieltäytyi tekemästä niin ennen perustuslain muutosta.
The government refused to do so before it had amended the constitution.
Jokainen sopimusvaltio voi ehdottaa muutosta yleissopimukseen ja antaa muutosehdotuksen Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille.
Amending the Convention 1) Any State Party may propose an amendment and present it to the Secretary-General of the United Nations.
Ilman muutosta nämä rahoitusvarat olisi arvostettava tulosvaikutteisesti käypään arvoon.
Without the amendment these financial assets would have had to be measured at FVPL.
Joten näytätte olevan niiden muutosta meni. TFA-pah-pah... koputtaa puuta.
So you, it seems, the case for the amendment went. TFF-URGU-TYPH ..
Niillä tarkoitetaan lisäystä, poistoa, korvausta tai järjestyksen muutosta.
Is it better to amend, replace, remove, or add a policy?
Seurakunnan sääntöihin haettiin muutosta 22. maaliskuuta 1931.
It was amended to correct the translation of the motto on 31 March 1928.
Muutosta kutsuttiin "kulttuuriperinnön tärvelemiseksi" ja "kulttuurihistorialliseksi katastrofiksi".
The Amendment has been described as a "wedge issue" and part of the culture wars.
Vuodesta 2004 alkaen on tehty vaalijärjestelmään muutosta, jossa senaattoreiden vaalikausi muuttuu asteittain kuuden vuoden mittaiseksi.
A constitutional amendment passed in 2000 limits senators to two consecutive terms.
Wikipedia on vastustanut näkyvästi Europarlamentin käsittelyssä olevaa Internettiin liittyvää tekijänoikeuslainsäädännön muutosta.
Thirdly we urge you to please carefully look at the Criminal Law Amendment Bill 2012 which has been passed by the Cabinet.
Putin sai Medvedevin ehdottamaan perustuslakiin muutosta, joka pidentäisi presidenttikauden neljästä vuodesta kuuteen.
In addition, Mexico passed an amendment to the constitution in 1927 that expanded a presidential term from four years to six years.
Kulov ilmoitti hallituksensa erosta 19. joulukuuta 2006, ilmoituksen mukaan valmistellakseen perustuslain muutosta.
Vestal issued a report on behalf of his committee on March 26, 1920, indicating his committee's support for the bill once amended.
Muuttajat kertoivat muuton syyksi verotuksen ja sotaväenottojen raskauden, virkamiesten ja sotilaiden mielivallan sekä tarpeen uusille kaskimaille.
The amendments would split the vote for president, parliament and governors, set wages for councillors and the method of payment of pensions.
noun
- Ulkonäkö myyrät, joilla on neljä erilaista muutosta:
- the appearance of a mole suffering four different modifications:
Käännös edellyttää vain yhtä muutosta projektiin.
Only one modification of the project is required to enable translation.
Kuvittele minun täytyisi tehdä muutoksi
Imagine I would need to do a modification in the sales post code unit.
Lisää toivelistaan Youliang DIY vedenpitävä moottoripyörä muuto
YouLiang DIY Water Resistant Motorcycle Modification Car Cigarette Lighter Socket - Black
Jos ei ole hyväksyttävää tehdä tätä muutosta, ts.
If it is not acceptable to make this modification, i.e.
Se ei vie olennaista muutosta huomata eron peiliin.
It does not take a significant modification to notice a difference in the mirror.
Se ei vie merkittävää muutosta, huomaavat eron peiliin.
It does not take a substantial modification to notice a distinction in the mirror.
Värityksen muutosta säätelevät hormonit ja hermosto.
Lifestyle modifications play a crucial role in management of cardiovascular and neurological diseases.
Valmentajat olivat tyypeiltään kuitenkin täysin erilaiset eikä muutosta parempaan näkynyt.
Both sexes are similar in appearance, the male has no modifications.
Koneen avioniikka modernisoitiin ja koneeseen tehtiin noin 120 pienempää muutosta.
The eventual production aircraft did have issues, and needed over 880 modifications before entering combat in WWII.
Muutosta alatason (yksinkertaisista) säännöistä ylätason (kompleksiseksi) kehittyneeksi järjestelmäksi kutsutaan emergenssiksi.
Modification of a specific design in accordance to the heuristics (rule of thumb) for a particular process is one of the effective methods to be applied.
Tällöin syntyivät seuraavat yhtiöt: Ameritech — (SBC osti yhtiön vuonna 1999) Bell Atlantic — (osti GTE:n vuonna 2000 ja muutti nimensä Verizon Communicationsiksi) BellSouth — (AT&T osti yhtiön vuonna 2006) NYNEX — (Bell Atlantic osti yhtiön vuonna 1996) Pacific Telesis — (SBC osti yhtiön vuonna 1997) Southwestern Bell — (muutti nimensä SBC:ksi vuonna 1995; hankki AT&T:n vuonna 2005 ja muutti syntyneen yhtiön nimeksi AT&T) U S West — (Qwest osti yhtiön vuonna 2000) Ennen vuotta 1984 AT&T:n osittaisessa omistuksessa oli kaksi pienempää ja muutoin itsenäistä puhelinyhtiötä, Cincinnati Bell ja Southern New England Telephone (SNET).
After the Modification of Final Judgment, the resulting Baby Bells were originally named: Ameritech Bell Atlantic BellSouth NYNEX Pacific Telesis Southwestern Bell US West Prior to 1984, AT&T Corp. also held investments in two smaller and otherwise independent companies, Cincinnati Bell and Southern New England Telephone (SNET).
noun
Kuusi ainesosaa yrityksesi digitaalista muutosta varten
Six ingredients for the digital transformation
edistävät älyllistä, moraalista ja hengellistä muutosta,
Foster intellectual, moral, and spiritual transformation.
Suunnittelu sisältää luovuutta, kriittisyyttä ja muutosta.
Design involves creativity, criticality, and transformation.
Edistää rasvan nopeutettua muutosta energiaksi.
Promotes the accelerated transformation of fat into energy.
Ole turha otsikko peli on muuttanut sanan tai muutosta.
Not in vain in the title game has transformed the word or transformation.
Master digitaalisessa muutosta ja liiketoiminnan kehittämiseen
Master in digital transformation and business development
Kaikkivaltias Jumala ei julista maailman loppua, vaan sen muutosta.
Almighty God does not announce the end of the world, but its transformation.
Oheinen kuva havainnollistaa prosessien välisiä kytkentöjä muutosta kuvaavin indeksein.
These books are just enormous lists of key references indexed by functional group transformations.
Heitä pois kaikki sellaiset osat ruumiistasi, jotka voivat saada sinut elämään muutoin kuin pidättyväisesti.
The communities have to transform the resources, using them in a way that doesn't threaten their very life."
Yhteiskunnan kielteinen vaikutus muutoin hyveellisiin ihmisiin keskittyy Rousseaun ajattelussa siirtymiseen myönteisestä itsensä rakastamisesta (amour de soi) itserakkauteen (amour-propre).
In Rousseau's philosophy, society's negative influence on men centers on its transformation of amour de soi, a positive self-love, into amour-propre, or pride.
Museon merkittävimpiä esineitä ovat harvinaiset pronssiveistokset, joita on säilynyt antiikin ajalta muutoin suhteellisen vähän, koska niiden materiaali on käytetty myöhemmin uudelleen.
The Boxer at Rest is one of the finest examples of bronze sculptures to have survived from the ancient world; survivals from the period are rare, as they were easily melted down and transformed into new objects.
Hänen mukaansa "päähuomio on ihmisten arvojen ja tietoisuuden evoluutiossa, jotka ovat elintärkeitä maailman painopisteiden muuttuessa — kilpajuoksusta rappioon, polarisaatiosta ja tuhosta uusien arvojen ja prioriteettien ajatteluun, kuten myös ohjata nykypäivän muutosta humanismissa, etiikassa ja globaalissa kestävässä kehityksessä".
In 1993, in response to his experience with the Club of Rome, he founded the Club of Budapest to, in his words, "centre attention on the evolution of human values and consciousness as the crucial factors in changing course — from a race towards degradation, polarization and disaster to a rethinking of values and priorities so as to navigate today's transformation in the direction of humanism, ethics and global sustainability".
noun
3-äänen harmoniaa, epävireiseksi säätö, ja äänenkorkeuden muutosta:
3-Voice Harmony, Detune, and Pitch-Shift:
Huolellinen tekniikan käyttö voisi edistää tätä muutosta.
A careful use of technology could catalyze this shift.
Ei ole väliä, tuntuiko kehossa muutosta vai ei.
It doesn’t matter whether the body-shift came or not.
Meidän missiomme on kiihdyttää muutosta kohti ekologisesti kestävää tulevaisuutta.
Our mission is to accelerate the shift towards an
Palautetta valitsin: Vaihtaa piki tonnikilometriä toistaa taaksepäin (ylhäällä), säännöllinen piki tonnikilometriä toistaa (keskellä) ja ensin toista vain äänenkorkeuden muutosta (alhaalla).
Feedback Selector: Toggles between pitch-shifted repeats in reverse (top), regular pitch-shifted repeats (middle), and first repeat only pitch-shift (bottom).
Yritysten omistajat taloudellisen suunnittelun perspektiivejä on suurta muutosta.
There is a major shift in the economic planning perspectives of business owners.
Siirtyminen tuotekeskeisestä toiminnasta kohti palvelujen tuotantoa tukee muutosta.
A shift from product-focused activities towards production of services supports the transition.
Valojaksoisuus siis todistetusti aiheutti muuton suunnan.
The altered gravity resulted in a shift of orientation.
Syynä muutolle oli paremmat vastustajat sekä harjotteluolosuhteet.
This resulted in several wars of shifting allegiances and various contestants.
Tätä nopeaa kasvillisuuden muutosta on kutsuttu devonikauden räjähdykseksi.
This shift due to temperature is called Wien's displacement law.
Alle 10 sentin kolikoihin muutosta ei tarvittu.
On average, children were paid less than 10 Cent for a fourteen-hours shift.
Tämä kuvaa kartion tilavuuden muutosta pohjan säteen muuttuessa ja korkeuden pysyessä vakiona.
This alters the cardiac function curve, shifting it upwards.
Toisen maailmansodan jälkeen pakolaisten muutto kaksinkertaisti kaupungin asukasluvun.
After the Second World War, there was a major population shift in the village.
Yrittäjyysajattelun voimistuminen liittyi myös yleiseen ammattikoulutuksen muuttumiseen valtiojohtoisuudesta enemmän yritysten tarpeita ja työmarkkinoiden muutosta huomioon ottavaksi.
The direction of strategic research also paralleled a major paradigm shift in how companies competed, specifically a shift from the production focus to market focus.
Intian vuonna 1991 käyttöön ottama katso itään -politiikka kuvastaa Intian politiikan strategista muutosta.
Initiated in 1991, it marked a strategic shift in India’s perspective of the world.
Kolmannen Valtakunnan aikana pakoveron tarkoitus ei enää ollut niinkään estää rikkaiden kansalaisten muuttoa.
During the Third Reich, the use of the Reich Flight Tax shifted away from dissuading wealthy citizens from moving overseas.
noun
muutoin energiajärjestelmän muuttumista vähähiiliseksi.
otherwise promote the transition towards a low-carbon energy system.
… vauhdittaa muutosta kohti kestävää yhteiskuntaa.
Our mission to accelerate the transition to a sustainable society.
Muistan elämässäni olleen aiemmin kaksi vastaavaa muutosta.
I can identify and remember two such periods of transition in my life.
Kuluttajat ja laitevalmistajat eivät yksin pysty sysäämään muutosta liikkeelle.
Consumers and equipment manufacturers cannot kick off such transitions on their own.
Movescountin harjoitteluhistorian siirto on osa digitaalisten palvelujemme muutosta.
The Movescount exercise history transfer is a part of our transition of digital services.
Mutta se osoittautui vääntää tätä muutosta paljon odotettua vaikeampi.
But it turned out to crank this transition much more difficult than anticipated.
Käytännössä sijaintipaikan muutosta edeltää noin kahden vuoden siirtymävaihe.
In practice, the relocation will be preceded by a transition period of approximately two years.
Tätä äkillistä muutosta metsästäjä-keräilijästä viljelijäksi kutsutaan neoliittiseksi vallankumoukseksi.
The transition from the earlier hunter-gatherer societies to the agrarian and agricultural societies is also known as the Neolithic Revolution.
Kurdeja asuu paljon Kurdistanin ulkopuolella, mikä johtuu niin vuosisatoja kestäneistä pakkosiirroista kuin muutosta työn perässä.
Moreover, in many cases the transitions between groups are smooth, as a result of centuries of interaction and multilingualism.
Mahdollisesti viimeinen Fraunhoferin valmistama kaukoputken objektiivi asennettiin Edinburghin kaupungin observatorion ohikulkukoneeseen, jonka muutoin rakensi valmiiksi hampurilainen Johann Georg Repsold Fraunhoferin kuoleman jälkeen.
Possibly the last telescope objective made by Fraunhofer was supplied for a transit telescope at the City Observatory, Edinburgh, the telescope itself being completed by Repsold of Hamburg after Fraunhofer's death.
Vuonna 2011 säädetyn pelastuslain mukaan kerrosalan neliömäärärajoiksi tuli 1 200 neliötä rakennuksissa ja rakennusryhmissä, joissa asutaan tai työskennellään tai oleskellaan muutoin pysyvästi, ja 1 500 neliötä teollisuus-, tuotanto-, varasto- ja kokoontumisrakennuksissa tai rakennusryhmissä.
Among those victims, 40,302 victims found refuge in emergency shelters or transitional housing, and 31,526 adults and children received non-residential assistance and services, including counseling, legal advocacy, and children’s support groups.
noun
Esimerkiksi jos haetaan kolmea eri tyypin II C.1.4 alatyypin muutosta, hakemus tulee toimittaa ryhmiteltynä hakemuksena, joka sisältää kolme tyypin II C.1.4 alatyypin muutosta.
For example, if the application concerns three different Type II C.1.4 subtype variations, these must grouped in one application containing three Type II C.1.4 subtype variations.
*HUOMIO: Kun käytän sanaa evoluutio, en tarkoita pientä muutosta jota löydetään kaikista elämänmuodoista (mikroevoluutio).
*NOTE: When I use the word evolution, I am not referring to the minor variations found in all of the various life forms (microevolution).
Muutto poistaisi heidän tyytymättömyytensä, mutta se viivästyy ja viivästyy.
The "indeterminate" variation kept the pulses, but slower and spaced out.
Muutoin harmoni on joutunut väistymään pianon ja sähköurkujen vallatessa tilaa.
This is justified in view of small variations in the air angles at the rotor and stator exits.
Peli sisältää monta muutosta Super Mario Kartiin verrattuna: Jokaisella radalla ajetaan nyt kolme kierrosta viiden sijaan.
Typex came in a number of variations, but all contained five rotors, as opposed to three or four in the Enigma.
Värähdyslaajuuden vaihtelu kuvaa maksimiarvon muutosta äänen signaaliin, joka on suhteellinen vertausarvo ja seurausta aallon akustisesta ilmiöstä.
Amplitude fluctuations describe variations in the maximum value (amplitude) of sound signals relative to a reference point and are the result of wave interference.
Hovind on tehnyt seuraavan tarjouksen: Tarjoan $250,000 kenelle tahansa joka kykenee antamaan tieteellisen todisteen (scientific proof) evoluutiolle* Haasteeni, $250,000 tarjous, demonstroi sitä että evoluutiohypoteesi ei ole mitään muuta kuin uskonnollinen näkemys *HUOMIO: Kun käytän sanaa evoluutio, en tarkoita pientä muutosta jota löydetään kaikista elämänmuodoista (mikroevoluutio).
I have a standing offer of $250,000 to anyone who can give any empirical evidence (scientific proof) for evolution.* My $250,000 ofer demonstrates that the hypothesis of evolution is nothing more than a religious belief. ... *NOTE: When I use the word evolution, I am not referring to the minor variations found in all of the various life forms (microevolution).
b) matkanjärjestäjä muutoin muuttaa olennaisesti matkajärjestelyjä.
b) the tour operator significantly alters the arrangements of the tour otherwise.
Näitä erityispalveluja ovat esimerkiksi kuljetuspalvelu, asunnon muuto
These special services include, for example, transport service, home alteration work or a personal assistant.
Koraani on säilytetty ennallaan ilman pienintäkään muutosta viitentoista vuosisataan.
The Quran has been universally preserved without the slightest alteration of any kind in fifteen centuries.
Olen lisännyt siihen heinähaasian sitten viime näkemän ja tehnyt pari muutosta.
I have added a hayrick to it since, and have made a few other alterations.
Mutaatiot ovat solun genomin DNA-jaksossa tapahtuvia muutoksi
When mutations occur, they may alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning, or have no effect.
Teslan käytetyn ajoneuvon rajoitettu takuu ei laajenna eikä muutoin muuta alkuperäistä takuuta.
The Tesla Used Vehicle Limited Warranty does not extend or otherwise alter the original warranty.
Jos olet sitä mieltä, että käännös tai kirjoitusmuoto ei ole oikea, voit ehdottaa muutosta.
If you feel the translation or spelling is incorrect then you can suggest an alteration.
Kun tallennettu, tiedot tahansa lohko, jota ei voida muuttaa takautuvasti ilman muutosta kaikki myöhemmät korttelin, joka vaatii salaiseen verkon enemmistö.
Once recorded, the data in any given block cannot be altered
Nämä olivat linjoja ennen lukion nimen muutosta.
The redesigns were required after the school's name was altered.
Jotkin lastikultit ennustivat radikaalia muutosta, joka tuhoaisi vallitsevan järjestelmän.
Later versions would radically alter the reason for the collapse.
Kehonmuokkauksella (engl. body modification) tarkoitetaan pysyvää tai väliaikaista muutosta ihmiskehoon esteettisistä, spirituaalisista tai muista ei-lääketieteellisistä syistä.
Body alteration is the deliberate altering of the human body for aesthetic or non-medical purpose.
Palkeella myös säädellään äänen voimakkuutta ja tuodaan soittoon muutoinkin dynamiikkaa.
This makes them easier to play, but also alters the sound, particularly for the machine castanets.
Kambanda pyörsi kuitenkin tunnustuksensa vedoten siihen, että hänet oli pakotettu tunnustamaan, ja vaati muutosta tuomioon.
As a result, the fiery soldier followed him to Calcutta and demanded that he should alter his decision.
Inkerinsuomalaisten paluumuuttoon suhtauduttiin kuten paluumuuttoon yleensä, ja siksi muutto tapahtui tuolloisia maahanmuuttosäännöksiä väljästi tulkitsemalla.
An immigration intake official, as was often done at the time, altered the hard-to-pronounce names of the family.
Sittemmin kruunua on pienennetty, poikkiraita vaihtunut siniseksi ja nimikirjainten asettelua korjattu, mutta muutoin tunnus on pysynyt muuttumattomana.
After diplomatic protests, this was modified slightly; the original bids were kept, but alterations to attempt to conform to the new desired characteristics were allowed.
Kuningas perusti valtaneuvoston, joka toimi samalla sekä ylimpänä tuomioistuimena että hallituksena, ja neuvostolta saattoi hakea muutosta hovioikeuden tuomioihin.
The first Judges' Council sprung out of the Judicature Acts, which created a unified High Court of Justice and Court of Appeal of England and Wales, and also gave these courts permission to alter their own procedure.
noun
Kesäaikaan vaihtopäivä on maanantai, muutoin sopimuksen mukaan.
During the summer, the changeover day is Monday, otherwise by agreement.
Jaksoissa Alfred on muun muassa vastustanut valaanpyyntiä, ottanut pakolaisia rotuerottelua harjoittavasta maasta ja todistanut kotimaansa poliittista muutosta absoluuttisesta monarkiasta demokraattiseen hallitusmuotoon.
In the cartoon, Alfred fights against a fascist dictator, takes in refugees fleeing from a country under Apartheid (with white geese and black ducks), saves whales against hunters, and oversees the changeover of his country from an absolute monarchy to a presidential republic with a democratically elected president.
noun
Lisäksi ne toimivat kaikilla selaimilla ja laitealustoilla, joten et joudu tyytymään saman selaimen käyttöön, tai jää muutoin toimintoa vaille.
Plus, they work with every browser, and every platform, so you’re not locked into using the same browser or out of luck if you need to switch.
ETS5:n lisensoinnin jälkeen, ETS5-lisenssi on aktiivinen vain, jos KNX USB -lisensointidongle on kytketty tietokoneeseen, muutoin ETS5 kytkeytyy demotilaan.
After licensing ETS5, the ETS5 license is only active if the KNX USB Licensing dongle is plugged to the computer, otherwise ETS5 is switched to demo mode.
Lähteen tietojen mukaan Apple olisi valmis siirtymään uusiin näyttöihin ensi vuoden aikana, joten muutosta nähdään tuskin vielä Apple Watch 5:ssä.
That report says the company is ready to do this from next year, which means it's unlikely to be a switch we see for the Apple Watch 5.
Enfon tavoitteena oli siirtyä monitilatoimistoon, joten tiimien tekemän työn luonnetta selvitettiin ennen muuttoa ja sen pohjalta jokaiselle tiimille määriteltiin sopivat työtilat.
Since Enfo wanted to switch to an activity-based office, the nature of the work done by the teams had to be determined before the move, and the findings were then used to design suitable work premises for each team.
Tärkeää: Jos siirryt toiseen asetteluun, niin että näet kaikki tiedot, varmista, että muotojen määrää ei ole rajoitettu uudessa asettelussa – muutoin punainen X-merkki ei katoa.
Important: If you switch to a different layout so that you can see all of your information, make sure that the new layout is not limited to a maximum number of shapes — otherwise, the red X will not disappear.
Valtaajat vaativat asemakaavan muutosta, joka estäisi purkamisen.
The circuit needs to be switched in stages in order to prevent this.
Sörnäisiin muuton jälkeen HK ryhtyi valmistamaan makkaraa itse.
When KAKE made the switch to HD, it also began using automated production for its newscasts.
Hän jatkoi insinööriksi opiskelua, mutta pian Saksaan muuton jälkeen hän vaihtoi pääaineensa fysiikkaan.
His father was an engineer and he started to study in that field, but switched later to physics.
Kiilauralla köyden kuluminen ei aiheuta muutosta kitkaan, mutta köysien tulee olla läpimitaltaan samankaltaisia toistensa suhteen.
Switching from one provider to another does not require changing power lines, but is the same as choosing a different service any other industry.
Liittohallituksen mukaan 5 miljoonaa dollaria käytettiin muuton aiheuttamiin kuluihin, ja choctawien oli tarkoitus saada loput 3 miljoonaa dollaria.
The cost of switching to the federal portal was estimated at $5 million, whereas fixing Cover Oregon would have required another $78 million.
Kuolleen miehen kytkin on jonkin koneen turvatekninen ohjausjärjestely, jossa koneenkäyttäjän täytyy aktiivisesti ohjata konetta tai muutoin kone pysähtyy.
A related concept is the dead man's switch, where the operator must be holding a button or lever any time the vehicle is operating.
noun
osittaa, käänteissuunnitella tai purkaa ohjelmistomateriaaleja muutoin kuin ja vain sovellettavan lain sallimassa määrin;
decompile, reverse engineer, or disassemble software Materials except and only to the extent permitted by applicable law;
Et saa jakaa tai myydä aineistoa tai kääntää – insinööri, purkaa tai muutoin muuntaa muunlaista että ihmiset voivat käyttää.
or sell the material or to reverse-engineer, disassemble or otherwise convert it to any other form that people can use.
Ajatellanpa uudelleen San Bernardino -tapausta: mitä jos poliisiyksiköt olisivat voineet käyttää samaa teknologiaa muutoin niin rauhallisissa poliittisissa protesteissa?
Think about the San Bernardino issue in reverse: what if police departments were able to use the same technology during otherwise peaceful political protests?
takaisinmallintaa, purkaa laitetta osiin, purkaa koodia tai muutoin yrittää saada haltuun Palvelun tai sen minkä tahansa osan lähdekoodia
Reverse engineer, dissassemble, decompile, decode or otherwise attempt to derive or gain access to the source code of the Services or any part thereof
Suuri viskositeetti-indeksi tarkoittaa vähäistä viskositeetin muutosta lämpötilan muuttuessa.
The silt density index is a measure for the fouling capacity of water in reverse osmosis systems.
Lisäksi puhutaan kontravarianteista funktoreista F: C → D. Ne määritellään muutoin samoin kuin kovariantitkin funktorit, paitsi että morfismit on "käännetty toisin päin".
A contravariant functor F: C → D is like a covariant functor, except that it "turns morphisms around" ("reverses all the arrows").
Muutoin mitalin rakenne on nauhan värejä lukuun ottamatta samanlainen kuin Neuvostoliiton sankarin ja Venäjän federaation sankarin mitalissa, mutta tähden takapuolelle ei ole tehty kaiverruksia.
Unlike the Hero of the Soviet Union, Hero of Socialist Labor and the Hero of the Russian Federation titles, there is no engraving on the reverse of the star.
noun
Muutto Saksan sisällä - muuttofirmaa etsimässä [Archive
lines breaks in txt - looking for old tool [Archive
Muutoin vesi voi jäätyä ja rikkoa putken. Winter mökki vesi
Otherwise, the water may freeze and break the tube. Winter cottage water
Muutoin kua tahansa voi murtautua verkkoosi ja siihen liitettyihin laitteisiin. Älykäs tarkistus
Otherwise, anyone can break into your home network and anything connected to it.
GENIE® 300 bar, on uraauurtava, innovatiivinen ja ergonomisesti muotoiltu kaasupullo, joka edustaa pullotekniikan perustavanlaatuista muutosta.
The GENIE® 300 bar is a ground-breaking, innovative and ergonomically designed gas cylinder that represents a fundamental landmark in cylinder technology.
Jos viejä rikkoo toistuvasti alkuperäsääntöjä tai käyttää lupaa muutoin väärin, tulliviranomaiset voivat peruuttaa valtuutetun viejän luvan.
If the exporter repeatedly breaks the rules of origin or otherwise misuses the authorisation, the customs authorities may revoke the approved exporter authorisation.
TV:n särkyminen muuton yhteydessä tai nilkan nyrjähdys lenkkipolulla ei katso, onko taloudessa noususuhdanne vai lama.
It does not matter whether it's a boom or recession in the economy when the TV breaks in the middle of move or your ankle twists during exercise.
Mikäli muuton tai muun työsuorituksen aikana – kaikesta huolellisuudesta huolimatta – rikkoutuu asiakkaan irtaimistoa, kannattaa korvausta kysyä ensin omasta vakuutusyhtiöstä.
If, during your move or other work - despite the utmost care - breaks the customer's belongings, you should first ask your own insurance company for compensation.
115:3.2 (1261.6) Mieli ei voi koskaan toivoa ymmärtävänsä Absoluutin käsitettä muutoin kuin yrittämällä ensin murtaa tällaisen realiteetin ykseys.
115:3.2 (1261.6) Mind can never hope to grasp the concept of an Absolute without attempting first to break the unity of such a reality.
Muutto uuteen asuntoon, vaihtaa työpaikkaa tai ottavat sukeltaa avioelämä ovat kaikki tapahtumia, jotka aiheuttavat keskimäärin kaveri murtautua hiki.
Moving to a new apartment, changing jobs, or taking the plunge into married life are all events that cause the average guy to break into a sweat.
Bonusepisodi sijoittuu aikaan, jolloin 13-vuotias Maxine ”Max” Caulfield epäröi kertoa Chloelle muutostaan perheensä kanssa Seattleen kolmen päivän kuluttua.
In the bonus episode "Farewell", a 13-year old Max Caulfield struggles to break the news to Chloe that her family is moving to Seattle in three days.
Joulurauhan julistus luetaan suomeksi ja ruotsiksi ja sen teksti on seuraavanlainen: Huomenna, jos Jumala suo, on meidän Herramme ja Vapahtajamme armorikas syntymäjuhla; ja julistetaan siis täten yleinen joulurauha kehoittamalla kaikkia tätä juhlaa asiaankuuluvalla hartaudella viettämään sekä muutoin hiljaisesti ja rauhallisesti käyttäytymään, sillä se, joka tämän rauhan rikkoo ja joulujuhlaa jollakin laittomalla taikka sopimattomalla käytöksellä häiritsee, on raskauttavien asianhaarain vallitessa syypää siihen rangaistukseen, jonka laki ja asetukset kustakin rikoksesta ja rikkomuksesta erikseen säätävät.
English translation of the Turku Declaration of Christmas Peace: "Tomorrow, God willing, is the graceful celebration of the birth of our Lord and Saviour; and thus is declared a peaceful Christmas time to all, by advising devotion and to behave otherwise quietly and peacefully, because he who breaks this peace and violates the peace of Christmas by any illegal or improper behaviour shall under aggravating circumstances be guilty and punished according to what the law and statutes prescribe for each and every offence separately.
noun
Tämä kysymyspyyntö voidaan kääntää Englantiin muutoin: Voinko kysyä sinulta jotain?
This question-request can be translated into English otherwise: Can I ask
Näin on paljon helpompaa luoda tekstissä kuvatusta laitteesta totuudenmukainen mielikuva ja välttää virheitä, joita käännökseen saattaa muutoin jäädä.
In this way it is much easier to imagine what is described in the text and avoid silly mistakes that otherwise may occur in the translation.
Sen vuoksi on oletettu, että hän olisi saanut tietoa suullisesti todennäköisesti joltakulta juutalaiselta tai mahdollisesti jostakin muutoin tuntemattomasta, Septuagintaa vanhemmasta käännöksestä.
It is possible that he had an oral (Jewish) informant, or possibly an otherwise unknown pre-Septuagint translation.
Kavahtakaa, ettette harjoita vanhurskauttanne ihmisten nähden, että he teitä katselisivat; muutoin ette saa palkkaa Isältänne, joka on taivaissa.
The World English Bible translates the passage as: "Be careful that you don't do your charitable giving before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.
noun
Professori Aarno Palotien johtamassa tutkimuksessa analysoitiin yli 80 harvinaista, mutta Suomessa muuta maailmaa yleisempää muutosta, joka hiljentää koko geenin.
A study led by Professor Aarno Palotie analysed over 80 mutations silencing an entire gene that are rare but more common in Finland than elsewhere in the world.
Muutto Jyväskylään merkitsi Heikelille etääntymistä lestadiolaisuudesta.
The same double mutation causes a decreased reaction to ethylene.
He vastustivat myös Herakleitoksen ajatusta siitä, että kaikki olemassaolo on yhtäjaksoista muutosta.
Mister Fantastic also states that the mutation is permanent.
Loss of heterozygosity) tarkoittaa jonkin geenin kahden eri alleelin muutosta, jossa toinen alleeli katoaa kokonaan kromosomiparista.
Another exception is transvection, in which the heterozygous combination of two alleles with mutations in different parts of the gene complement each other to rescue a wild type phenotype.
noun
Joudumme todistamaan kielteistä muutosta kansainväliseen oikeuteen sitoutumisessa.
We are witnessing a negative turn in the level of commitment to international law.
Tavoitteena kunkin on osoittautua erittäin pätevää suorittaneiden jotka voivat käsitellä muuto... [+
The goal of each is to turn out highly qualified graduates who can dea... [+
Merkittävä käännekohta Bentley-Angellin uralla oli muutto Australiasta Eurooppaan vuonna 2010.
A big turning point in his career was emigration from Australia to Europe in 2010.
Muutoin nautimme Ellan kans kevätauringosta ja vietämme kohta neidin 4-vuotis synttäreitä:) 13.8.2011
Otherwise we are enjoying the rather cold spring sun with Ella who just turned 4 years old:) 13.8.2011
Muutto Amerikkaan: Asettuivat Etelä-Dakotaan Suihkosten sukuseura.
Taking a Left Turn in South Dakota.
Seuraavana vuonna Leylandit muuttuivat keltaisen värisiksi, ulkonäön sekä ohjaamon pysyessä muutoin samana.
First, their eyes turn to resemble the yacuruna, then their head and feet turn backward.
Hän piti vaivihkaista muutosta elokuvan "verenkäynnissä" eräänä sen arvokkaimpana ominaisuutena.
She considers the film "a turning point" in her life.
Muutamissa käräjäpiireissä oli melko pitkiäkin siirtymäaikoja ennen kuin muutto yhteen päätoimipaikkaan toteutui.
The development section presents several unexpected harmonic turns before the home key is reached again.
Santiago haluaa muutosta elämään ja tapaakin sattumalta vanhan miehen, joka osoittautuu kuninkaaksi.
Spider-Man accidentally knocks out one of the midget henchmen, who turns out to be a young boy.
Niiden vanhemmat eroavat muuton ajaksi, mutta palaavat yhteen jälleen pesimäkauden koittaessa.
The two meet to sort out their differences but it soon takes a turn for the worse when the claws come out.
Jäljelle jääneet oli tarkoitus ”käsitellä”, koska he muutoin vapautuessaan toimisivat ”uuden juutalaisen elpymisen” siemenenä.
They finished 7th in what would turn out to be their last season as a 'reserve team'.
Kesäkuussa 1921 oli edessä muutto Viipuriin, jossa III pataljoona majoittui aluksi keskuskasarmeille.
It was formed in January 1937 in Madrid beginning with the 1st Mixed Brigade which in turn had originated in the Fifth Regiment.
noun
on merkitykseltään muutoin vähäistä (jos yrityksen Suomessa harjoittaman teletoiminnan liikevaihto on alle 300 000 euroa vuodessa).
otherwise of minor significance (the turnover of a company's telecommunications operations in Finland is less than EUR 300,000 in a year). Radio licence
Eikä meriitit ole tulleet pelkästään liikevaihdosta, sillä töitä on muutoinkin painettu kovasti kasvun eteen, iloitsee toimitusjohtaja Janne Immonen.
And the merits have not only come from turnover, as the work has been hard for growth, says CEO Janne Immonen.
3. palauttaa mieliin, että viraston on puututtava sen henkilökunnan suureen vaihtuvuuteen, joka saattaa vaikuttaa toiminnan jatkuvuuteen ja viraston kykyyn toteuttaa sen työohjelmassa suunnitellut toimet; toteaa, että henkilöstön suuri vaihtuvuus on ongelma monille virastoille ja että tässä tapauksessa se liittyy myös viraston äskettäiseen muuttoon Yhdistyneestä kuningaskunnasta Unkariin; pitää valitettavana, että tätä tilintarkastustuomioistuimen vuonna 2016 esille tuomaa ongelmaa ei voitu ratkaista vuonna 2017;
3. Reminds the Agency of the need to address its high staff turnover,
On todella luu otsikkona idea, koska se demoralizes ammattitaitoiset opettajat, johtaa kasvuun luokkakoot, ja aiheuttaa korkeamman liikevaihdon maustetaan veteraanien kuin tapahtuisi muutoin .
is a truly bone headed idea, since it demoralizes professional teachers, leads to an increase in class sizes, and causes a higher turnover of seasoned veterans than would occur otherwise.
2.6 Jos Käyttäjä on rekisteröitynyt iZettleen luonnollisena henkilönä, ja Käyttäjän Tiliin liittyvä vuotuinen liikevaihto, Käyttäjän hyväksymien maksujen lukumäärä tai Käyttäjän Palvelun käyttö muutoin antaa aiheen ymmärtää, että Käyttäjän toiminnot viittaavat tosiasiallisesti liiketo
2.6 If the User is entering into this Agreement as an individual and, in iZettle's reasonable opinion, the annual turnover related to the User’s Account, the number of payments accepted by the User or the User’s use of the Service otherwise suggests that the operations of the User constitute business activity, iZettle shall notify the User that iZettle may cease to provide the Services and give the User the option to enter into this Agreement through a company instead.
noun
metalli swing voi sisustaa alkuperäisen ottaen tehdä alueen tai puutarha kuitenkin edellyttää asianmukaista suunnittelua tyylillisiä, muutoin ne eivät näytä kovin harmoninen;
metal swing can decorate your original view of any area or garden, however, require an appropriate design stylistic, otherwise they will not look very harmonious;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test